src/java.desktop/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_fr.properties

*** 40,56 ****
  FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=Erreur lors du changement de nom du fichier ou du dossier
  FileChooser.renameError.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0}
  FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0} : il existe d\u00E9j\u00E0 un fichier portant le nom indiqu\u00E9. Indiquez-en un autre. 
  FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers
  FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Annuler
! FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Enregi&strer
! FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
  FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer
  FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Ouvrir
  FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Mettre \u00E0 jo&ur
  FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=&Aide
! FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
  
  # File Size Units
  FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB
  FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} MB
  FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} GB
--- 40,56 ----
  FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=Erreur lors du changement de nom du fichier ou du dossier
  FileChooser.renameError.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0}
  FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0} : il existe d\u00E9j\u00E0 un fichier portant le nom indiqu\u00E9. Indiquez-en un autre. 
  FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers
  FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Annuler
! FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Enregistrer
! FileChooser.openButton.textAndMnemonic=Ouvrir
  FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer
  FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Ouvrir
  FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Mettre \u00E0 jo&ur
  FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=&Aide
! FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=Ouvrir
  
  # File Size Units
  FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB
  FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} MB
  FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} GB