jdk Cdiff src/linux/doc/man/ja/jconsole.1

src/linux/doc/man/ja/jconsole.1

rev 1493 : 7182226: NLS: jdk7u6 message drop20 integration
Reviewed-by: yhuang


*** 18,30 ****
  .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  .\"
  .\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  .\" questions.
! .\"
! .\"
! .TH "jconsole" 1 "2006 年 9 月 4 日" "Java SE 6" "ユーザーコマンド"
  .SH 名前
  jconsole \- Java 監視/管理コンソール
  .SH 形式
  .LP
  
--- 18,29 ----
  .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  .\"
  .\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  .\" questions.
! .\" ` 
! .TH jconsole 1 "05 Jul 2012"
  .SH 名前
  jconsole \- Java 監視/管理コンソール
  .SH 形式
  .LP
  
*** 51,73 ****
  .LP
  \f2pid\fP\ \ \  ローカルの Java VM のプロセス ID。この Java VM は、jconsole を実行しているユーザ ID と同じユーザ ID で実行されている必要があります。詳細については、
  .na
  「\f2JMX Monitoring and Management\fP」
  .fi
! (http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/agent.html) を参照してください。
  .LP
  \f2host\fP:\f2port\fP\ \  Java VM が実行されているホストシステムの名前と、その Java VM の起動時にシステムプロパティ \f2com.sun.management.jmxremote.port\fP に指定されたポート番号。詳細については、
  .na
  「\f2JMX Monitoring and Management\fP」
  .fi
! (http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/agent.html) を参照してください。
  .LP
  \f2jmxUrl\fP\ \  接続先の JMX エージェントのアドレス。これについては、
  .na
  「\f2JMXServiceURL\fP」
  .fi
! (http://java.sun.com/javase/6/docs/api/javax/management/remote/jmxserviceurl.html) を参照してください。
  .LP
  .SH 機能説明
  
  .B jconsole
  コマンドは、ローカルまたはリモートマシン上の Java アプリケーションと仮想マシンを監視および管理するためのグラフィカルコンソールツールを起動します。
--- 50,72 ----
  .LP
  \f2pid\fP\ \ \  ローカルの Java VM のプロセス ID。この Java VM は、jconsole を実行しているユーザ ID と同じユーザ ID で実行されている必要があります。詳細については、
  .na
  「\f2JMX Monitoring and Management\fP」
  .fi
! (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/agent.html) を参照してください。
  .LP
  \f2host\fP:\f2port\fP\ \  Java VM が実行されているホストシステムの名前と、その Java VM の起動時にシステムプロパティ \f2com.sun.management.jmxremote.port\fP に指定されたポート番号。詳細については、
  .na
  「\f2JMX Monitoring and Management\fP」
  .fi
! (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/agent.html) を参照してください。
  .LP
  \f2jmxUrl\fP\ \  接続先の JMX エージェントのアドレス。これについては、
  .na
  「\f2JMXServiceURL\fP」
  .fi
! (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/javax/management/remote/JMXServiceURL.html) を参照してください。
  .LP
  .SH 機能説明
  
  .B jconsole
  コマンドは、ローカルまたはリモートマシン上の Java アプリケーションと仮想マシンを監視および管理するためのグラフィカルコンソールツールを起動します。
*** 93,103 ****
  .LP
  これには、
  .na
  \f2com.sun.tools.jconsole.JConsolePlugin\fP
  .fi
! (http://java.sun.com/javase/6/docs/jdk/api/jconsole/spec/com/sun/tools/jconsole/jconsoleplugin.html) クラスを実装するクラスの完全修飾クラス名を指定する行が、プラグインごとに 1 行ずつ含まれています。
  .TP
  .B \-version
  バージョン情報を出力して終了します。
  .TP
  .B \-help
--- 92,102 ----
  .LP
  これには、
  .na
  \f2com.sun.tools.jconsole.JConsolePlugin\fP
  .fi
! (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/jdk/api/jconsole/spec/com/sun/tools/jconsole/JConsolePlugin.html) クラスを実装するクラスの完全修飾クラス名を指定する行が、プラグインごとに 1 行ずつ含まれています。
  .TP
  .B \-version
  バージョン情報を出力して終了します。
  .TP
  .B \-help
*** 110,127 ****
  .LP
  .RS 3
  .TP 2
  *
  .fi
! http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/jconsole.html 
  の
  .na
  「\f2Using JConsole\fP」
  .TP 2
  *
  .fi
! http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/index.html 
  の
  .na
  「\f2Monitoring and Management for Java Platform\fP」
  .RE
  
--- 109,126 ----
  .LP
  .RS 3
  .TP 2
  *
  .fi
! http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/jconsole.html 
  の
  .na
  「\f2Using JConsole\fP」
  .TP 2
  *
  .fi
! http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/management/index.html 
  の
  .na
  「\f2Monitoring and Management for Java Platform\fP」
  .RE

< prev index next >