src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_zh_CN.java

rev 1468 : 7034940: message drop 2 translation integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1487 : 7175367: NLS: 7u6 message drop10 integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1498 : 8019541: 7u40 l10n resource file translation update
Reviewed-by: robilad, naoto, yhuang

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
- * Copyright (c) 1996, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 1996, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -85,11 +85,11 @@
             {"appletviewer.main.prop.store", "AppletViewer \u7684\u7528\u6237\u7279\u5B9A\u5C5E\u6027"},
             {"appletviewer.main.err.prop.cantread", "\u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u7528\u6237\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6: {0}"},
             {"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "\u65E0\u6CD5\u4FDD\u5B58\u7528\u6237\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6: {0}"},
             {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "\u8B66\u544A: \u7981\u7528\u5B89\u5168\u3002"},
             {"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "\u627E\u4E0D\u5230\u8C03\u8BD5\u5668!"},
-            {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "\u5728\u8C03\u8BD5\u5668\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5!"},
+            {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "\u5728\u8C03\u8BD5\u5668\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230 main \u65B9\u6CD5!"},
             {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "\u8C03\u8BD5\u5668\u4E2D\u5B58\u5728\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF!"},
             {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u8C03\u8BD5\u5668!"},
             {"appletviewer.main.nosecmgr", "\u8B66\u544A: \u672A\u5B89\u88C5 SecurityManager!"},
             {"appletviewer.main.warning", "\u8B66\u544A: \u672A\u542F\u52A8\u5C0F\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u3002\u786E\u4FDD\u8F93\u5165\u5305\u542B <applet> \u6807\u8BB0\u3002"},
             {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "\u8B66\u544A: \u6839\u636E\u7528\u6237\u8BF7\u6C42\u4E34\u65F6\u8986\u76D6\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027: \u5173\u952E\u5B57: {0}, \u65E7\u503C: {1}, \u65B0\u503C: {2}"},

@@ -101,11 +101,10 @@
             {"appletclassloader.fileformat", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {0}"},
             {"appletclassloader.fileioexception", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0 I/O \u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {0}"},
             {"appletclassloader.fileexception", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0{0}\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {1}"},
             {"appletclassloader.filedeath", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u5DF2\u7EC8\u6B62{0}: {1}"},
             {"appletclassloader.fileerror", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0{0}\u9519\u8BEF: {1}"},
-            {"appletclassloader.findclass.verbose.findclass", "{0}\u627E\u5230\u7C7B{1}"},
             {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "\u6253\u5F00\u5230{0}\u7684\u6D41\u4EE5\u83B7\u53D6{1}"},
             {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "\u540D\u79F0\u7684 AppletClassLoader.getResource: {0}"},
             {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "\u5DF2\u627E\u5230\u4F5C\u4E3A\u7CFB\u7EDF\u8D44\u6E90\u7684\u8D44\u6E90{0}"},
             {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "\u5DF2\u627E\u5230\u4F5C\u4E3A\u7CFB\u7EDF\u8D44\u6E90\u7684\u8D44\u6E90{0}"},
             {"appletpanel.runloader.err", "\u5BF9\u8C61\u6216\u4EE3\u7801\u53C2\u6570!"},

@@ -136,11 +135,11 @@
             {"appletpanel.fileformat", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {0}"},
             {"appletpanel.fileioexception", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0 I/O \u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {0}"},
             {"appletpanel.fileexception", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0{0}\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {1}"},
             {"appletpanel.filedeath", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u5DF2\u7EC8\u6B62{0}: {1}"},
             {"appletpanel.fileerror", "\u52A0\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0{0}\u9519\u8BEF: {1}"},
-            {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML \u8BED\u6CD5\u5206\u6790: \u5BBD\u5EA6/\u9AD8\u5EA6\u5C5E\u6027\u7684\u503C\u4E0D\u6B63\u786E"},
+            {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML \u89E3\u6790: \u5BBD\u5EA6/\u9AD8\u5EA6\u5C5E\u6027\u7684\u503C\u4E0D\u6B63\u786E"},
             {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream \u9700\u8981\u975E\u7A7A\u52A0\u8F7D\u5668"},
             {"appletprops.title", "AppletViewer \u5C5E\u6027"},
             {"appletprops.label.http.server", "Http \u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u5668:"},
             {"appletprops.label.http.proxy", "Http \u4EE3\u7406\u7AEF\u53E3:"},
             {"appletprops.label.network", "\u7F51\u7EDC\u8BBF\u95EE\u6743\u9650:"},

@@ -153,11 +152,11 @@
             {"appletprops.label.unsignedapplet", "\u5141\u8BB8\u672A\u7B7E\u540D\u5C0F\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F:"},
             {"appletprops.choice.unsignedapplet.no", "\u5426"},
             {"appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "\u662F"},
             {"appletprops.button.apply", "\u5E94\u7528"},
             {"appletprops.button.cancel", "\u53D6\u6D88"},
-            {"appletprops.button.reset", "\u91CD\u8BBE"},
+            {"appletprops.button.reset", "\u91CD\u7F6E"},
             {"appletprops.apply.exception", "\u65E0\u6CD5\u4FDD\u5B58\u5C5E\u6027: {0}"},
             /* 4066432 */
             {"appletprops.title.invalidproxy", "\u6761\u76EE\u65E0\u6548"},
             {"appletprops.label.invalidproxy", "\u4EE3\u7406\u7AEF\u53E3\u5FC5\u987B\u662F\u4E00\u4E2A\u6B63\u6574\u6570\u503C\u3002"},
             {"appletprops.button.ok", "\u786E\u5B9A"},