jaxws/src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_es.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
-# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -36,16 +36,16 @@
 
 wsgen.help=\nSintaxis: {0} [options] <SEI>\n\n\\donde [options] incluye:\n\\  -classpath <ruta de acceso>          especifica d\u00f3nde se encuentran los archivos de clase de entrada\n\\  -cp <ruta de acceso>                 igual que -classpath <ruta de acceso>\n\\  -d <directorio>             especifica d\u00f3nde se colocan los archivos de salida generados\n\\  -encoding <codificaci\u00f3n>       especifica la codificaci\u00f3n de caracteres que utilizan los archivos de origen\n\\  -extension                 permite extensiones de proveedor  - funcionalidad no especificada\n\\                             en la especificaci\u00f3n. El uso de extensiones\n\\                             puede dar lugar a aplicaciones que no son portables o\n\\                             que no funcionan con otras implantaciones\n\\  -help                      muestra la ayuda\n\\  -keep                      mantiene archivos generados\n\\  -r <directorio>             directorio de destino de recursos; especifica d\u00f3nde se\n\\                             colocan archivos de recursos como los WSDL\n\\  -s <directorio>             especifica d\u00f3nde se colocan los archivos de origen generados\n\\  -verbose                   env\u00eda mensajes acerca de lo que est\u00e1 haciendo el compilador\n\\  -version                   imprime la informaci\u00f3n de versi\u00f3n\n\\  -wsdl[:protocol]           genera un archivo WSDL. El protocolo es opcional.\n\\                             Los protocolos v\u00e1lidos son {1},\n\\                             el protocolo por defecto es soap1.1.\n\\                             Los protocolos no est\u00e1ndar {2}\n\\                             s\u00f3lo se pueden utilizar junto con la opci\u00f3n\n\\                             -extension.\n\\  -inlineSchemas             esquemas en l\u00ednea en el WSDL generado. Se deben\n\\                             utilizar junto con la opci\u00f3n -wsdl.\n\\  -servicename <nombre>        especifica el nombre de servicio que se va a utilizar en el WSDL generado\n\\                             Se utiliza junto con la opci\u00f3n -wsdl.\n\\  -portname <nombre>           especifica el nombre de puerto que se va a utilizar en el WSDL generado\n\\                             Se utiliza junto con la opci\u00f3n -wsdl.
 
 
 wsgen.usage.examples=\n\\Ejemplos:\n\\ wsgen -cp . example.Stock\n\\ wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
-wrapperTask.needEndorsed=Est\u00e1 utilizando JDK6, que incluye la API JAX-WS {0}, pero esta herramienta necesita la API JAX-WS {1}. Utilice el mecanismo de sustituci\u00f3n de los est\u00e1ndares aprobados (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/), o defina xendorsed="true" en <{2}>.
+wrapperTask.needEndorsed=Est\u00E1 ejecutando JDK6 o una versi\u00F3n posterior que incluye la API JAX-WS {0}, pero esta herramienta necesita la API JAX-WS {1} o una versi\u00F3n posterior. Utilice el mecanismo de sustituci\u00F3n de est\u00E1ndares.
 
 # {0}, {2} - version (e.g. 2.1), {1} - absolute class location
 wrapperTask.loadingIncorrectApi=Est\u00e1 cargando la API JAX-WS {0} desde {1}, pero esta herramienta necesita la API JAX-WS {2}.
 
-invoker.needEndorsed=Est\u00e1 utilizando JDK6, que incluye la API JAX-WS {0}, pero esta herramienta necesita la API JAX-WS {1}. Utilice el mecanismo de sustituci\u00f3n de los est\u00e1ndares aprobados (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/), o utilice la opci\u00f3n -Xendorsed.
+invoker.needEndorsed=Est\u00E1 ejecutando JDK6 o una versi\u00F3n posterior que incluye la API JAX-WS {0}, pero esta herramienta necesita la API JAX-WS {1} o una versi\u00F3n posterior. Utilice el mecanismo de sustituci\u00F3n de est\u00E1ndares.
 
 
 #
 # Generic Messages
 #