src/java.desktop/windows/classes/sun/java2d/d3d/D3DSurfaceData.java

@@ -701,25 +701,33 @@
         }
         return super.getMaskFill(sg2d);
     }
 
     @Override
-    public boolean copyArea(SunGraphics2D sg2d,
-                            int x, int y, int w, int h, int dx, int dy)
-    {
-        if (sg2d.transformState < SunGraphics2D.TRANSFORM_TRANSLATESCALE &&
-            sg2d.compositeState < SunGraphics2D.COMP_XOR)
-        {
+    public boolean copyArea(SunGraphics2D sg2d, int x, int y, int w, int h,
+                            int dx, int dy) {
+        final int state = sg2d.transformState;
+        if (state > SunGraphics2D.TRANSFORM_TRANSLATESCALE
+            || sg2d.compositeState >= SunGraphics2D.COMP_XOR) {
+            return false;
+        }
+        if (state <= SunGraphics2D.TRANSFORM_ANY_TRANSLATE) {
             x += sg2d.transX;
             y += sg2d.transY;
-
+        } else if (state == SunGraphics2D.TRANSFORM_TRANSLATESCALE) {
+            final double[] coords = {x, y, x + w, y + h, x + dx, y + dy};
+            sg2d.transform.transform(coords, 0, coords, 0, 3);
+            x = (int) Math.ceil(coords[0] - 0.5);
+            y = (int) Math.ceil(coords[1] - 0.5);
+            w = ((int) Math.ceil(coords[2] - 0.5)) - x;
+            h = ((int) Math.ceil(coords[3] - 0.5)) - y;
+            dx = ((int) Math.ceil(coords[4] - 0.5)) - x;
+            dy = ((int) Math.ceil(coords[5] - 0.5)) - y;
+        }
             d3dRenderPipe.copyArea(sg2d, x, y, w, h, dx, dy);
-
             return true;
         }
-        return false;
-    }
 
     @Override
     public void flush() {
         D3DRenderQueue rq = D3DRenderQueue.getInstance();
         rq.lock();