src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_de.properties

*** 32,44 ****
  FileChooser.newFolderDialog.textAndMnemonic=Ordnername:
  FileChooser.newFolderNoDirectoryErrorTitle.textAndMnemonic=Fehler
  FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=Fehler beim Erstellen von Verzeichnis "{0}": Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
  FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=Datei &l\u00F6schen
  FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=Datei &umbenennen
! FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=&Abbrechen
! FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=&OK
! FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&OK
  FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Speichern
  FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\u00D6ffnen
  FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=Aus&wahl:
  FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=Filter:
  FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=O&rdner
--- 32,44 ----
  FileChooser.newFolderDialog.textAndMnemonic=Ordnername:
  FileChooser.newFolderNoDirectoryErrorTitle.textAndMnemonic=Fehler
  FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=Fehler beim Erstellen von Verzeichnis "{0}": Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
  FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=Datei &l\u00F6schen
  FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=Datei &umbenennen
! FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Abbrechen
! FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=OK
! FileChooser.openButton.textAndMnemonic=OK
  FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Speichern
  FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\u00D6ffnen
  FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=Aus&wahl:
  FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=Filter:
  FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=O&rdner