63 
  64 # "rmid" should not be translated
  65 rmid.exec.command=rmid: debugExec: k\u00F6r "{0}"
  66 
  67 # "rmid" should not be translated
  68 rmid.group.inactive=rmid: aktiveringsgruppen \u00E4r inaktiv: {0}
  69 
  70 # "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and 
  71 # "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
  72 # class/permission names.
  73 rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: varning: systemegenskapen sun.rmi.activation.execPolicy\n\u00E4r inte specificerad och inga ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nhar utdelats. Efterf\u00F6ljande aktiveringsf\u00F6rs\u00F6k kanske inte utf\u00F6rs p\u00E5 grund av ej utf\u00F6rda\nkontroller av ExecPermission/ExecOptionPermission-beh\u00F6righet.  Mer\ninformation om hur du konfigurerar rmid-s\u00E4kerhet finns i:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
  74 
  75 # "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
  76 # because they are syntax
  77 rmid.usage=Syntax: {0} <alternativ>\n\nd\u00E4r <alternativ> inkluderar:\n  -port <port>        Ange porten f\u00F6r rmid\n  -log <katalog>      Ange katalogen d\u00E4r rmid ska spara loggen\n  -stop               Stoppa p\u00E5g\u00E5ende rmid-anrop (f\u00F6r angiven port)\n  -C<k\u00F6rningsflagga>   Skicka argumentet till varje underordnad process (aktiveringsgrupp)\n  -J<k\u00F6rningsflagga>   Skicka argumentet till Javatolken\n
  78 # This means "The currently running activation daemon has been shut down,
  79 # and is about to exit".
  80 rmid.daemon.shutdown=aktiveringsdemonen avslutas
  81 
  82 # "rmid" should not be translated
  83 rmid.restart.group.warning=\nrmid: (VARNING) starta om gruppkast:
  84 
  85 # "rmid" should not be translated
  86 rmid.restart.service.warning=\nrmid: (VARNING) starta om tj\u00E4nstekast:
  87 
  88 # "rmid" should not be translated
  89 rmid.log.update.warning=\nrmid: (VARNING) logga uppdateringskast:
  90 
  91 # "rmid" should not be translated
  92 rmid.log.snapshot.warning=\nrmid: (ALLVARLIGT) logga \u00F6gonblickskast:
  93 
  94 # "rmid" should not be translated
  95 rmid.log.recover.warning=\nrmid: (VARNING) {0}: hoppar \u00F6ver loggpost under \u00E5terst\u00E4llning:

  63 
  64 # "rmid" should not be translated
  65 rmid.exec.command=rmid: debugExec: k\u00F6r "{0}"
  66 
  67 # "rmid" should not be translated
  68 rmid.group.inactive=rmid: aktiveringsgruppen \u00E4r inaktiv: {0}
  69 
  70 # "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and 
  71 # "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
  72 # class/permission names.
  73 rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: varning: systemegenskapen sun.rmi.activation.execPolicy\n\u00E4r inte specificerad och inga ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nhar utdelats. Efterf\u00F6ljande aktiveringsf\u00F6rs\u00F6k kanske inte utf\u00F6rs p\u00E5 grund av ej utf\u00F6rda\nkontroller av ExecPermission/ExecOptionPermission-beh\u00F6righet.  Mer\ninformation om hur du konfigurerar rmid-s\u00E4kerhet finns i:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
  74 
  75 # "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
  76 # because they are syntax
  77 rmid.usage=Syntax: {0} <alternativ>\n\nd\u00E4r <alternativ> inkluderar:\n  -port <port>        Ange porten f\u00F6r rmid\n  -log <katalog>      Ange katalogen d\u00E4r rmid ska spara loggen\n  -stop               Stoppa p\u00E5g\u00E5ende rmid-anrop (f\u00F6r angiven port)\n  -C<k\u00F6rningsflagga>   Skicka argumentet till varje underordnad process (aktiveringsgrupp)\n  -J<k\u00F6rningsflagga>   Skicka argumentet till Javatolken\n
  78 # This means "The currently running activation daemon has been shut down,
  79 # and is about to exit".
  80 rmid.daemon.shutdown=aktiveringsdemonen avslutas
  81 
  82 # "rmid" should not be translated
  83 rmid.restart.group.warning=\nrmid: (Varning) starta om gruppkast:
  84 
  85 # "rmid" should not be translated
  86 rmid.restart.service.warning=\nrmid: (Varning) starta om tj\u00E4nstekast:
  87 
  88 # "rmid" should not be translated
  89 rmid.log.update.warning=\nrmid: (Varning) logga uppdateringskast:
  90 
  91 # "rmid" should not be translated
  92 rmid.log.snapshot.warning=\nrmid: (Allvarligt) logga \u00F6gonblickskast:
  93 
  94 # "rmid" should not be translated
  95 rmid.log.recover.warning=\nrmid: (Varning) {0}: hoppar \u00F6ver loggpost under \u00E5terst\u00E4llning: