src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_ja.properties

*** 41,50 ****
--- 41,52 ----
  FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic=\u540D\u524D
  FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic=\u30B5\u30A4\u30BA
  FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic=\u30BF\u30A4\u30D7
  FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic=\u4FEE\u6B63\u65E5
  FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic=\u5C5E\u6027
+ FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=\u4FDD\u5B58
+ FileChooser.openButton.textAndMnemonic=\u958B\u304F
  
  ############ Used by MetalTitlePane if rendering window decorations############
  MetalTitlePane.restore.titleAndMnemonic=\u5FA9\u5143(&R)
  MetalTitlePane.iconify.titleAndMnemonic=\u6700\u5C0F\u5316(&E)
  MetalTitlePane.maximize.titleAndMnemonic=\u6700\u5927\u5316(&X)