1 #
2 # Copyright 2007-2008 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Sun designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
22 # CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
23 # have any questions.
24 #
25
26 # Translators please note do not translate the options themselves
27 java.launcher.opt.header = \u7528\u6cd5\uff1a{0} [-\u9009\u9879] class [\u53c2\u6570...]\n\ \uff08\u6267\u884c\u4e00\u4e2a\u7c7b\uff09\n \u6216 {0} [-\u9009\u9879] -jar jarfile [\u53c2\u6570...]\n\ \uff08\u6267\u884c\u4e00\u4e2a jar \u6587\u4ef6\uff09\n\u5176\u4e2d\uff0c\u9009\u9879\u5305\u62ec\uff1a\n
28
29 java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t \u4f7f\u7528\u4e00\u4e2a {0} \u4f4d\u6570\u636e\u6a21\u578b\uff08\u5982\u679c\u53ef\u7528\uff09\n
30 java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t \u9009\u62e9 "{1}" VM\n
31 java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u4e3a "{1}" VM \u7684\u540c\u4e49\u8bcd [\u5df2\u8fc7\u65f6]\n
32
33 java.launcher.ergo.message1 =\ \u9ed8\u8ba4\u7684 VM \u4e3a {0}
34 java.launcher.ergo.message2 =\ \u56e0\u4e3a\u60a8\u662f\u5728\u670d\u52a1\u5668\u7c7b\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\u8fd0\u884c\u3002\n
35
36 # Translators please note do not translate the options themselves
37 java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6\u7684\u7c7b\u641c\u7d22\u8def\u5f84>\n\ -classpath <\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6\u7684\u7c7b\u641c\u7d22\u8def\u5f84>\n\ \u4e00\u4e2a\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u5f55\u3001JAR \u5f52\u6863\u6587\u4ef6\n\ \u548c ZIP \u5f52\u6863\u6587\u4ef6\u7684\u5217\u8868\uff0c\u7528\u4e8e\u641c\u7d22\u7c7b\u6587\u4ef6\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8bbe\u7f6e\u7cfb\u7edf\u5c5e\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u542f\u7528\u8be6\u7ec6\u8f93\u51fa\n\ -version \u663e\u793a\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\n\ -version:<value>\n\ \u8981\u6c42\u8fd0\u884c\u6307\u5b9a\u7684\u7248\u672c\n\ -showversion \u663e\u793a\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\u5e76\u7ee7\u7eed\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672c\u641c\u7d22\u4e2d\u5305\u62ec/\u4e0d\u5305\u62ec\u7528\u6237\u79c1\u6709 JRE\n\ -? -help \u663e\u793a\u6b64\u5e2e\u52a9\u6d88\u606f\n\ -X \u663e\u793a\u6709\u5173\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879\u7684\u5e2e\u52a9\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u542f\u7528\u6307\u5b9a\u7c92\u5ea6\u7684\u65ad\u8a00\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u7981\u7528\u6307\u5b9a\u7c92\u5ea6\u7684\u65ad\u8a00\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u542f\u7528\u7cfb\u7edf\u65ad\u8a00\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u7981\u7528\u7cfb\u7edf\u65ad\u8a00\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u88c5\u5165\u672c\u673a\u4ee3\u7406\u5e93 <libname>\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a-agentlib:hprof\n\ \u53e6\u8bf7\u53c2\u89c1 -agentlib:jdwp=help \u548c -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u4ee5\u5168\u8def\u5f84\u540d\u88c5\u5165\u672c\u673a\u4ee3\u7406\u5e93\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u88c5\u5165 Java \u7f16\u7a0b\u8bed\u8a00\u4ee3\u7406\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u4f7f\u7528\u6307\u5b9a\u56fe\u50cf\u663e\u793a\u95ea\u73b0\u5c4f\u5e55\n\u6709\u5173\u66f4\u591a\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1 http://java.sun.com/javase/reference\u3002
38
39 # Translators please note do not translate the options themselves
40 java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \u6df7\u5408\u6a21\u5f0f\u6267\u884c\uff08\u9ed8\u8ba4\uff09\n\ -Xint \u4ec5\u89e3\u91ca\u6a21\u5f0f\u6267\u884c\n\ -Xbootclasspath:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6>\n\ \u8bbe\u7f6e\u5f15\u5bfc\u7c7b\u548c\u8d44\u6e90\u7684\u641c\u7d22\u8def\u5f84\n\ -Xbootclasspath/a:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6>\n\ \u9644\u52a0\u5230\u5f15\u5bfc\u7c7b\u8def\u5f84\u5c3e\u90e8\n\ -Xbootclasspath/p:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u5f55\u548c zip/jar \u6587\u4ef6>\n\ \u7f6e\u4e8e\u5f15\u5bfc\u7c7b\u8def\u5f84\u524d\u9762\n\ -Xnoclassgc \u7981\u7528\u7c7b\u5783\u573e\u6536\u96c6\n\ -Xincgc \u542f\u7528\u589e\u91cf\u5783\u573e\u6536\u96c6\n\ -Xloggc:<\u6587\u4ef6> \u5c06 GC \u72b6\u6001\u8bb0\u5f55\u5230\u4e00\u4e2a\u5e26\u6709\u65f6\u95f4\u6233\u7684\u6587\u4ef6\n\ -Xbatch \u7981\u7528\u540e\u53f0\u7f16\u8bd1\n\ -Xms<\u5927\u5c0f> \u8bbe\u7f6e\u521d\u59cb Java \u5806\u5927\u5c0f\n\ -Xmx<\u5927\u5c0f> \u8bbe\u7f6e\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5c0f\n\ -Xss<\u5927\u5c0f> \u8bbe\u7f6e Java \u7ebf\u7a0b\u5806\u6808\u5927\u5c0f\n\ -Xprof \u8f93\u51fa CPU \u914d\u7f6e\u6570\u636e\n\ -Xfuture \u542f\u7528\u6700\u4e25\u683c\u7684\u68c0\u67e5\uff0c\u672a\u6765\u53ef\u80fd\u4f1a\u6210\u4e3a\u9ed8\u8ba4\u9009\u9879\n\ -Xrs \u51cf\u5c11 Java/VM \u5bf9\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf\u4fe1\u53f7\u7684\u4f7f\u7528\uff08\u8bf7\u53c2\u89c1\u6587\u6863\uff09\n\ -Xcheck:jni \u9488\u5bf9 JNI \u529f\u80fd\u6267\u884c\u989d\u5916\u7684\u68c0\u67e5\n\ -Xshare:off \u4e0d\u5c1d\u8bd5\u4f7f\u7528\u5171\u4eab\u7c7b\u6570\u636e\n\ -Xshare:auto \u5982\u679c\u53ef\u80fd\u7684\u8bdd\uff0c\u4f7f\u7528\u5171\u4eab\u7c7b\u6570\u636e\uff08\u9ed8\u8ba4\uff09\n\ -Xshare:on \u8981\u6c42\u4f7f\u7528\u5171\u4eab\u7c7b\u6570\u636e\uff0c\u5426\u5219\u4f1a\u5931\u8d25\u3002\n\n-X \u9009\u9879\u662f\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879\uff0c\u5982\u6709\u66f4\u6539\uff0c\u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\n
41
42 java.launcher.cls.error1=\u9519\u8bef\uff1a\u627e\u4e0d\u5230\u4e3b\u7c7b {0}
43 java.launcher.cls.error2=\u9519\u8bef\uff1aMain \u65b9\u6cd5\u4e0d\u662f\u7c7b {1} \u4e2d\u7684 {0}\uff0c\u8bf7\u5c06 main \u65b9\u6cd5\u5b9a\u4e49\u4e3a\uff1a\n\ public static void main(String[] args)
44 java.launcher.cls.error3=\u9519\u8bef\uff1a\u5728\u7c7b {0} \u4e2d\uff0cMain \u65b9\u6cd5\u5fc5\u987b\u8fd4\u56de void \u7c7b\u578b\u7684\u503c\uff0c\u8bf7\u5c06 \nmain \u65b9\u6cd5\u5b9a\u4e49\u4e3a\uff1a\n\ public static void main(String[] args)
45 java.launcher.cls.error4=\u9519\u8bef\uff1a\u5728\u7c7b {0} \u4e2d\u672a\u627e\u5230 Main \u65b9\u6cd5\uff0c\u8bf7\u5c06 main \u65b9\u6cd5\u5b9a\u4e49\u4e3a\uff1a\n\ public static void main(String[] args)
46
47