< prev index next >
src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_zh_TW.properties
Print this page
rev 1468 : 7034940: message drop 2 translation integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1479 : 7034259: [all] incorrect mnemonic keys in JCP automatic update advanced settings dialog.
Reviewed-by: yhuang
rev 1481 : 7040228: [zh_TW] extra (C) on cancel button on File Chooser dialog
Reviewed-by: yhuang
rev 1483 : 7038803: [CCJK] Incorrect mnemonic key (0) is displayed on cancel button on messagedialog of JOptionPane
Reviewed-by: yhuang
rev 1485 : 7038807: [CCJK] OK button on message dialog of JOptionpane is not translated
Reviewed-by: yhuang
rev 1486 : 7093156: NLS Please change the mnemonic assignment system to avoid translation issue (Swing files)
Reviewed-by: rupashka, alexp
rev 1487 : 7175367: NLS: 7u6 message drop10 integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1492 : 7032018: The file list in JFileChooser does not have an accessible name
Reviewed-by: rupashka, coffeys
rev 1493 : 7182226: NLS: jdk7u6 message drop20 integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1497 : 8008764: 7uX l10n resource file translation update
Reviewed-by: naoto
rev 1582 : 8020708: NLS mnemonics missing in SwingSet2/JInternalFrame demo
Reviewed-by: malenkov, leonidr
rev 1583 : 8026741: jdk8 l10n resource file translation update 5
Reviewed-by: naoto, yhuang
rev 1584 : 8080628: No mnemonics on Open and Save buttons in JFileChooser
Reviewed-by: serb, alexsch
rev 1586 : 8059177: jdk8u40 l10n resource file translation update 1
Reviewed-by: naoto, joehw, yhuang
@@ -13,64 +13,44 @@
# support.
#
# MNEMONIC NOTE:
# Many of strings in this file are used by widgets that have a
# mnemonic, for example:
-# ColorChooser.rgbNameText=RGB
-# ColorChooser.rgbMnemonic=71
-# ColorChooser.rgbDisplayedMnemonicIndex=1
+# ColorChooser.rgbNameTextAndMnemonic=R&GB
+#
# Indicates that the tab in the ColorChooser for RGB colors will have
# the text 'RGB', further the mnemonic character will be 'g' and that
# a decoration will be provided under the 'G'. This will typically
# look like: RGB
# -
-# 71 corresponds to the decimal value of the VK constant defined
-# in java/awt/KeyEvent.java. VK_G is defined as:
-#
-# public static final int VK_G = 0x47;
-#
-# 0x47 is a hex number and needs to be converted to decimal.
-# A simple way to calculate this for a-z is to add 64 to the index of
-# the letter in the alphabet. As 'a' is in the 1st letter the mnemonic
-# for 'a' is 65, 'b' is 66...
-#
-# The xxDisplayedMnemonicIndex is used to indicate the index of the
-# character that should be underlined in the String, with 0
-# corresponding to the first character in the String.
#
# One important thing to remember is that the mnemonic MUST exist in
# the String, if it does not exist you should add text that makes it
# exist. This will typically take the form 'XXXX (M)' where M is the
# character for the mnemonic.
#
# @author Steve Wilson
############ FILE CHOOSER STRINGS #############
-FileChooser.fileDescriptionText=\u4E00\u822C\u6A94\u6848
-FileChooser.directoryDescriptionText=\u76EE\u9304
-FileChooser.newFolderErrorText=\u5EFA\u7ACB\u65B0\u8CC7\u6599\u593E\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4
+FileChooser.fileDescription.textAndMnemonic=\u4E00\u822C\u6A94\u6848
+FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=\u76EE\u9304
+FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=\u5EFA\u7ACB\u65B0\u8CC7\u6599\u593E\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4
FileChooser.newFolderErrorSeparator= :
-FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitleText=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u6599\u593E
-FileChooser.newFolderParentDoesntExistText=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u6599\u593E\u3002\n\n\u7CFB\u7D71\u627E\u4E0D\u5230\u6307\u5B9A\u7684\u8DEF\u5F91\u3002
-FileChooser.renameErrorTitleText=\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u6A94\u6848\u6216\u8CC7\u6599\u593E\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4\u3002
-FileChooser.renameErrorText=\u7121\u6CD5\u91CD\u65B0\u547D\u540D {0}
-FileChooser.renameErrorFileExistsText=\u7121\u6CD5\u91CD\u65B0\u547D\u540D {0}: \u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\u60A8\u6240\u6307\u5B9A\u540D\u7A31\u7684\u6A94\u6848\u3002\u8ACB\u6307\u5B9A\u4E0D\u540C\u7684\u540D\u7A31\u3002
-FileChooser.acceptAllFileFilterText=\u6240\u6709\u6A94\u6848
-FileChooser.cancelButtonText=\u53D6\u6D88
-FileChooser.cancelButtonMnemonic=67
-FileChooser.saveButtonText=\u5132\u5B58
-FileChooser.saveButtonMnemonic=83
-FileChooser.openButtonText=\u958B\u555F
-FileChooser.openButtonMnemonic=79
-FileChooser.saveDialogTitleText=\u5132\u5B58
-FileChooser.openDialogTitleText=\u958B\u555F
-FileChooser.updateButtonText=\u66F4\u65B0
-FileChooser.updateButtonMnemonic=85
-FileChooser.helpButtonText=\u8AAA\u660E
-FileChooser.helpButtonMnemonic=72
-FileChooser.directoryOpenButtonText=\u958B\u555F
-FileChooser.directoryOpenButtonMnemonic=79
+FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitle.textAndMnemonic=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u6599\u593E
+FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u6599\u593E\u3002\n\n\u7CFB\u7D71\u627E\u4E0D\u5230\u6307\u5B9A\u7684\u8DEF\u5F91\u3002
+FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u6A94\u6848\u6216\u8CC7\u6599\u593E\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4\u3002
+FileChooser.renameError.textAndMnemonic=\u7121\u6CD5\u91CD\u65B0\u547D\u540D {0}
+FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic=\u7121\u6CD5\u91CD\u65B0\u547D\u540D {0}: \u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\u60A8\u6240\u6307\u5B9A\u540D\u7A31\u7684\u6A94\u6848\u3002\u8ACB\u6307\u5B9A\u4E0D\u540C\u7684\u540D\u7A31\u3002
+FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=\u6240\u6709\u6A94\u6848
+FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=\u53D6\u6D88
+FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=\u5132\u5B58(&S)
+FileChooser.openButton.textAndMnemonic=\u958B\u555F(&O)
+FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=\u5132\u5B58
+FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\u958B\u555F
+FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=\u66F4\u65B0(&U)
+FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=\u8AAA\u660E(&H)
+FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=\u958B\u555F(&O)
# File Size Units
FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB
FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} MB
FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} GB
@@ -81,132 +61,133 @@
FileChooser.other.newFolder=\u65B0\u8CC7\u6599\u593E
FileChooser.other.newFolder.subsequent=\u65B0\u8CC7\u6599\u593E.{0}
## file chooser tooltips ###
-FileChooser.cancelButtonToolTipText=\u4E2D\u6B62\u6A94\u6848\u9078\u64C7\u5668\u5C0D\u8A71\u65B9\u584A
-FileChooser.saveButtonToolTipText=\u5132\u5B58\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848
-FileChooser.openButtonToolTipText=\u958B\u555F\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848
-FileChooser.updateButtonToolTipText=\u66F4\u65B0\u76EE\u9304\u6E05\u55AE
-FileChooser.helpButtonToolTipText=\u300C\u6A94\u6848\u9078\u64C7\u5668\u300D\u8AAA\u660E
-FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText=\u958B\u555F\u9078\u53D6\u7684\u76EE\u9304
+FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=\u4E2D\u6B62\u6A94\u6848\u9078\u64C7\u5668\u5C0D\u8A71\u65B9\u584A
+FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=\u5132\u5B58\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848
+FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=\u958B\u555F\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848
+FileChooser.updateButtonToolTip.textAndMnemonic=\u66F4\u65B0\u76EE\u9304\u6E05\u55AE
+FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=\u300C\u6A94\u6848\u9078\u64C7\u5668\u300D\u8AAA\u660E
+FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic=\u958B\u555F\u9078\u53D6\u7684\u76EE\u9304
+
+FileChooser.filesListAccessibleName=\u6A94\u6848\u6E05\u55AE
+FileChooser.filesDetailsAccessibleName=\u6A94\u6848\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A
############ COLOR CHOOSER STRINGS #############
-ColorChooser.previewText=\u9810\u89BD
-ColorChooser.okText=\u78BA\u5B9A
-ColorChooser.cancelText=\u53D6\u6D88
-ColorChooser.resetText=\u91CD\u8A2D
-# VK_XXX constant for 'ColorChooser.resetText' button to make mnemonic
-ColorChooser.resetMnemonic=82
-ColorChooser.sampleText=\u7BC4\u4F8B\u6587\u5B57 \u7BC4\u4F8B\u6587\u5B57
-ColorChooser.swatchesNameText=\u8ABF\u8272\u677F
-ColorChooser.swatchesMnemonic=83
-ColorChooser.swatchesDisplayedMnemonicIndex=4
-ColorChooser.swatchesRecentText=\u6700\u65B0\u9078\u64C7:
-ColorChooser.hsbNameText=HSB
-# Each of the ColorChooser types can define a mnemonic, as a KeyEvent.VK_XXX
-# constant, and an index into the text to render the mnemonic as. The
-# mnemonic is xxxMnemonic and the index of the character to underline is
-# xxxDisplayedMnemonicIndex.
-ColorChooser.hsbMnemonic=72
-ColorChooser.hsbDisplayedMnemonicIndex=0
-ColorChooser.hsbHueText=H
-ColorChooser.hsbSaturationText=S
-ColorChooser.hsbBrightnessText=B
-ColorChooser.hsbRedText=R
-ColorChooser.hsbGreenText=G
-ColorChooser.hsbBlueText=B
-ColorChooser.rgbNameText=RGB
-ColorChooser.rgbMnemonic=71
-ColorChooser.rgbDisplayedMnemonicIndex=1
-ColorChooser.rgbRedText=\u7D05\u8272
-ColorChooser.rgbRedMnemonic=68
-ColorChooser.rgbGreenText=\u7DA0\u8272
-ColorChooser.rgbGreenMnemonic=78
-ColorChooser.rgbBlueText=\u85CD\u8272
-ColorChooser.rgbBlueMnemonic=66
+ColorChooser.preview.textAndMnemonic=\u9810\u89BD
+ColorChooser.ok.textAndMnemonic=\u78BA\u5B9A
+ColorChooser.cancel.textAndMnemonic=\u53D6\u6D88
+ColorChooser.reset.textAndMnemonic=\u91CD\u8A2D(&R)
+ColorChooser.sample.textAndMnemonic=\u7BC4\u4F8B\u6587\u5B57 \u7BC4\u4F8B\u6587\u5B57
+ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=\u8ABF\u8272\u677F(&S)
+ColorChooser.swatchesRecent.textAndMnemonic=\u6700\u65B0\u9078\u64C7:
+ColorChooser.hsb.textAndMnemonic=HSB(&H)
+ColorChooser.hsbHue.textAndMnemonic=H
+ColorChooser.hsbSaturation.textAndMnemonic=S
+ColorChooser.hsbBrightness.textAndMnemonic=B
+ColorChooser.hsbRed.textAndMnemonic=R
+ColorChooser.hsbGreen.textAndMnemonic=G
+ColorChooser.hsbBlue.textAndMnemonic=B
+ColorChooser.hsv.textAndMnemonic=HSV(&H)
+ColorChooser.hsvHue.textAndMnemonic=\u8272\u8ABF
+ColorChooser.hsvSaturation.textAndMnemonic=\u5F69\u5EA6
+ColorChooser.hsvValue.textAndMnemonic=\u6578\u503C
+ColorChooser.hsvTransparency.textAndMnemonic=\u900F\u660E\u5EA6
+ColorChooser.hsl.textAndMnemonic=HSL(&L)
+ColorChooser.hslHue.textAndMnemonic=\u8272\u8ABF
+ColorChooser.hslSaturation.textAndMnemonic=\u5F69\u5EA6
+ColorChooser.hslLightness.textAndMnemonic=\u4EAE\u5EA6
+ColorChooser.hslTransparency.textAndMnemonic=\u900F\u660E\u5EA6
+ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=RGB(&G)
+ColorChooser.rgbRed.textAndMnemonic=\u7D05(&D)
+ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=\u7DA0(&N)
+ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic=\u85CD(&B)
+ColorChooser.rgbAlpha.textAndMnemonic=Alpha
+ColorChooser.rgbHexCode.textAndMnemonic=\u984F\u8272\u4EE3\u78BC(&C)
+ColorChooser.cmyk.textAndMnemonic=C&MYK
+ColorChooser.cmykCyan.textAndMnemonic=\u85CD\u7DA0\u8272
+ColorChooser.cmykMagenta.textAndMnemonic=\u7D2B\u7D05\u8272
+ColorChooser.cmykYellow.textAndMnemonic=\u9EC3\u8272
+ColorChooser.cmykBlack.textAndMnemonic=\u9ED1\u8272
+ColorChooser.cmykAlpha.textAndMnemonic=Alpha
############ OPTION PANE STRINGS #############
-# Mnemonic keys correspond to KeyEvent.VK_XXX constant
# We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can
# define mnemonics for any of the buttons.
-OptionPane.yesButtonText=\u662F
-OptionPane.yesButtonMnemonic=89
-OptionPane.noButtonText=\u5426
-OptionPane.noButtonMnemonic=78
-OptionPane.okButtonText=\u78BA\u5B9A
-OptionPane.okButtonMnemonic=0
-OptionPane.cancelButtonText=\u53D6\u6D88
-OptionPane.cancelButtonMnemonic=0
-OptionPane.titleText=\u9078\u53D6\u4E00\u500B\u9078\u9805
+OptionPane.yesButton.textAndMnemonic=\u662F(&Y)
+OptionPane.noButton.textAndMnemonic=\u5426(&N)
+OptionPane.okButton.textAndMnemonic=\u78BA\u5B9A
+#OptionPane.okButtonMnemonic=0
+OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=\u53D6\u6D88
+#OptionPane.cancelButtonMnemonic=0
+OptionPane.title.textAndMnemonic=\u9078\u53D6\u4E00\u500B\u9078\u9805
# Title for the dialog for the showInputDialog methods. Only used if
# the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
-OptionPane.inputDialogTitle=\u8F38\u5165
+OptionPane.inputDialog.titleAndMnemonic=\u8F38\u5165
# Title for the dialog for the showMessageDialog methods. Only used if
# the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
-OptionPane.messageDialogTitle=\u8A0A\u606F
+OptionPane.messageDialog.titleAndMnemonic=\u8A0A\u606F
############ Printing Dialog Strings ############
-PrintingDialog.titleProgressText=\u5217\u5370
-PrintingDialog.titleAbortingText=\u5217\u5370 (\u4E2D\u6B62)
+PrintingDialog.titleProgress.textAndMnemonic=\u5217\u5370
+PrintingDialog.titleAborting.textAndMnemonic=\u5217\u5370 (\u4E2D\u6B62)
-PrintingDialog.contentInitialText=\u6B63\u5728\u5217\u5370...
+PrintingDialog.contentInitial.textAndMnemonic=\u6B63\u5728\u5217\u5370...
# The following string will be formatted by a MessageFormat
# and {0} will be replaced by page number being printed
-PrintingDialog.contentProgressText=\u5DF2\u5217\u5370\u7684\u9801\u9762 {0}...
+PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=\u5DF2\u5217\u5370\u7684\u9801\u9762 {0}...
-PrintingDialog.contentAbortingText=\u6B63\u5728\u4E2D\u6B62\u5217\u5370...
+PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=\u6B63\u5728\u4E2D\u6B62\u5217\u5370...
-PrintingDialog.abortButtonText=\u4E2D\u6B62
-PrintingDialog.abortButtonMnemonic=65
-PrintingDialog.abortButtonDisplayedMnemonicIndex=0
-PrintingDialog.abortButtonToolTipText=\u4E2D\u6B62\u5217\u5370
+PrintingDialog.abortButton.textAndMnemonic=\u4E2D\u6B62(&A)
+PrintingDialog.abortButtonToolTip.textAndMnemonic=\u4E2D\u6B62\u5217\u5370
############ Internal Frame Strings ############
InternalFrame.iconButtonToolTip=\u6700\u5C0F\u5316
InternalFrame.maxButtonToolTip=\u6700\u5927\u5316
InternalFrame.restoreButtonToolTip=\u5FA9\u539F
InternalFrame.closeButtonToolTip=\u95DC\u9589
############ Internal Frame Title Pane Strings ############
-InternalFrameTitlePane.restoreButtonText=\u5FA9\u539F
-InternalFrameTitlePane.moveButtonText=\u79FB\u52D5
-InternalFrameTitlePane.sizeButtonText=\u5927\u5C0F
-InternalFrameTitlePane.minimizeButtonText=\u6700\u5C0F\u5316
-InternalFrameTitlePane.maximizeButtonText=\u6700\u5927\u5316
-InternalFrameTitlePane.closeButtonText=\u95DC\u9589
+InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=\u56DE\u5FA9(&R)
+InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=\u79FB\u52D5(&M)
+InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=\u8ABF\u6574\u5927\u5C0F(&S)
+InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=\u6700\u5C0F\u5316(&N)
+InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=\u6700\u5927\u5316(&X)
+InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=\u95DC\u9589(&C)
############ Text strings #############
# Used for html forms
-FormView.submitButtonText=\u9001\u51FA\u67E5\u8A62
-FormView.resetButtonText=\u91CD\u8A2D
-FormView.browseFileButtonText=\u700F\u89BD...
+FormView.submitButton.textAndMnemonic=\u9001\u51FA\u67E5\u8A62
+FormView.resetButton.textAndMnemonic=\u91CD\u8A2D
+FormView.browseFileButton.textAndMnemonic=\u700F\u89BD...
############ Abstract Document Strings ############
-AbstractDocument.styleChangeText=\u6A23\u5F0F\u8B8A\u66F4
-AbstractDocument.additionText=\u9644\u52A0
-AbstractDocument.deletionText=\u522A\u9664
-AbstractDocument.undoText=\u9084\u539F
-AbstractDocument.redoText=\u91CD\u505A
+AbstractDocument.styleChange.textAndMnemonic=\u6A23\u5F0F\u8B8A\u66F4
+AbstractDocument.addition.textAndMnemonic=\u9644\u52A0
+AbstractDocument.deletion.textAndMnemonic=\u522A\u9664
+AbstractDocument.undo.textAndMnemonic=\u9084\u539F
+AbstractDocument.redo.textAndMnemonic=\u91CD\u505A
############ Abstract Button Strings ############
-AbstractButton.clickText=\u6309\u4E00\u4E0B
+AbstractButton.click.textAndMnemonic=\u6309\u4E00\u4E0B
############ Abstract Undoable Edit Strings ############
-AbstractUndoableEdit.undoText=\u9084\u539F
-AbstractUndoableEdit.redoText=\u91CD\u505A
+AbstractUndoableEdit.undo.textAndMnemonic=\u9084\u539F
+AbstractUndoableEdit.redo.textAndMnemonic=\u91CD\u505A
############ Combo Box Strings ############
-ComboBox.togglePopupText=\u5207\u63DB\u5373\u73FE\u5F0F\u8996\u7A97
+ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic=\u5207\u63DB\u5373\u73FE\u5F0F\u8996\u7A97
############ Progress Monitor Strings ############
-ProgressMonitor.progressText=\u9032\u5EA6...
+ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=\u9032\u5EA6...
############ Split Pane Strings ############
-SplitPane.leftButtonText=\u5DE6\u6309\u9215
-SplitPane.rightButtonText=\u53F3\u6309\u9215
+SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=\u5DE6\u6309\u9215
+SplitPane.rightButton.textAndMnemonic=\u53F3\u6309\u9215
# Used for Isindex
IsindexView.prompt=\u9019\u662F\u4E00\u500B\u53EF\u641C\u5C0B\u7684\u7D22\u5F15\u3002\u8F38\u5165\u641C\u5C0B\u95DC\u9375\u5B57:
############ InternalFrameTitlePane Strings ############
InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=\u5716\u793A\u5316
< prev index next >