src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/motif/MotifBorders.java

@@ -685,21 +685,22 @@
             FontMetrics fm = SwingUtilities2.getFontMetrics(popup, g, font);
             int         fontHeight = fm.getHeight();
             int         descent = fm.getDescent();
             int         ascent = fm.getAscent();
             Point       textLoc = new Point();
-            int         stringWidth = SwingUtilities2.stringWidth(popup, fm,
-                                                                  title);
+            int stringWidth = SwingUtilities2.getTextUIDrawing(popup)
+                    .getStringWidth(popup, fm, title);
 
             textLoc.y = y + ascent + TEXT_SPACING;
             textLoc.x = x + ((width - stringWidth) / 2);
 
             g.setColor(background);
             g.fillRect(textLoc.x - TEXT_SPACING, textLoc.y - (fontHeight-descent),
                        stringWidth + (2 * TEXT_SPACING), fontHeight - descent);
             g.setColor(foreground);
-            SwingUtilities2.drawString(popup, g, title, textLoc.x, textLoc.y);
+            SwingUtilities2.getTextUIDrawing(popup)
+                    .drawString(popup, g, title, textLoc.x, textLoc.y);
 
             MotifGraphicsUtils.drawGroove(g, x, textLoc.y + TEXT_SPACING,
                                           width, GROOVE_HEIGHT,
                                           shadowColor, highlightColor);