src/java.desktop/macosx/classes/com/apple/laf/AquaProgressBarUI.java

*** 202,222 ****
          final Point renderLocation = getStringPlacement(g2, progressString, x, y, width, height);
          final Rectangle oldClip = g2.getClipBounds();
  
          if (isHorizontal()) {
              g2.setColor(selectionForeground);
!             SwingUtilities2.drawString(progressBar, g2, progressString, renderLocation.x, renderLocation.y);
          } else { // VERTICAL
              // We rotate it -90 degrees, then translate it down since we are going to be bottom up.
              final AffineTransform savedAT = g2.getTransform();
              g2.transform(AffineTransform.getRotateInstance(0.0f - (Math.PI / 2.0f), 0, 0));
              g2.translate(-progressBar.getHeight(), 0);
  
              // 0,0 is now the bottom left of the viewable area, so we just draw our image at
              // the render location since that calculation knows about rotation.
              g2.setColor(selectionForeground);
!             SwingUtilities2.drawString(progressBar, g2, progressString, renderLocation.x, renderLocation.y);
  
              g2.setTransform(savedAT);
          }
  
          g2.setClip(oldClip);
--- 202,222 ----
          final Point renderLocation = getStringPlacement(g2, progressString, x, y, width, height);
          final Rectangle oldClip = g2.getClipBounds();
  
          if (isHorizontal()) {
              g2.setColor(selectionForeground);
!             getTextUIDrawing().drawString(progressBar, g2, progressString, renderLocation.x, renderLocation.y);
          } else { // VERTICAL
              // We rotate it -90 degrees, then translate it down since we are going to be bottom up.
              final AffineTransform savedAT = g2.getTransform();
              g2.transform(AffineTransform.getRotateInstance(0.0f - (Math.PI / 2.0f), 0, 0));
              g2.translate(-progressBar.getHeight(), 0);
  
              // 0,0 is now the bottom left of the viewable area, so we just draw our image at
              // the render location since that calculation knows about rotation.
              g2.setColor(selectionForeground);
!             getTextUIDrawing().drawString(progressBar, g2, progressString, renderLocation.x, renderLocation.y);
  
              g2.setTransform(savedAT);
          }
  
          g2.setClip(oldClip);