23 #              -
  24 #
  25 # One important thing to remember is that the mnemonic MUST exist in
  26 # the String, if it does not exist you should add text that makes it
  27 # exist. This will typically take the form 'XXXX (M)' where M is the
  28 # character for the mnemonic.
  29 #
  30 # @author Steve Wilson
  31 
  32 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
  33 FileChooser.fileDescription.textAndMnemonic=Fichier g\u00E9n\u00E9rique
  34 FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire
  35 FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=Erreur lors de la cr\u00E9ation du dossier
  36 FileChooser.newFolderErrorSeparator= :
  37 FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitle.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier
  38 FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier.\n\nLe syst\u00E8me ne parvient pas \u00E0 trouver le chemin indiqu\u00E9.
  39 FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=Erreur lors du changement de nom du fichier ou du dossier
  40 FileChooser.renameError.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0}
  41 FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0} : il existe d\u00E9j\u00E0 un fichier portant le nom indiqu\u00E9. Indiquez-en un autre.
  42 FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers
  43 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=&Annuler
  44 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Enregi&strer
  45 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
  46 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer
  47 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Ouvrir
  48 FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Mettre \u00E0 jour(&U)
  49 FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=&Aide
  50 FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
  51 
  52 # File Size Units
  53 FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB
  54 FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} MB
  55 FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} GB
  56 
  57 # These strings are platform dependent not look and feel dependent.
  58 FileChooser.win32.newFolder=Nouveau dossier
  59 FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Nouveau dossier ({0})
  60 FileChooser.other.newFolder=NewFolder
  61 FileChooser.other.newFolder.subsequent=NewFolder.{0}
  62 
  63 

  23 #              -
  24 #
  25 # One important thing to remember is that the mnemonic MUST exist in
  26 # the String, if it does not exist you should add text that makes it
  27 # exist. This will typically take the form 'XXXX (M)' where M is the
  28 # character for the mnemonic.
  29 #
  30 # @author Steve Wilson
  31 
  32 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
  33 FileChooser.fileDescription.textAndMnemonic=Fichier g\u00E9n\u00E9rique
  34 FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire
  35 FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=Erreur lors de la cr\u00E9ation du dossier
  36 FileChooser.newFolderErrorSeparator= :
  37 FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitle.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier
  38 FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier.\n\nLe syst\u00E8me ne parvient pas \u00E0 trouver le chemin indiqu\u00E9.
  39 FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=Erreur lors du changement de nom du fichier ou du dossier
  40 FileChooser.renameError.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0}
  41 FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0} : il existe d\u00E9j\u00E0 un fichier portant le nom indiqu\u00E9. Indiquez-en un autre.
  42 FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers
  43 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Annuler
  44 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Enregi&strer
  45 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
  46 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer
  47 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Ouvrir
  48 FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Mettre \u00E0 jour(&U)
  49 FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=&Aide
  50 FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
  51 
  52 # File Size Units
  53 FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB
  54 FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} MB
  55 FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} GB
  56 
  57 # These strings are platform dependent not look and feel dependent.
  58 FileChooser.win32.newFolder=Nouveau dossier
  59 FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Nouveau dossier ({0})
  60 FileChooser.other.newFolder=NewFolder
  61 FileChooser.other.newFolder.subsequent=NewFolder.{0}
  62 
  63