src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_fr.properties

rev 1468 : 7034940: message drop 2 translation integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1475 : 7040257: [pt_BR,fr] Print dialog has duplicate mnemonic key.
Reviewed-by: psun
rev 1477 : 7013850: Please change the mnemonic assignment system to avoid translation issue
Reviewed-by: prr, mfang
rev 1487 : 7175367: NLS: 7u6 message drop10 integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1500 : 8027787: 7u51 l10n resource file translation update 1
Reviewed-by: yhuang

@@ -11,93 +11,61 @@
 border.margins=Marges
 #
 button.cancel=Annuler
 button.ok=OK
 button.print=Imprimer
-button.properties=Propri\u00E9t\u00E9s...
-button.properties.mnemonic=R
+button.properties=P&ropri\u00E9t\u00E9s...
 #
-checkbox.collate=Collationner
-checkbox.collate.mnemonic=C
-checkbox.jobsheets=Page de banni\u00E8re
-checkbox.jobsheets.mnemonic=B
-checkbox.printtofile=Imprimer dans un fichier
-checkbox.printtofile.mnemonic=F
+checkbox.collate=&Collationner
+checkbox.jobsheets=Page de &banni\u00E8re
+checkbox.printtofile=Imprimer dans un &fichier
 #
 dialog.printtitle=Imprimer
 dialog.pstitle=Mise en page
 dialog.overwrite=Ce fichier existe d\u00E9j\u00E0. Remplacer le fichier existant ?
 dialog.owtitle=Imprimer dans un fichier
 dialog.printtofile=Imprimer dans un fichier
 dialog.noprintermsg=Service d'impression introuvable.
 dialog.writeerror=Impossible d'\u00E9crire dans le fichier :
 #
 label.info=Infos :
-label.jobname=Nom de la t\u00E2che :
-label.jobname.mnemonic=C
-label.numcopies=Nombre de copies :
-label.numcopies.mnemonic=O
-label.priority=Priorit\u00E9 :
-label.priority.mnemonic=R
-label.psname=Nom :
-label.psname.mnemonic=N
+label.jobname=Nom du tra&vail :
+label.numcopies=Nombre de c&opies :
+label.priority=P&riorit\u00E9 :
+label.psname=&Nom :
 label.pstype=Type :
 label.rangeto=A
-label.size=Taille :
-label.size.mnemonic=A
-label.source=Source :
-label.source.mnemonic=C
+label.size=Tai&lle :
+label.source=Sour&ce :
 label.status=Statut :
-label.username=Nom utilisateur :
-label.username.mnemonic=U
+label.username=Nom ut&ilisateur :
 label.millimetres=(mm)
 label.inches=(po)
-label.topmargin=haut
-label.topmargin.mnemonic=T
-label.bottommargin=bas
-label.bottommargin.mnemonic=B
-label.leftmargin=gauche
-label.leftmargin.mnemonic=E
-label.rightmargin=droite
-label.rightmargin.mnemonic=R
-#
-radiobutton.color=Couleur
-radiobutton.color.mnemonic=C
-radiobutton.draftq=Brouillon
-radiobutton.draftq.mnemonic=B
-radiobutton.duplex=Duplex
-radiobutton.duplex.mnemonic=D
-radiobutton.highq=Haut
-radiobutton.highq.mnemonic=H
-radiobutton.landscape=Paysage
-radiobutton.landscape.mnemonic=P
-radiobutton.monochrome=Monochrome
-radiobutton.monochrome.mnemonic=M
-radiobutton.normalq=Normal
-radiobutton.normalq.mnemonic=N
-radiobutton.oneside=Un c\u00F4t\u00E9
-radiobutton.oneside.mnemonic=U
-radiobutton.portrait=Portrait
-radiobutton.portrait.mnemonic=O
-radiobutton.rangeall=Tout
-radiobutton.rangeall.mnemonic=T
-radiobutton.rangepages=Pages
-radiobutton.rangepages.mnemonic=E
-radiobutton.revlandscape=Paysage invers\u00E9
-radiobutton.revlandscape.mnemonic=N
-radiobutton.revportrait=Portrait invers\u00E9
-radiobutton.revportrait.mnemonic=I
-radiobutton.tumble=T\u00EAte-b\u00EAche
-radiobutton.tumble.mnemonic=T
+label.topmargin=&haut
+label.bottommargin=&bas
+label.leftmargin=gauc&he
+label.rightmargin=&droite
+#
+radiobutton.color=Coul&eur
+radiobutton.draftq=Broui&llon
+radiobutton.duplex=&Duplex
+radiobutton.highq=Ma&x.
+radiobutton.landscape=Pa&ysage
+radiobutton.monochrome=Monoc&hrome
+radiobutton.normalq=&Normal
+radiobutton.oneside=Un &c\u00F4t\u00E9
+radiobutton.portrait=&Portrait
+radiobutton.rangeall=&Tout
+radiobutton.rangepages=Pag&es
+radiobutton.revlandscape=Paysage i&nvers\u00E9
+radiobutton.revportrait=Portrait &invers\u00E9
+radiobutton.tumble=&T\u00EAte-b\u00EAche
 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
 # 65 = KeyEvent.VK_A
-tab.appearance=Apparence
-tab.appearance.vkMnemonic=65
-tab.general=G\u00E9n\u00E9ral
-tab.general.vkMnemonic=71
-tab.pagesetup=Mise en page
-tab.pagesetup.vkMnemonic=83
+tab.appearance=&Apparence
+tab.general=&G\u00E9n\u00E9ral
+tab.pagesetup=&Mise en page
 #
 error.pagerange=Plage de pages non valide. Sp\u00E9cifiez les valeurs de nouveau (ex. : 1-3,5,7-10)
 error.destination=Nom de fichier non valide ; recommencez
 #
 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()