1 /*
2 * Copyright (c) 2000, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 *
5 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 *
11 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 * accompanied this code).
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 *
21 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 * questions.
24 */
25
26 package sun.security.util;
27
28 /**
29 * <p> This class represents the <code>ResourceBundle</code>
30 * for javax.security.auth and sun.security.
31 *
32 */
33 public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
34
35 private static final Object[][] contents = {
36
37 // shared (from jarsigner)
38 {"SPACE", " "},
39 {"2SPACE", " "},
40 {"6SPACE", " "},
41 {"COMMA", ", "},
42 // shared (from keytool)
43 {"NEWLINE", "\n"},
44 {"STAR",
45 "*******************************************"},
46 {"STARNN",
47 "*******************************************\n\n"},
48
49 // keytool: Help part
50 {".OPTION.", " [OPTION]..."},
51 {"Options.", "Optionen:"},
52 {"Use.keytool.help.for.all.available.commands",
53 "\"keytool -help\" f\u00FCr alle verf\u00FCgbaren Befehle verwenden"},
54 {"Key.and.Certificate.Management.Tool",
55 "Schl\u00FCssel- und Zertifikatsverwaltungstool"},
56 {"Commands.", "Befehle:"},
57 {"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name",
58 "\"keytool -command_name -help\" f\u00FCr Verwendung von command_name verwenden"},
59 // keytool: help: commands
60 {"Generates.a.certificate.request",
61 "Generiert eine Zertifikatanforderung"}, //-certreq
62 {"Changes.an.entry.s.alias",
63 "\u00C4ndert den Alias eines Eintrags"}, //-changealias
64 {"Deletes.an.entry",
65 "L\u00F6scht einen Eintrag"}, //-delete
66 {"Exports.certificate",
67 "Exportiert ein Zertifikat"}, //-exportcert
68 {"Generates.a.key.pair",
69 "Generiert ein Schl\u00FCsselpaar"}, //-genkeypair
70 {"Generates.a.secret.key",
71 "Generiert einen Secret Key"}, //-genseckey
72 {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
73 "Generiert ein Zertifikat aus einer Zertifikatanforderung"}, //-gencert
74 {"Generates.CRL", "Generiert eine CRL"}, //-gencrl
75 {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
76 "Importiert Eintr\u00E4ge aus einer Identity-Datenbank im JDK 1.1.x-Stil"}, //-identitydb
77 {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
78 "Importiert ein Zertifikat oder eine Zertifikatkette"}, //-importcert
79 {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
80 "Importiert einen oder alle Eintr\u00E4ge aus einem anderen Keystore"}, //-importkeystore
81 {"Clones.a.key.entry",
82 "Clont einen Schl\u00FCsseleintrag"}, //-keyclone
83 {"Changes.the.key.password.of.an.entry",
84 "\u00C4ndert das Schl\u00FCsselkennwort eines Eintrags"}, //-keypasswd
85 {"Lists.entries.in.a.keystore",
86 "Listet die Eintr\u00E4ge in einem Keystore auf"}, //-list
87 {"Prints.the.content.of.a.certificate",
88 "Druckt den Content eines Zertifikats"}, //-printcert
89 {"Prints.the.content.of.a.certificate.request",
90 "Druckt den Content einer Zertifikatanforderung"}, //-printcertreq
91 {"Prints.the.content.of.a.CRL.file",
92 "Druckt den Content einer CRL-Datei"}, //-printcrl
93 {"Generates.a.self.signed.certificate",
94 "Generiert ein selbst signiertes Zertifikat"}, //-selfcert
95 {"Changes.the.store.password.of.a.keystore",
96 "\u00C4ndert das Speicherkennwort eines Keystores"}, //-storepasswd
97 // keytool: help: options
98 {"alias.name.of.the.entry.to.process",
99 "Aliasname des zu verarbeitenden Eintrags"}, //-alias
100 {"destination.alias",
101 "Zielalias"}, //-destalias
102 {"destination.key.password",
103 "Zielschl\u00FCssel-Kennwort"}, //-destkeypass
104 {"destination.keystore.name",
105 "Ziel-Keystore-Name"}, //-destkeystore
106 {"destination.keystore.password.protected",
107 "Ziel-Keystore kennwortgesch\u00FCtzt"}, //-destprotected
108 {"destination.keystore.provider.name",
109 "Ziel-Keystore-Providername"}, //-destprovidername
110 {"destination.keystore.password",
111 "Ziel-Keystore-Kennwort"}, //-deststorepass
112 {"destination.keystore.type",
113 "Ziel-Keystore-Typ"}, //-deststoretype
114 {"distinguished.name",
115 "Distinguished Name"}, //-dname
116 {"X.509.extension",
117 "X.509-Erweiterung"}, //-ext
118 {"output.file.name",
119 "Ausgabedateiname"}, //-file and -outfile
120 {"input.file.name",
121 "Eingabedateiname"}, //-file and -infile
122 {"key.algorithm.name",
123 "Schl\u00FCsselalgorithmusname"}, //-keyalg
124 {"key.password",
125 "Schl\u00FCsselkennwort"}, //-keypass
126 {"key.bit.size",
127 "Schl\u00FCsselbitgr\u00F6\u00DFe"}, //-keysize
128 {"keystore.name",
129 "Keystore-Name"}, //-keystore
130 {"new.password",
131 "Neues Kennwort"}, //-new
132 {"do.not.prompt",
133 "Kein Prompt"}, //-noprompt
134 {"password.through.protected.mechanism",
135 "Kennwort \u00FCber gesch\u00FCtzten Mechanismus"}, //-protected
136 {"provider.argument",
137 "Providerargument"}, //-providerarg
138 {"provider.class.name",
139 "Providerklassenname"}, //-providerclass
140 {"provider.name",
141 "Providername"}, //-providername
142 {"provider.classpath",
143 "Provider-Classpath"}, //-providerpath
144 {"output.in.RFC.style",
145 "Ausgabe in RFC-Stil"}, //-rfc
146 {"signature.algorithm.name",
147 "Signaturalgorithmusname"}, //-sigalg
148 {"source.alias",
149 "Quellalias"}, //-srcalias
150 {"source.key.password",
151 "Quellschl\u00FCssel-Kennwort"}, //-srckeypass
152 {"source.keystore.name",
153 "Quell-Keystore-Name"}, //-srckeystore
154 {"source.keystore.password.protected",
155 "Quell-Keystore kennwortgesch\u00FCtzt"}, //-srcprotected
156 {"source.keystore.provider.name",
157 "Quell-Keystore-Providername"}, //-srcprovidername
158 {"source.keystore.password",
159 "Quell-Keystore-Kennwort"}, //-srcstorepass
160 {"source.keystore.type",
161 "Quell-Keystore-Typ"}, //-srcstoretype
162 {"SSL.server.host.and.port",
163 "SSL-Serverhost und -port"}, //-sslserver
164 {"signed.jar.file",
165 "Signierte JAR-Datei"}, //=jarfile
166 {"certificate.validity.start.date.time",
167 "Anfangsdatum/-zeit f\u00FCr Zertifikatsg\u00FCltigkeit"}, //-startdate
168 {"keystore.password",
169 "Keystore-Kennwort"}, //-storepass
170 {"keystore.type",
171 "Keystore-Typ"}, //-storetype
172 {"trust.certificates.from.cacerts",
173 "Zertifikaten aus cacerts vertrauen"}, //-trustcacerts
174 {"verbose.output",
175 "Verbose-Ausgabe"}, //-v
176 {"validity.number.of.days",
177 "G\u00FCltigkeitsdauer (Tage)"}, //-validity
178 {"Serial.ID.of.cert.to.revoke",
179 "Serielle ID des zu entziehenden Certs"}, //-id
180 // keytool: Running part
181 {"keytool.error.", "Keytool-Fehler: "},
182 {"Illegal.option.", "Ung\u00FCltige Option: "},
183 {"Illegal.value.", "Ung\u00FCltiger Wert: "},
184 {"Unknown.password.type.", "Unbekannter Kennworttyp: "},
185 {"Cannot.find.environment.variable.",
186 "Umgebungsvariable kann nicht gefunden werden: "},
187 {"Cannot.find.file.", "Datei kann nicht gefunden werden: "},
188 {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "Befehlsoption {0} ben\u00F6tigt ein Argument."},
189 {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
190 "Warnung: Keine Unterst\u00FCtzung f\u00FCr unterschiedliche Speicher- und Schl\u00FCsselkennw\u00F6rter bei PKCS12 KeyStores. Der benutzerdefinierte Wert {0} wird ignoriert."},
191 {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
192 "-keystore muss NONE sein, wenn -storetype {0} ist"},
193 {"Too.many.retries.program.terminated",
194 "Zu viele erneute Versuche. Programm wird beendet"},
195 {".storepasswd.and.keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.{0}",
196 "Befehle -storepasswd und -keypasswd werden nicht unterst\u00FCtzt, wenn -storetype {0} ist"},
197 {".keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.PKCS12",
198 "Befehle des Typs -keypasswd werden nicht unterst\u00FCtzt, wenn -storetype PKCS12 ist"},
199 {".keypass.and.new.can.not.be.specified.if.storetype.is.{0}",
200 "-keypass und -new k\u00F6nnen nicht angegeben werden, wenn -storetype {0} ist"},
201 {"if.protected.is.specified.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
202 "Wenn -protected angegeben ist, d\u00FCrfen -storepass, -keypass und -new nicht angegeben werden"},
203 {"if.srcprotected.is.specified.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
204 "Wenn -srcprotected angegeben ist, d\u00FCrfen -srcstorepass und -srckeypass nicht angegeben werden"},
205 {"if.keystore.is.not.password.protected.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
206 "Wenn der Keystore nicht kennwortgesch\u00FCtzt ist, d\u00FCrfen -storepass, -keypass und -new nicht angegeben werden"},
207 {"if.source.keystore.is.not.password.protected.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
208 "Wenn der Quell-Keystore nicht kennwortgesch\u00FCtzt ist, d\u00FCrfen -srcstorepass und -srckeypass nicht angegeben werden"},
209 {"Illegal.startdate.value", "Ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr Anfangsdatum"},
210 {"Validity.must.be.greater.than.zero",
211 "G\u00FCltigkeit muss gr\u00F6\u00DFer als null sein"},
212 {"provName.not.a.provider", "{0} kein Provider"},
213 {"Usage.error.no.command.provided", "Verwendungsfehler: Kein Befehl angegeben"},
214 {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "Quell-Keystore-Datei ist zwar vorhanden, ist aber leer: "},
215 {"Please.specify.srckeystore", "Geben Sie -srckeystore an"},
216 {"Must.not.specify.both.v.and.rfc.with.list.command",
217 "-v und -rfc d\u00FCrfen bei Befehl \"list\" nicht beide angegeben werden"},
218 {"Key.password.must.be.at.least.6.characters",
219 "Schl\u00FCsselkennwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
220 {"New.password.must.be.at.least.6.characters",
221 "Neues Kennwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
222 {"Keystore.file.exists.but.is.empty.",
223 "Keystore-Datei ist vorhanden, ist aber leer: "},
224 {"Keystore.file.does.not.exist.",
225 "Keystore-Datei ist nicht vorhanden: "},
226 {"Must.specify.destination.alias", "Sie m\u00FCssen einen Zielalias angeben"},
227 {"Must.specify.alias", "Sie m\u00FCssen einen Alias angeben"},
228 {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
229 "Keystore-Kennwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
230 {"Enter.keystore.password.", "Keystore-Kennwort eingeben: "},
231 {"Enter.source.keystore.password.", "Quell-Keystore-Kennwort eingeben: "},
232 {"Enter.destination.keystore.password.", "Ziel-Keystore-Kennwort eingeben: "},
233 {"Keystore.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
234 "Keystore-Kennwort ist zu kurz. Es muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
235 {"Unknown.Entry.Type", "Unbekannter Eintragstyp"},
236 {"Too.many.failures.Alias.not.changed", "Zu viele Fehler. Alias nicht ge\u00E4ndert"},
237 {"Entry.for.alias.alias.successfully.imported.",
238 "Eintrag f\u00FCr Alias {0} erfolgreich importiert."},
239 {"Entry.for.alias.alias.not.imported.", "Eintrag f\u00FCr Alias {0} nicht importiert."},
240 {"Problem.importing.entry.for.alias.alias.exception.Entry.for.alias.alias.not.imported.",
241 "Problem beim Importieren des Eintrags f\u00FCr Alias {0}: {1}.\nEintrag f\u00FCr Alias {0} nicht importiert."},
242 {"Import.command.completed.ok.entries.successfully.imported.fail.entries.failed.or.cancelled",
243 "Importbefehl abgeschlossen: {0} Eintr\u00E4ge erfolgreich importiert, {1} Eintr\u00E4ge nicht erfolgreich oder abgebrochen"},
244 {"Warning.Overwriting.existing.alias.alias.in.destination.keystore",
245 "Warnung: Vorhandener Alias {0} in Ziel-Keystore wird \u00FCberschrieben"},
246 {"Existing.entry.alias.alias.exists.overwrite.no.",
247 "Eintragsalias {0} ist bereits vorhanden. \u00DCberschreiben? [Nein]: "},
248 {"Too.many.failures.try.later", "Zu viele Fehler. Versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut"},
249 {"Certification.request.stored.in.file.filename.",
250 "Zertifizierungsanforderung in Datei <{0}> gespeichert"},
251 {"Submit.this.to.your.CA", "Leiten Sie dies an die CA weiter"},
252 {"if.alias.not.specified.destalias.srckeypass.and.destkeypass.must.not.be.specified",
253 "Wenn kein Alias angegeben ist, d\u00FCrfen destalias, srckeypass und destkeypass nicht angegeben werden"},
254 {"Certificate.stored.in.file.filename.",
255 "Zertifikat in Datei <{0}> gespeichert"},
256 {"Certificate.reply.was.installed.in.keystore",
257 "Zertifikatantwort wurde in Keystore installiert"},
258 {"Certificate.reply.was.not.installed.in.keystore",
259 "Zertifikatantwort wurde nicht in Keystore installiert"},
260 {"Certificate.was.added.to.keystore",
261 "Zertifikat wurde Keystore hinzugef\u00FCgt"},
262 {"Certificate.was.not.added.to.keystore",
263 "Zertifikat wurde nicht zu Keystore hinzugef\u00FCgt"},
264 {".Storing.ksfname.", "[{0} wird gesichert]"},
265 {"alias.has.no.public.key.certificate.",
266 "{0} hat keinen Public Key (Zertifikat)"},
267 {"Cannot.derive.signature.algorithm",
268 "Signaturalgorithmus kann nicht abgeleitet werden"},
269 {"Alias.alias.does.not.exist",
270 "Alias <{0}> ist nicht vorhanden"},
271 {"Alias.alias.has.no.certificate",
272 "Alias <{0}> hat kein Zertifikat"},
273 {"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
274 "Schl\u00FCsselpaar wurde nicht generiert. Alias <{0}> ist bereits vorhanden"},
275 {"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
276 "Generieren von Schl\u00FCsselpaar (Typ {1}, {0} Bit) und selbst signiertem Zertifikat ({2}) mit einer G\u00FCltigkeit von {3} Tagen\n\tf\u00FCr: {4}"},
277 {"Enter.key.password.for.alias.", "Schl\u00FCsselkennwort f\u00FCr <{0}> eingeben"},
278 {".RETURN.if.same.as.keystore.password.",
279 "\t(RETURN, wenn identisch mit Keystore-Kennwort): "},
280 {"Key.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
281 "Schl\u00FCsselkennwort ist zu kurz. Es muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
282 {"Too.many.failures.key.not.added.to.keystore",
283 "Zu viele Fehler. Schl\u00FCssel wurde nicht zu Keystore hinzugef\u00FCgt"},
284 {"Destination.alias.dest.already.exists",
285 "Zielalias <{0}> bereits vorhanden"},
286 {"Password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
287 "Kennwort ist zu kurz. Es muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
288 {"Too.many.failures.Key.entry.not.cloned",
289 "Zu viele Fehler. Schl\u00FCsseleintrag wurde nicht geclont"},
290 {"key.password.for.alias.", "Schl\u00FCsselkennwort f\u00FCr <{0}>"},
291 {"Keystore.entry.for.id.getName.already.exists",
292 "Keystore-Eintrag f\u00FCr <{0}> bereits vorhanden"},
293 {"Creating.keystore.entry.for.id.getName.",
294 "Keystore-Eintrag f\u00FCr <{0}> wird erstellt..."},
295 {"No.entries.from.identity.database.added",
296 "Keine Eintr\u00E4ge aus Identity-Datenbank hinzugef\u00FCgt"},
297 {"Alias.name.alias", "Aliasname: {0}"},
298 {"Creation.date.keyStore.getCreationDate.alias.",
299 "Erstellungsdatum: {0,date}"},
300 {"alias.keyStore.getCreationDate.alias.",
301 "{0}, {1,date}, "},
302 {"alias.", "{0}, "},
303 {"Entry.type.type.", "Eintragstyp: {0}"},
304 {"Certificate.chain.length.", "Zertifikatkettenl\u00E4nge: "},
305 {"Certificate.i.1.", "Zertifikat[{0,number,integer}]:"},
306 {"Certificate.fingerprint.SHA1.", "Zertifikat-Fingerprint (SHA1): "},
307 {"Entry.type.trustedCertEntry.", "Eintragstyp: trustedCertEntry\n"},
308 {"trustedCertEntry.", "trustedCertEntry,"},
309 {"Keystore.type.", "Keystore-Typ: "},
310 {"Keystore.provider.", "Keystore-Provider: "},
311 {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entry",
312 "Keystore enth\u00E4lt {0,number,integer} Eintrag"},
313 {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entries",
314 "Keystore enth\u00E4lt {0,number,integer} Eintr\u00E4ge"},
315 {"Failed.to.parse.input", "Eingabe konnte nicht geparst werden"},
316 {"Empty.input", "Leere Eingabe"},
317 {"Not.X.509.certificate", "Kein X.509-Zertifikat"},
318 {"alias.has.no.public.key", "{0} hat keinen Public Key"},
319 {"alias.has.no.X.509.certificate", "{0} hat kein X.509-Zertifikat"},
320 {"New.certificate.self.signed.", "Neues Zertifikat (selbst signiert):"},
321 {"Reply.has.no.certificates", "Antwort hat keine Zertifikate"},
322 {"Certificate.not.imported.alias.alias.already.exists",
323 "Zertifikat nicht importiert. Alias <{0}> ist bereits vorhanden"},
324 {"Input.not.an.X.509.certificate", "Eingabe kein X.509-Zertifikat"},
325 {"Certificate.already.exists.in.keystore.under.alias.trustalias.",
326 "Zertifikat ist bereits unter Alias <{0}> im Keystore vorhanden"},
327 {"Do.you.still.want.to.add.it.no.",
328 "M\u00F6chten Sie es trotzdem hinzuf\u00FCgen? [Nein]: "},
329 {"Certificate.already.exists.in.system.wide.CA.keystore.under.alias.trustalias.",
330 "Zertifikat ist bereits unter Alias <{0}> im systemweiten CA-Keystore vorhanden"},
331 {"Do.you.still.want.to.add.it.to.your.own.keystore.no.",
332 "M\u00F6chten Sie es trotzdem zu Ihrem eigenen Keystore hinzuf\u00FCgen? [Nein]: "},
333 {"Trust.this.certificate.no.", "Diesem Zertifikat vertrauen? [Nein]: "},
334 {"YES", "JA"},
335 {"New.prompt.", "Neues {0}: "},
336 {"Passwords.must.differ", "Kennw\u00F6rter m\u00FCssen sich unterscheiden"},
337 {"Re.enter.new.prompt.", "Neues {0} erneut eingeben: "},
338 {"Re.enter.new.password.", "Neues Kennwort erneut eingeben: "},
339 {"They.don.t.match.Try.again", "Keine \u00DCbereinstimmung. Wiederholen Sie den Vorgang"},
340 {"Enter.prompt.alias.name.", "{0}-Aliasnamen eingeben: "},
341 {"Enter.new.alias.name.RETURN.to.cancel.import.for.this.entry.",
342 "Geben Sie einen neuen Aliasnamen ein\t(RETURN, um den Import dieses Eintrags abzubrechen): "},
343 {"Enter.alias.name.", "Aliasnamen eingeben: "},
344 {".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
345 "\t(RETURN, wenn identisch mit <{0}>)"},
346 {".PATTERN.printX509Cert",
347 "Eigent\u00FCmer: {0}\nAussteller: {1}\nSeriennummer: {2}\nG\u00FCltig von: {3} bis: {4}\nZertifikat-Fingerprints:\n\t MD5: {5}\n\t SHA1: {6}\n\t SHA256: {7}\n\t Signaturalgorithmusname: {8}\n\t Version: {9}"},
348 {"What.is.your.first.and.last.name.",
349 "Wie lautet Ihr Vor- und Nachname?"},
350 {"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
351 "Wie lautet der Name Ihrer organisatorischen Einheit?"},
352 {"What.is.the.name.of.your.organization.",
353 "Wie lautet der Name Ihrer Organisation?"},
354 {"What.is.the.name.of.your.City.or.Locality.",
355 "Wie lautet der Name Ihrer Stadt oder Gemeinde?"},
356 {"What.is.the.name.of.your.State.or.Province.",
357 "Wie lautet der Name Ihres Bundeslands?"},
358 {"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
359 "Wie lautet der L\u00E4ndercode (zwei Buchstaben) f\u00FCr diese Einheit?"},
360 {"Is.name.correct.", "Ist {0} richtig?"},
361 {"no", "Nein"},
362 {"yes", "Ja"},
363 {"y", "J"},
364 {".defaultValue.", " [{0}]: "},
365 {"Alias.alias.has.no.key",
366 "Alias <{0}> verf\u00FCgt \u00FCber keinen Schl\u00FCssel"},
367 {"Alias.alias.references.an.entry.type.that.is.not.a.private.key.entry.The.keyclone.command.only.supports.cloning.of.private.key",
368 "Alias <{0}> verweist auf einen Eintragstyp, der kein Private Key-Eintrag ist. Der Befehl -keyclone unterst\u00FCtzt nur das Clonen von Private Key-Eintr\u00E4gen"},
369
370 {".WARNING.WARNING.WARNING.",
371 "***************** WARNING WARNING WARNING *****************"},
372 {"Signer.d.", "Signaturgeber #%d:"},
373 {"Timestamp.", "Zeitstempel:"},
374 {"Signature.", "Signatur:"},
375 {"CRLs.", "CRLs:"},
376 {"Certificate.owner.", "Zertifikateigent\u00FCmer: "},
377 {"Not.a.signed.jar.file", "Keine signierte JAR-Datei"},
378 {"No.certificate.from.the.SSL.server",
379 "Kein Zertifikat vom SSL-Server"},
380
381 // Translators of the following 5 pairs, ATTENTION:
382 // the next 5 string pairs are meant to be combined into 2 paragraphs,
383 // 1+3+4 and 2+3+5. make sure your translation also does.
384 {".The.integrity.of.the.information.stored.in.your.keystore.",
385 "* Integrit\u00E4t der im Keystore gespeicherten Informationen *"},
386 {".The.integrity.of.the.information.stored.in.the.srckeystore.",
387 "* Integrit\u00E4t der in srckeystore gespeicherten Informationen*"},
388 {".has.NOT.been.verified.In.order.to.verify.its.integrity.",
389 "* ist NICHT verifiziert worden. Damit die Integrit\u00E4t verifiziert werden kann, *"},
390 {".you.must.provide.your.keystore.password.",
391 "* m\u00FCssen Sie Ihr Keystore-Kennwort angeben. *"},
392 {".you.must.provide.the.srckeystore.password.",
393 "* m\u00FCssen Sie das Kennwort f\u00FCr srckeystore angeben. *"},
394
395
396 {"Certificate.reply.does.not.contain.public.key.for.alias.",
397 "Zertifikatantwort enth\u00E4lt keinen Public Key f\u00FCr <{0}>"},
398 {"Incomplete.certificate.chain.in.reply",
399 "Unvollst\u00E4ndige Zertifikatkette in Antwort"},
400 {"Certificate.chain.in.reply.does.not.verify.",
401 "Zertifikatkette in Antwort verifiziert nicht: "},
402 {"Top.level.certificate.in.reply.",
403 "Zertifikat der obersten Ebene in Antwort:\n"},
404 {".is.not.trusted.", "... ist nicht vertrauensw\u00FCrdig. "},
405 {"Install.reply.anyway.no.", "Antwort trotzdem installieren? [Nein]: "},
406 {"NO", "NEIN"},
407 {"Public.keys.in.reply.and.keystore.don.t.match",
408 "Public Keys in Antwort und Keystore stimmen nicht \u00FCberein"},
409 {"Certificate.reply.and.certificate.in.keystore.are.identical",
410 "Zertifikatantwort und Zertifikat in Keystore sind identisch"},
411 {"Failed.to.establish.chain.from.reply",
412 "Kette konnte der Antwort nicht entnommen werden"},
413 {"n", "N"},
414 {"Wrong.answer.try.again", "Falsche Antwort. Wiederholen Sie den Vorgang"},
415 {"Secret.key.not.generated.alias.alias.already.exists",
416 "Secret Key wurde nicht generiert. Alias <{0}> ist bereits vorhanden"},
417 {"Please.provide.keysize.for.secret.key.generation",
418 "Geben Sie -keysize zum Erstellen eines Secret Keys an"},
419
420 {"Extensions.", "Erweiterungen: "},
421 {".Empty.value.", "(Leerer Wert)"},
422 {"Extension.Request.", "Erweiterungsanforderung:"},
423 {"PKCS.10.Certificate.Request.Version.1.0.Subject.s.Public.Key.s.format.s.key.",
424 "PKCS #10-Zertifikatanforderung (Version 1.0)\nSubjekt: %s\nPublic Key: %s Format %s Schl\u00FCssel\n"},
425 {"Unknown.keyUsage.type.", "Unbekannter keyUsage-Typ: "},
426 {"Unknown.extendedkeyUsage.type.", "Unbekannter extendedkeyUsage-Typ: "},
427 {"Unknown.AccessDescription.type.", "Unbekannter AccessDescription-Typ: "},
428 {"Unrecognized.GeneralName.type.", "Unbekannter GeneralName-Typ: "},
429 {"This.extension.cannot.be.marked.as.critical.",
430 "Erweiterung kann nicht als \"Kritisch\" markiert werden. "},
431 {"Odd.number.of.hex.digits.found.", "Ungerade Anzahl hexadezimaler Ziffern gefunden: "},
432 {"Unknown.extension.type.", "Unbekannter Erweiterungstyp: "},
433 {"command.{0}.is.ambiguous.", "Befehl {0} ist mehrdeutig:"},
434
435 // policytool
436 {"Warning.A.public.key.for.alias.signers.i.does.not.exist.Make.sure.a.KeyStore.is.properly.configured.",
437 "Warnung: Kein Public Key f\u00FCr Alias {0} vorhanden. Vergewissern Sie sich, dass der KeyStore ordnungsgem\u00E4\u00DF konfiguriert ist."},
438 {"Warning.Class.not.found.class", "Warnung: Klasse nicht gefunden: {0}"},
439 {"Warning.Invalid.argument.s.for.constructor.arg",
440 "Warnung: Ung\u00FCltige(s) Argument(e) f\u00FCr Constructor: {0}"},
441 {"Illegal.Principal.Type.type", "Ung\u00FCltiger Principal-Typ: {0}"},
442 {"Illegal.option.option", "Ung\u00FCltige Option: {0}"},
443 {"Usage.policytool.options.", "Verwendung: policytool [Optionen]"},
444 {".file.file.policy.file.location",
445 " [-file <Datei>] Policy-Dateiverzeichnis"},
446 {"New", "Neu"},
447 {"Open", "\u00D6ffnen"},
448 {"Save", "Speichern"},
449 {"Save.As", "Speichern unter"},
450 {"View.Warning.Log", "Warnungslog anzeigen"},
451 {"Exit", "Beenden"},
452 {"Add.Policy.Entry", "Policy-Eintrag hinzuf\u00FCgen"},
453 {"Edit.Policy.Entry", "Policy-Eintrag bearbeiten"},
454 {"Remove.Policy.Entry", "Policy-Eintrag entfernen"},
455 {"Edit", "Bearbeiten"},
456 {"Retain", "Beibehalten"},
457
458 {"Warning.File.name.may.include.escaped.backslash.characters.It.is.not.necessary.to.escape.backslash.characters.the.tool.escapes",
459 "Warnung: M\u00F6glicherweise enth\u00E4lt der Dateiname Escape-Zeichen mit Backslash. Es ist nicht notwendig, Backslash-Zeichen zu escapen (das Tool f\u00FChrt dies automatisch beim Schreiben des Policy-Contents in den persistenten Speicher aus).\n\nKlicken Sie auf \"Beibehalten\", um den eingegebenen Namen beizubehalten oder auf \"Bearbeiten\", um den Namen zu bearbeiten."},
460
461 {"Add.Public.Key.Alias", "Public Key-Alias hinzuf\u00FCgen"},
462 {"Remove.Public.Key.Alias", "Public Key-Alias entfernen"},
463 {"File", "Datei"},
464 {"KeyStore", "KeyStore"},
465 {"Policy.File.", "Policy-Datei:"},
466 {"Could.not.open.policy.file.policyFile.e.toString.",
467 "Policy-Datei konnte nicht ge\u00F6ffnet werden: {0}: {1}"},
468 {"Policy.Tool", "Policy-Tool"},
469 {"Errors.have.occurred.while.opening.the.policy.configuration.View.the.Warning.Log.for.more.information.",
470 "Beim \u00D6ffnen der Policy-Konfiguration sind Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie im Warnungslog."},
471 {"Error", "Fehler"},
472 {"OK", "OK"},
473 {"Status", "Status"},
474 {"Warning", "Warnung"},
475 {"Permission.",
476 "Berechtigung: "},
477 {"Principal.Type.", "Principal-Typ:"},
478 {"Principal.Name.", "Principal-Name:"},
479 {"Target.Name.",
480 "Zielname: "},
481 {"Actions.",
482 "Aktionen: "},
483 {"OK.to.overwrite.existing.file.filename.",
484 "Vorhandene Datei {0} \u00FCberschreiben?"},
485 {"Cancel", "Abbrechen"},
486 {"CodeBase.", "CodeBase:"},
487 {"SignedBy.", "SignedBy:"},
488 {"Add.Principal", "Principal hinzuf\u00FCgen"},
489 {"Edit.Principal", "Principal bearbeiten"},
490 {"Remove.Principal", "Principal entfernen"},
491 {"Principals.", "Principals:"},
492 {".Add.Permission", " Berechtigung hinzuf\u00FCgen"},
493 {".Edit.Permission", " Berechtigung bearbeiten"},
494 {"Remove.Permission", "Berechtigung entfernen"},
495 {"Done", "Fertig"},
496 {"KeyStore.URL.", "KeyStore-URL:"},
497 {"KeyStore.Type.", "KeyStore-Typ:"},
498 {"KeyStore.Provider.", "KeyStore-Provider:"},
499 {"KeyStore.Password.URL.", "KeyStore-Kennwort-URL:"},
500 {"Principals", "Principals"},
501 {".Edit.Principal.", " Principal bearbeiten:"},
502 {".Add.New.Principal.", " Neuen Principal hinzuf\u00FCgen:"},
503 {"Permissions", "Berechtigungen"},
504 {".Edit.Permission.", " Berechtigung bearbeiten:"},
505 {".Add.New.Permission.", " Neue Berechtigung hinzuf\u00FCgen:"},
506 {"Signed.By.", "Signiert von:"},
507 {"Cannot.Specify.Principal.with.a.Wildcard.Class.without.a.Wildcard.Name",
508 "Principal kann nicht mit einer Platzhalterklasse ohne Platzhalternamen angegeben werden"},
509 {"Cannot.Specify.Principal.without.a.Name",
510 "Principal kann nicht ohne einen Namen angegeben werden"},
511 {"Permission.and.Target.Name.must.have.a.value",
512 "Berechtigung und Zielname m\u00FCssen einen Wert haben"},
513 {"Remove.this.Policy.Entry.", "Diesen Policy-Eintrag entfernen?"},
514 {"Overwrite.File", "Datei \u00FCberschreiben"},
515 {"Policy.successfully.written.to.filename",
516 "Policy erfolgreich in {0} geschrieben"},
517 {"null.filename", "Null-Dateiname"},
518 {"Save.changes.", "\u00C4nderungen speichern?"},
519 {"Yes", "Ja"},
520 {"No", "Nein"},
521 {"Policy.Entry", "Policy-Eintrag"},
522 {"Save.Changes", "\u00C4nderungen speichern"},
523 {"No.Policy.Entry.selected", "Kein Policy-Eintrag ausgew\u00E4hlt"},
524 {"Unable.to.open.KeyStore.ex.toString.",
525 "KeyStore kann nicht ge\u00F6ffnet werden: {0}"},
526 {"No.principal.selected", "Kein Principal ausgew\u00E4hlt"},
527 {"No.permission.selected", "Keine Berechtigung ausgew\u00E4hlt"},
528 {"name", "Name"},
529 {"configuration.type", "Konfigurationstyp"},
530 {"environment.variable.name", "Umgebungsvariablenname"},
531 {"library.name", "Library-Name"},
532 {"package.name", "Packagename"},
533 {"policy.type", "Policy-Typ"},
534 {"property.name", "Eigenschaftsname"},
535 {"Principal.List", "Principal-Liste"},
536 {"Permission.List", "Berechtigungsliste"},
537 {"Code.Base", "Codebase"},
538 {"KeyStore.U.R.L.", "KeyStore-URL:"},
539 {"KeyStore.Password.U.R.L.", "KeyStore-Kennwort-URL:"},
540
541
542 // javax.security.auth.PrivateCredentialPermission
543 {"invalid.null.input.s.", "Ung\u00FCltige Nulleingabe(n)"},
544 {"actions.can.only.be.read.", "Aktionen k\u00F6nnen nur \"lesen\" sein"},
545 {"permission.name.name.syntax.invalid.",
546 "Syntax f\u00FCr Berechtigungsnamen [{0}] ung\u00FCltig: "},
547 {"Credential.Class.not.followed.by.a.Principal.Class.and.Name",
548 "Nach Zugangsdatenklasse folgt keine Principal-Klasse und kein Name"},
549 {"Principal.Class.not.followed.by.a.Principal.Name",
550 "Nach Principal-Klasse folgt kein Principal-Name"},
551 {"Principal.Name.must.be.surrounded.by.quotes",
552 "Principal-Name muss in Anf\u00FChrungszeichen stehen"},
553 {"Principal.Name.missing.end.quote",
554 "Abschlie\u00DFendes Anf\u00FChrungszeichen f\u00FCr Principal-Name fehlt"},
555 {"PrivateCredentialPermission.Principal.Class.can.not.be.a.wildcard.value.if.Principal.Name.is.not.a.wildcard.value",
556 "Principal-Klasse PrivateCredentialPermission kann kein Platzhalterwert (*) sein, wenn der Principal-Name kein Platzhalterwert (*) ist"},
557 {"CredOwner.Principal.Class.class.Principal.Name.name",
558 "CredOwner:\n\tPrincipal-Klasse = {0}\n\tPrincipal-Name = {1}"},
559
560 // javax.security.auth.x500
561 {"provided.null.name", "Nullname angegeben"},
562 {"provided.null.keyword.map", "Null-Schl\u00FCsselwortzuordnung angegeben"},
563 {"provided.null.OID.map", "Null-OID-Zuordnung angegeben"},
564
565 // javax.security.auth.Subject
566 {"invalid.null.AccessControlContext.provided",
567 "Ung\u00FCltiger Nullwert f\u00FCr AccessControlContext angegeben"},
568 {"invalid.null.action.provided", "Ung\u00FCltige Nullaktion angegeben"},
569 {"invalid.null.Class.provided", "Ung\u00FCltige Nullklasse angegeben"},
570 {"Subject.", "Subjekt:\n"},
571 {".Principal.", "\tPrincipal: "},
572 {".Public.Credential.", "\t\u00D6ffentliche Zugangsdaten: "},
573 {".Private.Credentials.inaccessible.",
574 "\tKein Zugriff auf private Zugangsdaten\n"},
575 {".Private.Credential.", "\tPrivate Zugangsdaten: "},
576 {".Private.Credential.inaccessible.",
577 "\tKein Zugriff auf private Zugangsdaten\n"},
578 {"Subject.is.read.only", "Subjekt ist schreibgesch\u00FCtzt"},
579 {"attempting.to.add.an.object.which.is.not.an.instance.of.java.security.Principal.to.a.Subject.s.Principal.Set",
580 "Es wird versucht, ein Objekt hinzuzuf\u00FCgen, das keine Instanz von java.security.Principal f\u00FCr eine Principal-Gruppe eines Subjekts ist"},
581 {"attempting.to.add.an.object.which.is.not.an.instance.of.class",
582 "Es wird versucht, ein Objekt hinzuzuf\u00FCgen, das keine Instanz von {0} ist"},
583
584 // javax.security.auth.login.AppConfigurationEntry
585 {"LoginModuleControlFlag.", "LoginModuleControlFlag: "},
586
587 // javax.security.auth.login.LoginContext
588 {"Invalid.null.input.name", "Ung\u00FCltige Nulleingabe: Name"},
589 {"No.LoginModules.configured.for.name",
590 "F\u00FCr {0} sind keine LoginModules konfiguriert"},
591 {"invalid.null.Subject.provided", "Ung\u00FCltiges Nullsubjekt angegeben"},
592 {"invalid.null.CallbackHandler.provided",
593 "Ung\u00FCltiger Nullwert f\u00FCr CallbackHandler angegeben"},
594 {"null.subject.logout.called.before.login",
595 "Nullsubjekt - Abmeldung vor Anmeldung aufgerufen"},
596 {"unable.to.instantiate.LoginModule.module.because.it.does.not.provide.a.no.argument.constructor",
597 "LoginModule {0} kann nicht instanziiert werden, da es keinen argumentlosen Constructor angibt"},
598 {"unable.to.instantiate.LoginModule",
599 "LoginModule kann nicht instanziiert werden"},
600 {"unable.to.instantiate.LoginModule.",
601 "LoginModule kann nicht instanziiert werden: "},
602 {"unable.to.find.LoginModule.class.",
603 "LoginModule-Klasse kann nicht gefunden werden: "},
604 {"unable.to.access.LoginModule.",
605 "Kein Zugriff auf LoginModule m\u00F6glich: "},
606 {"Login.Failure.all.modules.ignored",
607 "Anmeldefehler: Alle Module werden ignoriert"},
608
609 // sun.security.provider.PolicyFile
610
611 {"java.security.policy.error.parsing.policy.message",
612 "java.security.policy: Fehler beim Parsen von {0}:\n\t{1}"},
613 {"java.security.policy.error.adding.Permission.perm.message",
614 "java.security.policy: Fehler beim Hinzuf\u00FCgen von Berechtigung, {0}:\n\t{1}"},
615 {"java.security.policy.error.adding.Entry.message",
616 "java.security.policy: Fehler beim Hinzuf\u00FCgen von Eintrag:\n\t{0}"},
617 {"alias.name.not.provided.pe.name.", "Aliasname nicht angegeben ({0})"},
618 {"unable.to.perform.substitution.on.alias.suffix",
619 "Substitution f\u00FCr Alias {0} kann nicht ausgef\u00FChrt werden"},
620 {"substitution.value.prefix.unsupported",
621 "Substitutionswert {0} nicht unterst\u00FCtzt"},
622 {"LPARAM", "("},
623 {"RPARAM", ")"},
624 {"type.can.t.be.null","Typ kann nicht null sein"},
625
626 // sun.security.provider.PolicyParser
627 {"keystorePasswordURL.can.not.be.specified.without.also.specifying.keystore",
628 "keystorePasswordURL kann nicht ohne Keystore angegeben werden"},
629 {"expected.keystore.type", "Keystore-Typ erwartet"},
630 {"expected.keystore.provider", "Keystore-Provider erwartet"},
631 {"multiple.Codebase.expressions",
632 "mehrere Codebase-Ausdr\u00FCcke"},
633 {"multiple.SignedBy.expressions","mehrere SignedBy-Ausdr\u00FCcke"},
634 {"SignedBy.has.empty.alias","Leerer Alias in SignedBy"},
635 {"can.not.specify.Principal.with.a.wildcard.class.without.a.wildcard.name",
636 "Principal kann nicht mit einer Platzhalterklasse ohne Platzhalternamen angegeben werden"},
637 {"expected.codeBase.or.SignedBy.or.Principal",
638 "codeBase oder SignedBy oder Principal erwartet"},
639 {"expected.permission.entry", "Berechtigungseintrag erwartet"},
640 {"number.", "Nummer "},
641 {"expected.expect.read.end.of.file.",
642 "[{0}] erwartet, [Dateiende] gelesen"},
643 {"expected.read.end.of.file.",
644 "[;] erwartet, [Dateiende] gelesen"},
645 {"line.number.msg", "Zeile {0}: {1}"},
646 {"line.number.expected.expect.found.actual.",
647 "Zeile {0}: [{1}] erwartet, [{2}] gefunden"},
648 {"null.principalClass.or.principalName",
649 "principalClass oder principalName null"},
650
651 // sun.security.pkcs11.SunPKCS11
652 {"PKCS11.Token.providerName.Password.",
653 "Kennwort f\u00FCr PKCS11-Token [{0}]: "},
654
655 /* --- DEPRECATED --- */
656 // javax.security.auth.Policy
657 {"unable.to.instantiate.Subject.based.policy",
658 "Subjektbasierte Policy kann nicht instanziiert werden"}
659 };
660
661
662 /**
663 * Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
664 *
665 * <p>
666 *
667 * @return the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
668 */
669 public Object[][] getContents() {
670 return contents;
671 }
672 }
673