src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_pt_BR.properties

rev 1468 : 7034940: message drop 2 translation integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1475 : 7040257: [pt_BR,fr] Print dialog has duplicate mnemonic key.
Reviewed-by: psun
rev 1477 : 7013850: Please change the mnemonic assignment system to avoid translation issue
Reviewed-by: prr, mfang
rev 1487 : 7175367: NLS: 7u6 message drop10 integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1500 : 8027787: 7u51 l10n resource file translation update 1
Reviewed-by: yhuang

@@ -12,93 +12,61 @@
 border.margins=Margens
 #
 button.cancel=Cancelar
 button.ok=OK
 button.print=Imprimir
-button.properties=Propriedades...
-button.properties.mnemonic=R
+button.properties=P&ropriedades...
 #
-checkbox.collate=Agrupar
-checkbox.collate.mnemonic=C
-checkbox.jobsheets=P\u00E1gina com Banner
-checkbox.jobsheets.mnemonic=B
-checkbox.printtofile=Imprimir em Arquivo
-checkbox.printtofile.mnemonic=F
+checkbox.collate=&Agrupar
+checkbox.jobsheets=P\u00E1gina com &Banner
+checkbox.printtofile=&Imprimir em Arquivo
 #
 dialog.printtitle=Imprimir
 dialog.pstitle=Configura\u00E7\u00E3o da P\u00E1gina
 dialog.overwrite=Este arquivo j\u00E1 existe. Deseja substituir o arquivo existente?
 dialog.owtitle=Imprimir em Arquivo
 dialog.printtofile=Imprimir em Arquivo
 dialog.noprintermsg=Nenhum servi\u00E7o de impress\u00E3o encontrado.
 dialog.writeerror=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel gravar no arquivo:
 #
 label.info=Informa\u00E7\u00F5es:
-label.jobname=Nome do Job:
-label.jobname.mnemonic=J
-label.numcopies=N\u00FAmero de c\u00F3pias:
-label.numcopies.mnemonic=O
-label.priority=Prioridade:
-label.priority.mnemonic=R
-label.psname=Nome:
-label.psname.mnemonic=N
+label.jobname=Nome do &Job:
+label.numcopies=N\u00FAmer&o de c\u00F3pias:
+label.priority=Pri&oridade:
+label.psname=&Nome:
 label.pstype=Tipo:
 label.rangeto=At\u00E9
-label.size=Tamanho:
-label.size.mnemonic=Z
-label.source=Origem:
-label.source.mnemonic=C
+label.size=Ta&manho:
+label.source=&Origem:
 label.status=Status:
-label.username=Nome do Usu\u00E1rio:
-label.username.mnemonic=U
+label.username=Nome do &Usu\u00E1rio:
 label.millimetres=(mm)
 label.inches=(pol)
-label.topmargin=superior
-label.topmargin.mnemonic=T
-label.bottommargin=inferior
-label.bottommargin.mnemonic=B
-label.leftmargin=esquerda
-label.leftmargin.mnemonic=F
-label.rightmargin=direita
-label.rightmargin.mnemonic=R
-#
-radiobutton.color=Cor
-radiobutton.color.mnemonic=C
-radiobutton.draftq=Rascunho
-radiobutton.draftq.mnemonic=F
-radiobutton.duplex=Duplex
-radiobutton.duplex.mnemonic=D
-radiobutton.highq=Alto
-radiobutton.highq.mnemonic=H
-radiobutton.landscape=Paisagem
-radiobutton.landscape.mnemonic=L
-radiobutton.monochrome=Monocrom\u00E1tico
-radiobutton.monochrome.mnemonic=M
-radiobutton.normalq=Normal
-radiobutton.normalq.mnemonic=N
-radiobutton.oneside=Um Lado
-radiobutton.oneside.mnemonic=O
-radiobutton.portrait=Retrato
-radiobutton.portrait.mnemonic=P
-radiobutton.rangeall=Todas
-radiobutton.rangeall.mnemonic=L
-radiobutton.rangepages=P\u00E1ginas
-radiobutton.rangepages.mnemonic=E
-radiobutton.revlandscape=Paisagem Invertida
-radiobutton.revlandscape.mnemonic=N
-radiobutton.revportrait=Retrato Invertido
-radiobutton.revportrait.mnemonic=I
-radiobutton.tumble=Duplex Horizontal
-radiobutton.tumble.mnemonic=T
+label.topmargin=&superior
+label.bottommargin=&inferior
+label.leftmargin=es&querda:
+label.rightmargin=&direita
+#
+radiobutton.color=&Cor
+radiobutton.draftq=Rascun&ho
+radiobutton.duplex=Duple&x
+radiobutton.highq=A&lta
+radiobutton.landscape=&Paisagem
+radiobutton.monochrome=&Monocrom\u00E1tico
+radiobutton.normalq=&Normal
+radiobutton.oneside=Um La&do
+radiobutton.portrait=Re&trato
+radiobutton.rangeall=T&udo
+radiobutton.rangepages=&P\u00E1ginas
+radiobutton.revlandscape=Paisagem I&nvertida
+radiobutton.revportrait=Retrato In&vertido
+radiobutton.tumble=&Virar
 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
 # 65 = KeyEvent.VK_A
-tab.appearance=Apar\u00EAncia
-tab.appearance.vkMnemonic=65
-tab.general=Geral
-tab.general.vkMnemonic=71
-tab.pagesetup=Configura\u00E7\u00E3o da P\u00E1gina
-tab.pagesetup.vkMnemonic=83
+tab.appearance=Apa&r\u00EAncia
+tab.general=&Geral
+tab.pagesetup=Con&figura\u00E7\u00E3o da P\u00E1gina
 #
 error.pagerange=Faixa de p\u00E1ginas inv\u00E1lida; insira novamente os valores (por exemplo, 1-3,5,7-10)
 error.destination=Nome de arquivo inv\u00E1lido; tente novamente
 #
 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()