6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
27 ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = posizione sconosciuta
28
29 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
30 ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ riga {0} di {1}
31
32 # may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
33 ConsoleErrorReporter.UnknownFile = file sconosciuto
34
35 Driver.Private.Usage = Opzioni di test private aggiuntive:\n\ \ -debug : l'esecuzione avviene in modalit\u00e0 debug (include -verbose)\n\ \ -mode <modalit\u00e0> : XJC viene eseguito in un'altra modalit\u00e0 di esecuzione\n\ \ -private : visualizza questo messaggio della Guida\nModalit\u00e0:\n\ \ code : genera il codice sorgente Java (valore predefinito)\n\ \ dryrun : compila lo schema nella memoria ma non genera il codice sorgente Java\n\ \ zip : genera il codice sorgente Java in un file zip specificato dall'opzione -d\n\ \ sig : esegue il dump del firme del codice generato\n\ \ forest : esegue il dump dell'insieme di strutture DOM trasformato\n
36 Driver.Public.Usage = Uso: xjc [-options ...] <file schema/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\n\
37 Se viene specificato dir, verranno compilati tutti i file dello schema in essa contenuti.\n\
38 Se viene specificato jar, verr\u00e0 compilato il file di associazione /META-INF/sun-jaxb.episode.\n\
39 Opzioni:\n\
40 \ \ -nv : non esegue la convalida rigorosa degli schemi di input\n\
41 \ \ -extension : consente le estensioni del fornitore; non segue in modo rigoroso le\n\
42 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ regole di compatibilit\u00e0 e App E.2 dalla specifica JAXB\n\
43 \ \ -b <file/dir> : specifica i file di associazione esterni (ogni <file> deve avere la relativa -b)\n\
44 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Se viene fornita una directory, la ricerca viene eseguita in **/*.xjb\n\
45 \ \ -d <dir> : i file generati andranno in questa directory\n\
110
111 Driver.UnsupportedEncoding = codifica non supportata: {0}
112
113 Driver.MissingGrammar = grammatica non specificata
114
115 # {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
116 Driver.NotABindingFile = non \u00e8 un file di associazione esterno. L''elemento radice deve essere ''{''http://java.sun.com/xml/ns/jaxb''}''bindings ma \u00e8 ''{''{0}''}''{1}
117
118 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
119 Driver.ParsingSchema = analisi di uno schema in corso...
120
121 Driver.ParseFailed = Analisi di uno schema non riuscita.
122
123 Driver.StackOverflow = Overflow dello stack. Si sta compilando uno schema grande che richiede pi\u00f9 risorse oppure XJC contiene un bug. Per prima cosa, estendere la dimensione dello stack usando l'opzione -Xss JVM. Se questo non risolve il problema, usare l'opzione -debug per ottenere lo stack trace e contattare Sun.
124
125 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
126 Driver.CompilingSchema = compilazione di uno schema in corso...
127
128 Driver.FailedToGenerateCode = Produzione del codice non riuscita.
129
130 # DO NOT localize the 2.3.0-b170531.0717 string - it is a token for an mvn <properties filter>
131 Driver.FilePrologComment = Questo file \u00e8 stato generato dall''architettura JavaTM per XML Binding (JAXB) Reference Implementation, v2.3.0-b170531.0717 \nVedere <a href="https://jaxb.java.net/">https://jaxb.java.net/</a> \nQualsiasi modifica a questo file andr\u00e0 persa durante la ricompilazione dello schema di origine. \nGenerato il: {0} \n
132
133 Driver.Version = xjc 2.3.0-b170531.0717
134
135 Driver.FullVersion = versione completa xjc "2.3.0-b170531.0717"
136
137 Driver.BuildID = 2.3.0-b170531.0717
138
139 # for JDK integration - include version in source zip
140 jaxb.jdk.version=2.3.0-b170531.0717
141
142 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
143 # DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
144 Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd
145
146 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
147 # Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
148 Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z
149
150 # as in: "generated on <date> at <time>"
151 Driver.At = alle
152
153 # ERROR in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
154 Driver.ErrorMessage = [ERROR] {0}
155
156 # WARNING in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
157 Driver.WarningMessage = [WARNING] {0}
158
159 # INFO in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
160 Driver.InfoMessage = [INFO] {0}
|
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26
27 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
28 ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = posizione sconosciuta
29
30 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
31 ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ riga {0} di {1}
32
33 # may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
34 ConsoleErrorReporter.UnknownFile = file sconosciuto
35
36 Driver.Private.Usage = Opzioni di test private aggiuntive:\n\ \ -debug : l'esecuzione avviene in modalit\u00e0 debug (include -verbose)\n\ \ -mode <modalit\u00e0> : XJC viene eseguito in un'altra modalit\u00e0 di esecuzione\n\ \ -private : visualizza questo messaggio della Guida\nModalit\u00e0:\n\ \ code : genera il codice sorgente Java (valore predefinito)\n\ \ dryrun : compila lo schema nella memoria ma non genera il codice sorgente Java\n\ \ zip : genera il codice sorgente Java in un file zip specificato dall'opzione -d\n\ \ sig : esegue il dump del firme del codice generato\n\ \ forest : esegue il dump dell'insieme di strutture DOM trasformato\n
37 Driver.Public.Usage = Uso: xjc [-options ...] <file schema/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\n\
38 Se viene specificato dir, verranno compilati tutti i file dello schema in essa contenuti.\n\
39 Se viene specificato jar, verr\u00e0 compilato il file di associazione /META-INF/sun-jaxb.episode.\n\
40 Opzioni:\n\
41 \ \ -nv : non esegue la convalida rigorosa degli schemi di input\n\
42 \ \ -extension : consente le estensioni del fornitore; non segue in modo rigoroso le\n\
43 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ regole di compatibilit\u00e0 e App E.2 dalla specifica JAXB\n\
44 \ \ -b <file/dir> : specifica i file di associazione esterni (ogni <file> deve avere la relativa -b)\n\
45 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Se viene fornita una directory, la ricerca viene eseguita in **/*.xjb\n\
46 \ \ -d <dir> : i file generati andranno in questa directory\n\
111
112 Driver.UnsupportedEncoding = codifica non supportata: {0}
113
114 Driver.MissingGrammar = grammatica non specificata
115
116 # {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
117 Driver.NotABindingFile = non \u00e8 un file di associazione esterno. L''elemento radice deve essere ''{''http://java.sun.com/xml/ns/jaxb''}''bindings ma \u00e8 ''{''{0}''}''{1}
118
119 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
120 Driver.ParsingSchema = analisi di uno schema in corso...
121
122 Driver.ParseFailed = Analisi di uno schema non riuscita.
123
124 Driver.StackOverflow = Overflow dello stack. Si sta compilando uno schema grande che richiede pi\u00f9 risorse oppure XJC contiene un bug. Per prima cosa, estendere la dimensione dello stack usando l'opzione -Xss JVM. Se questo non risolve il problema, usare l'opzione -debug per ottenere lo stack trace e contattare Sun.
125
126 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
127 Driver.CompilingSchema = compilazione di uno schema in corso...
128
129 Driver.FailedToGenerateCode = Produzione del codice non riuscita.
130
131 # DO NOT localize the 2.3.1-b171012.0423 string - it is a token for an mvn <properties filter>
132 Driver.FilePrologComment = Questo file \u00e8 stato generato dall''architettura JavaTM per XML Binding (JAXB) Reference Implementation, v2.3.1-b171012.0423 \nVedere <a href="https://javaee.github.io/jaxb-v2/">https://javaee.github.io/jaxb-v2/</a> \nQualsiasi modifica a questo file andr\u00e0 persa durante la ricompilazione dello schema di origine. \nGenerato il: {0} \n
133
134 Driver.Version = xjc 2.3.1-b171012.0423
135
136 Driver.FullVersion = versione completa xjc "2.3.1-b171012.0423"
137
138 Driver.BuildID = 2.3.1-b171012.0423
139
140 # for JDK integration - include version in source zip
141 jaxb.jdk.version=2.3.1-b171012.0423
142
143 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
144 # DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
145 Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd
146
147 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
148 # Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
149 Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z
150
151 # as in: "generated on <date> at <time>"
152 Driver.At = alle
153
154 # ERROR in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
155 Driver.ErrorMessage = [ERROR] {0}
156
157 # WARNING in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
158 Driver.WarningMessage = [WARNING] {0}
159
160 # INFO in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
161 Driver.InfoMessage = [INFO] {0}
|