src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_ja.properties

*** 32,44 ****
  FileChooser.newFolderDialog.textAndMnemonic=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D:
  FileChooser.newFolderNoDirectoryErrorTitle.textAndMnemonic=\u30A8\u30E9\u30FC
  FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA"{0}"\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
  FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664(&L)
  FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u5909\u66F4(&R)
! FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=\u53D6\u6D88(&C)
! FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=OK(&O)
! FileChooser.openButton.textAndMnemonic=OK(&O)
  FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=\u4FDD\u5B58
  FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\u958B\u304F
  FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=\u9078\u629E(&S):
  FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF:
  FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0(&D)
--- 32,44 ----
  FileChooser.newFolderDialog.textAndMnemonic=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D:
  FileChooser.newFolderNoDirectoryErrorTitle.textAndMnemonic=\u30A8\u30E9\u30FC
  FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA"{0}"\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
  FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664(&L)
  FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u5909\u66F4(&R)
! FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=\u53D6\u6D88
! FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=OK
! FileChooser.openButton.textAndMnemonic=OK
  FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=\u4FDD\u5B58
  FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\u958B\u304F
  FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=\u9078\u629E(&S):
  FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF:
  FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0(&D)