src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_ja.properties

rev 1511 : 8035988: 7u60 l10n resource file translation update 1
Reviewed-by: naoto, yhuang

*** 49,60 ****
  cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u64CD\u4F5C
  cachedrowsetimpl.first = First: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u64CD\u4F5C
  cachedrowsetimpl.last = last: TYPE_FORWARD_ONLY
  cachedrowsetimpl.absolute = absolute: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E
  cachedrowsetimpl.relative = relative: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E
! cachedrowsetimpl.asciistream = ascii\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
! cachedrowsetimpl.binstream = \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  cachedrowsetimpl.failedins = \u884C\u306E\u633F\u5165\u306B\u5931\u6557
  cachedrowsetimpl.updateins = \u633F\u5165\u884C\u306B\u304A\u3044\u3066updateRow\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
  cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow: CONCUR_READ_ONLY
  cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: \u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306A\u3057
  cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: \u7121\u52B9\u306A\u5217\u6570
--- 49,60 ----
  cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u64CD\u4F5C
  cachedrowsetimpl.first = First: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u64CD\u4F5C
  cachedrowsetimpl.last = last: TYPE_FORWARD_ONLY
  cachedrowsetimpl.absolute = absolute: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E
  cachedrowsetimpl.relative = relative: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E
! cachedrowsetimpl.asciistream = ascii\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
! cachedrowsetimpl.binstream = \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  cachedrowsetimpl.failedins = \u884C\u306E\u633F\u5165\u306B\u5931\u6557
  cachedrowsetimpl.updateins = \u633F\u5165\u884C\u306B\u304A\u3044\u3066updateRow\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
  cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow: CONCUR_READ_ONLY
  cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: \u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306A\u3057
  cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: \u7121\u52B9\u306A\u5217\u6570
*** 99,109 ****
  joinrowsetimpl.genericerr = \u6C4E\u7528joinrowset\u306E\u521D\u671F\u30A8\u30E9\u30FC
  joinrowsetimpl.emptyrowset = \u3053\u306EJoinRowSet\u306B\u7A7A\u306E\u884C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  
  #JdbcRowSetImpl exceptions
  jdbcrowsetimpl.invalstate = \u7121\u52B9\u306A\u72B6\u614B
! jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet(connect): JNDI\u304C\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  jdbcrowsetimpl.paramtype = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u63A8\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  jdbcrowsetimpl.matchcols = \u4E00\u81F4\u5217\u304C\u5217\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u540C\u3058\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  jdbcrowsetimpl.setmatchcols = \u4E00\u81F4\u5217\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u524D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  jdbcrowsetimpl.matchcols1 = \u4E00\u81F4\u5217\u306F0\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  jdbcrowsetimpl.matchcols2 = \u4E00\u81F4\u5217\u3092\u7A7A\u307E\u305F\u306Fnull\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
--- 99,109 ----
  joinrowsetimpl.genericerr = \u6C4E\u7528joinrowset\u306E\u521D\u671F\u30A8\u30E9\u30FC
  joinrowsetimpl.emptyrowset = \u3053\u306EJoinRowSet\u306B\u7A7A\u306E\u884C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  
  #JdbcRowSetImpl exceptions
  jdbcrowsetimpl.invalstate = \u7121\u52B9\u306A\u72B6\u614B
! jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet (connect): JNDI\u304C\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  jdbcrowsetimpl.paramtype = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u63A8\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  jdbcrowsetimpl.matchcols = \u4E00\u81F4\u5217\u304C\u5217\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u540C\u3058\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  jdbcrowsetimpl.setmatchcols = \u4E00\u81F4\u5217\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u524D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  jdbcrowsetimpl.matchcols1 = \u4E00\u81F4\u5217\u306F0\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  jdbcrowsetimpl.matchcols2 = \u4E00\u81F4\u5217\u3092\u7A7A\u307E\u305F\u306Fnull\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093