1 #
2 # Copyright 2007-2008 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Sun designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
22 # CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
23 # have any questions.
24 #
25
26 # Translators please note do not translate the options themselves
27 java.launcher.opt.header = \uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} [-options] class [args...]\n\ (\ud074\ub798\uc2a4 \uc2e4\ud589)\n \ub610\ub294 {0} [-options] -jar jarfile [args...]\n\ (jar \ud30c\uc77c \uc2e4\ud589)\n\uc635\uc158:\n
28
29 java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uacbd\uc6b0 {0}\ube44\ud2b8 \ub370\uc774\ud130 \ubaa8\ub378 \uc0ac\uc6a9\n
30 java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t "{1}" VM \uc120\ud0dd \uc2dc\n
31 java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t "{1}" VM[\ub354 \uc774\uc0c1 \uc0ac\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c]\uacfc \ub3d9\uc77c \n
32
33 java.launcher.ergo.message1 =\ \uae30\ubcf8 VM\uc740 {0}\uc784
34 java.launcher.ergo.message2 =\ \uadf8 \uc774\uc720\ub294 \uc11c\ubc84 \ud074\ub798\uc2a4 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589 \uc911\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4.\n
35
36 # Translators please note do not translate the options themselves
37 java.launcher.opt.footer =\ -cp <\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \ubc0f zip/jar \ud30c\uc77c\uc758 \ud074\ub798\uc2a4 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c>\n\ -classpath <\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \ubc0f zip/jar \ud30c\uc77c\uc758 \ud074\ub798\uc2a4 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c>\n\ \ud074\ub798\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \uac80\uc0c9\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac, JAR \uc544\uce74\uc774\ube0c \ubc0f\n\ ZIP \uc544\uce74\uc774\ube0c\uc758 {0} \uad6c\ubd84\ub41c \ubaa9\ub85d\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\ -D<name>=<value>\n\ \uc2dc\uc2a4\ud15c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uc124\uc815\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \ucd94\uac00 \ucd9c\ub825 \uc0ac\uc6a9\n\ -version \uc81c\ud488 \ubc84\uc804\uc744 \uc778\uc1c4\ud558\uace0 \uc885\ub8cc\n\ -version:<value>\n\ \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 \uc9c0\uc815\ud55c \ubc84\uc804 \ud544\uc694\n\ -showversion \uc81c\ud488 \ubc84\uc804\uc744 \uc778\uc1c4\ud558\uace0 \uacc4\uc18d\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ \ubc84\uc804 \uac80\uc0c9\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\uc790 \uac1c\uc778 JRE \ud3ec\ud568/\uc81c\uc678\n\ -? -help \uc774 \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \uba54\uc2dc\uc9c0 \uc778\uc1c4\n\ -X \ube44\ud45c\uc900 \uc635\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \uc778\uc1c4\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \uc9c0\uc815\ud55c \uc815\ubc00\ub3c4\uc758 \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \uc9c0\uc815\ud55c \uc815\ubc00\ub3c4\uc758 \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \uc2dc\uc2a4\ud15c \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \uc2dc\uc2a4\ud15c \uba85\uc81c \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \uc6d0\uc2dc \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac <libname> \ub85c\ub4dc, \uc608: -agentlib:hprof\n\ \ucc38\uc870: -agentlib:jdwp=help \ubc0f -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \uc804\uccb4 \uacbd\ub85c \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc6d0\uc2dc \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ub85c\ub4dc\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ Java \ud504\ub85c\uadf8\ub798\ubc0d \uc5b8\uc5b4 \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8 \ub85c\ub4dc, java.lang.instrument \ucc38\uc870\n\ -splash:<imagepath>\n\ \uc9c0\uc815\ud55c \uc774\ubbf8\uc9c0\uc758 \uc2a4\ud50c\ub798\uc2dc \ud654\uba74 \ud45c\uc2dc\n\uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 http://java.sun.com/javase/reference\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
38
39 # Translators please note do not translate the options themselves
40 java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \ud63c\ud569 \ubaa8\ub4dc \uc2e4\ud589(\uae30\ubcf8\uac12)\n\ -Xint \ud574\uc11d\ub41c \ubaa8\ub4dc \uc2e4\ud589 \uc804\uc6a9\n\ -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \ubd80\ud2b8\uc2a4\ud2b8\ub7a9 \ud074\ub798\uc2a4\uc640 \uc790\uc6d0\uc758 \uac80\uc0c9 \uacbd\ub85c \uc124\uc815\n\ -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \ubd80\ud2b8\uc2a4\ud2b8\ub7a9 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c \ub05d\uc5d0 \ucd94\uac00\n\ -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \ubd80\ud2b8\uc2a4\ud2b8\ub7a9 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c \uc55e\uc5d0 \ucd94\uac00\n\ -Xnoclassgc \ud074\ub798\uc2a4 \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\uc158 \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -Xincgc \uc99d\ubd84 \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\uc158 \uc0ac\uc6a9\n\ -Xloggc:<file> GC \uc0c1\ud0dc\ub97c \ud0c0\uc784 \uc2a4\ud0ec\ud504\uc640 \ud568\uaed8 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub85c\uadf8\n\ -Xbatch \ubc31\uadf8\ub77c\uc6b4\ub4dc \ucef4\ud30c\uc77c \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568\n\ -Xms<size> \ucd08\uae30 Java \ud799 \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\ -Xmx<size> \ucd5c\ub300 Java \ud799 \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\ -Xss<size> java \uc2a4\ub808\ub4dc \uc2a4\ud0dd \ud06c\uae30 \uc124\uc815\n\ -Xprof cpu \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ub370\uc774\ud130 \ucd9c\ub825\n\ -Xfuture \ubbf8\ub798 \uae30\ubcf8\uac12\uc744 \uc608\uce21\ud558\uc5ec \uac00\uc7a5 \uc5c4\uaca9\ud55c \uac80\uc0ac \uc0ac\uc6a9\n\ -Xrs Java/VM\uc5d0 \uc758\ud55c OS \uc2e0\ud638 \uc0ac\uc6a9 \uac10\uc18c(\uc124\uba85\uc11c \ucc38\uc870)\n\ -Xcheck:jni JNI \uae30\ub2a5\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00\uc801\uc778 \uac80\uc0ac \uc218\ud589\n\ -Xshare:off \uacf5\uc720\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 \ub370\uc774\ud130\uc758 \uc0ac\uc6a9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c\n\ -Xshare:auto \uac00\ub2a5\ud55c \uacbd\uc6b0 \uacf5\uc720\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 \ub370\uc774\ud130 \uc0ac\uc6a9(\uae30\ubcf8\uac12)\n\ -Xshare:on \uacf5\uc720\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud558\uba70 \uadf8\ub807\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \uc2e4\ud328.\n\n-X \uc635\uc158\uc740 \ud45c\uc900\uc774 \uc544\ub2c8\uba70 \uc54c\ub9bc \uc5c6\uc774 \ubcc0\uacbd\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n
41
42 java.launcher.cls.error1=\uc624\ub958: \uae30\ubcf8 \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
43 java.launcher.cls.error2=\uc624\ub958: \ud575\uc2ec \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \ud074\ub798\uc2a4 {1}\uc758 {0}\uc774(\uac00) \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \ud575\uc2ec \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc774 \uc815\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\ public static void main(String[] args)
44 java.launcher.cls.error3=\uc624\ub958: \ud575\uc2ec \uba54\uc18c\ub4dc\ub294 \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc758 void \uc720\ud615\uc758 \uac12\uc744 \ubc18\ud658\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\ud575\uc2ec \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc774 \uc815\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\ public static void main(String[] args)
45 java.launcher.cls.error4=\uc624\ub958: \ud575\uc2ec \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud575\uc2ec \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc774 \uc815\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\ public static void main(String[] args)
46
47