1 #
2 # Copyright (c) 2007, 2008, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 # Translators please note do not translate the options themselves
27 java.launcher.opt.header = Usage: {0} [-options] class [args...]\n\
28 \ (to execute a class)\n or {0} [-options] -jar jarfile [args...]\n\
29 \ (to execute a jar file)\n\
30 where options include:\n
31
32 java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t use a {0}-bit data model if available\n
33 java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t to select the "{1}" VM\n
34 java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t is a synonym for the "{1}" VM [deprecated]\n
35
36 java.launcher.ergo.message1 =\ The default VM is {0}
37 java.launcher.ergo.message2 =\ because you are running on a server-class machine.\n
38
39 # Translators please note do not translate the options themselves
40 java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\
41 \ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\
42 \ A {0} separated list of directories, JAR archives,\n\
43 \ and ZIP archives to search for class files.\n\
44 \ -D<name>=<value>\n\
45 \ set a system property\n\
46 \ -verbose[:class|gc|jni]\n\
47 \ enable verbose output\n\
48 \ -version print product version and exit\n\
49 \ -version:<value>\n\
50 \ require the specified version to run\n\
51 \ -showversion print product version and continue\n\
52 \ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\
53 \ include/exclude user private JREs in the version search\n\
54 \ -? -help print this help message\n\
55 \ -X print help on non-standard options\n\
56 \ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\
57 \ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\
58 \ enable assertions with specified granularity\n\
59 \ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\
60 \ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\
61 \ disable assertions with specified granularity\n\
62 \ -esa | -enablesystemassertions\n\
63 \ enable system assertions\n\
64 \ -dsa | -disablesystemassertions\n\
65 \ disable system assertions\n\
66 \ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\
67 \ load native agent library <libname>, e.g. -agentlib:hprof\n\
68 \ see also, -agentlib:jdwp=help and -agentlib:hprof=help\n\
69 \ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\
70 \ load native agent library by full pathname\n\
71 \ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\
72 \ load Java programming language agent, see java.lang.instrument\n\
73 \ -splash:<imagepath>\n\
74 \ show splash screen with specified image\n\
75 See http://java.sun.com/javase/reference for more details.
76
77 # Translators please note do not translate the options themselves
78 java.launcher.X.usage=\
79 \ -Xmixed mixed mode execution (default)\n\
80 \ -Xint interpreted mode execution only\n\
81 \ -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\
82 \ set search path for bootstrap classes and resources\n\
83 \ -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\
84 \ append to end of bootstrap class path\n\
85 \ -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\
86 \ prepend in front of bootstrap class path\n\
87 \ -Xnoclassgc disable class garbage collection\n\
88 \ -Xincgc enable incremental garbage collection\n\
89 \ -Xloggc:<file> log GC status to a file with time stamps\n\
90 \ -Xbatch disable background compilation\n\
91 \ -Xms<size> set initial Java heap size\n\
92 \ -Xmx<size> set maximum Java heap size\n\
93 \ -Xss<size> set java thread stack size\n\
94 \ -Xprof output cpu profiling data\n\
95 \ -Xfuture enable strictest checks, anticipating future default\n\
96 \ -Xrs reduce use of OS signals by Java/VM (see documentation)\n\
97 \ -Xcheck:jni perform additional checks for JNI functions\n\
98 \ -Xshare:off do not attempt to use shared class data\n\
99 \ -Xshare:auto use shared class data if possible (default)\n\
100 \ -Xshare:on require using shared class data, otherwise fail.\n\n\
101 The -X options are non-standard and subject to change without notice.\n
102
103 java.launcher.cls.error1=\
104 Error: Could not find main class {0}
105 java.launcher.cls.error2=\
106 Error: Main method is not {0} in class {1}, please define the main method as:\n\
107 \ public static void main(String[] args)
108 java.launcher.cls.error3=\
109 Error: Main method must return a value of type void in class {0}, please \n\
110 define the main method as:\n\
111 \ public static void main(String[] args)
112 java.launcher.cls.error4=\
113 Error: Main method not found in class {0}, please define the main method as:\n\
114 \ public static void main(String[] args)
115
116
|
1 #
2 # Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 # Translators please note do not translate the options themselves
27 java.launcher.opt.header = Uso: {0} [-options] class [args...]\n (para executar uma classe)\n ou {0} [-options] -jar jarfile [args...]\n (para executar um arquivo jar)\nem que as op\u00E7\u00F5es incluem:\n
28
29 java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t usar um modelo de dados de {0} bits, se estiver dispon\u00EDvel\n
30 java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t para selecionar a VM "{1}"\n
31 java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u00E9 um sin\u00F4nimo da VM "{1}" [obsoleto]\n
32
33 java.launcher.ergo.message1 =\ A VM padr\u00E3o \u00E9 {0}
34 java.launcher.ergo.message2 =\ porque a execu\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo feita em uma m\u00E1quina de classe de servidor.\n
35
36 # Translators please note do not translate the options themselves
37 java.launcher.opt.footer =\ -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n -classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, arquivos compactados JAR\n e arquivos compactados ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n -D<nome>=<valor>\n define uma propriedade do sistema\n -verbose:[class|gc|jni]\n ativa a sa\u00EDda detalhada\n -version imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n -version:<valor>\n Advert\u00EAncia: esta funcionalidade est\u00E1 obsoleta e ser\u00E1 removida\n em uma release futura.\n requer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n -showversion imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n Advert\u00EAncia: esta funcionalidade est\u00E1 obsoleta e ser\u00E1 removida\n em uma release futura.\n inclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n -? -help imprime esta mensagem de ajuda\n -X imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n -ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n -enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n ativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n -da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n -disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n desativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n -esa | -enablesystemassertions\n ativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n -dsa | -disablesystemassertions\n desativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n -agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n carrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, por exemplo: -agentlib:hprof\n consulte tamb\u00E9m: -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n -agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n carrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n -javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n carrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n -splash:<caminho da imagem>\n mostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
38
39 # Translators please note do not translate the options themselves
40 java.launcher.X.usage=\ -Xmixed execu\u00E7\u00E3o no modo misto (padr\u00E3o)\n -Xint execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n -Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n define o caminho de pesquisa para classes e recursos de inicializa\u00E7\u00E3o\n -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n anexa no final do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n -Xbootclasspath/p:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n anexa no in\u00EDcio do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n -Xdiag mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n -Xnoclassgc desativa a coleta de lixo da classe\n -Xincgc ativa a coleta de lixo incremental\n -Xloggc:<arquivo> registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n -Xbatch desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n -Xms<tamanho> define o tamanho inicial do heap Java\n -Xmx<tamanho> define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n -Xss<tamanho> define o tamanho da pilha de threads java\n -Xprof produz dados de perfil da cpu\n -Xfuture ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor padr\u00E3o futuro\n -Xrs reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n -Xcheck:jni executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n -Xshare:off n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n -Xshare:auto se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (padr\u00E3o)\n -Xshare:on requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n -XshowSettings mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n -XshowSettings:all\n mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n -XshowSettings:properties\n mostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n -XshowSettings:locale\n mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n\nAs -X options n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n
41
42 # Translators please note do not translate the options themselves
43 java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n -XstartOnFirstThread\n executa o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n -Xdock:name=<nome da aplica\u00E7\u00E3o>"\n substitui o nome da aplica\u00E7\u00E3o padr\u00E3o exibido no encaixe\n -Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\n substitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n
44
45 java.launcher.cls.error1=Erro: N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar nem carregar a classe principal {0}
46 java.launcher.cls.error2=Erro: o m\u00E9todo main n\u00E3o \u00E9 {0} na classe {1}; defina o m\u00E9todo main como:\n public static void main(String[] args)
47 java.launcher.cls.error3=Erro: o m\u00E9todo main deve retornar um valor do tipo void na classe {0}; \ndefina o m\u00E9todo main como:\n public static void main(String[] args)
48 java.launcher.cls.error4=Erro: O m\u00E9todo principal n\u00E3o foi encontrado na classe {0}; defina o m\u00E9todo principal como:\n public static void main(String[] args)
49 java.launcher.jar.error1=Erro: ocorreu um erro inesperado ao tentar abrir o arquivo {0}
50 java.launcher.jar.error2=manifesto n\u00E3o encontrado em {0}
51 java.launcher.jar.error3=nenhum atributo de manifesto principal em {0}
52 java.launcher.init.error=erro de inicializa\u00E7\u00E3o
|