--- old/src/java.desktop/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_es.properties	2015-05-25 16:14:30.802843200 +0300
+++ new/src/java.desktop/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_es.properties	2015-05-25 16:14:30.310280600 +0300
@@ -43,8 +43,6 @@
 FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic=Tipo
 FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic=Modificado
 FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic=Atributos
-FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Guardar
-FileChooser.openButton.textAndMnemonic=Abrir
 
 ############ Used by MetalTitlePane if rendering window decorations############
 MetalTitlePane.restore.titleAndMnemonic=&Restaurar