< prev index next >
src/share/classes/sun/security/util/Resources_de.java
Print this page
rev 1469 : 7043548: message drop 3 translation integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1471 : 7045132: sun.security.util.Resources_pt_BR.java translation error
Reviewed-by: yhuang
rev 1500 : 8027787: 7u51 l10n resource file translation update 1
Reviewed-by: yhuang
rev 1512 : 8055176: 7u71 l10n resource file translation update
Reviewed-by: yhuang
rev 1513 : 7194449: String resources for Key Tool and Policy Tool should be in their respective packages
Reviewed-by: alanb, weijun, mullan
*** 1,7 ****
/*
! * Copyright (c) 2000, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
--- 1,7 ----
/*
! * Copyright (c) 2000, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
*** 32,546 ****
*/
public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
private static final Object[][] contents = {
- // shared (from jarsigner)
- {"SPACE", " "},
- {"2SPACE", " "},
- {"6SPACE", " "},
- {"COMMA", ", "},
- // shared (from keytool)
- {"NEWLINE", "\n"},
- {"STAR",
- "*******************************************"},
- {"STARNN",
- "*******************************************\n\n"},
-
- // keytool: Help part
- {".OPTION.", " [OPTION]..."},
- {"Options.", "Optionen:"},
- {"Use.keytool.help.for.all.available.commands",
- "\"keytool -help\" f\u00FCr alle verf\u00FCgbaren Befehle verwenden"},
- {"Key.and.Certificate.Management.Tool",
- "Schl\u00FCssel- und Zertifikatsverwaltungstool"},
- {"Commands.", "Befehle:"},
- {"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name",
- "\"keytool -command_name -help\" f\u00FCr Verwendung von command_name verwenden"},
- // keytool: help: commands
- {"Generates.a.certificate.request",
- "Generiert eine Zertifikatanforderung"}, //-certreq
- {"Changes.an.entry.s.alias",
- "\u00C4ndert den Alias eines Eintrags"}, //-changealias
- {"Deletes.an.entry",
- "L\u00F6scht einen Eintrag"}, //-delete
- {"Exports.certificate",
- "Exportiert ein Zertifikat"}, //-exportcert
- {"Generates.a.key.pair",
- "Generiert ein Schl\u00FCsselpaar"}, //-genkeypair
- {"Generates.a.secret.key",
- "Generiert einen Secret Key"}, //-genseckey
- {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
- "Generiert ein Zertifikat aus einer Zertifikatanforderung"}, //-gencert
- {"Generates.CRL", "Generiert eine CRL"}, //-gencrl
- {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
- "Importiert Eintr\u00E4ge aus einer Identity-Datenbank im JDK 1.1.x-Stil"}, //-identitydb
- {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
- "Importiert ein Zertifikat oder eine Zertifikatkette"}, //-importcert
- {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
- "Importiert einen oder alle Eintr\u00E4ge aus einem anderen Keystore"}, //-importkeystore
- {"Clones.a.key.entry",
- "Clont einen Schl\u00FCsseleintrag"}, //-keyclone
- {"Changes.the.key.password.of.an.entry",
- "\u00C4ndert das Schl\u00FCsselkennwort eines Eintrags"}, //-keypasswd
- {"Lists.entries.in.a.keystore",
- "Listet die Eintr\u00E4ge in einem Keystore auf"}, //-list
- {"Prints.the.content.of.a.certificate",
- "Druckt den Content eines Zertifikats"}, //-printcert
- {"Prints.the.content.of.a.certificate.request",
- "Druckt den Content einer Zertifikatanforderung"}, //-printcertreq
- {"Prints.the.content.of.a.CRL.file",
- "Druckt den Content einer CRL-Datei"}, //-printcrl
- {"Generates.a.self.signed.certificate",
- "Generiert ein selbst signiertes Zertifikat"}, //-selfcert
- {"Changes.the.store.password.of.a.keystore",
- "\u00C4ndert das Speicherkennwort eines Keystores"}, //-storepasswd
- // keytool: help: options
- {"alias.name.of.the.entry.to.process",
- "Aliasname des zu verarbeitenden Eintrags"}, //-alias
- {"destination.alias",
- "Zielalias"}, //-destalias
- {"destination.key.password",
- "Zielschl\u00FCssel-Kennwort"}, //-destkeypass
- {"destination.keystore.name",
- "Ziel-Keystore-Name"}, //-destkeystore
- {"destination.keystore.password.protected",
- "Ziel-Keystore kennwortgesch\u00FCtzt"}, //-destprotected
- {"destination.keystore.provider.name",
- "Ziel-Keystore-Providername"}, //-destprovidername
- {"destination.keystore.password",
- "Ziel-Keystore-Kennwort"}, //-deststorepass
- {"destination.keystore.type",
- "Ziel-Keystore-Typ"}, //-deststoretype
- {"distinguished.name",
- "Distinguished Name"}, //-dname
- {"X.509.extension",
- "X.509-Erweiterung"}, //-ext
- {"output.file.name",
- "Ausgabedateiname"}, //-file and -outfile
- {"input.file.name",
- "Eingabedateiname"}, //-file and -infile
- {"key.algorithm.name",
- "Schl\u00FCsselalgorithmusname"}, //-keyalg
- {"key.password",
- "Schl\u00FCsselkennwort"}, //-keypass
- {"key.bit.size",
- "Schl\u00FCsselbitgr\u00F6\u00DFe"}, //-keysize
- {"keystore.name",
- "Keystore-Name"}, //-keystore
- {"new.password",
- "Neues Kennwort"}, //-new
- {"do.not.prompt",
- "Kein Prompt"}, //-noprompt
- {"password.through.protected.mechanism",
- "Kennwort \u00FCber gesch\u00FCtzten Mechanismus"}, //-protected
- {"provider.argument",
- "Providerargument"}, //-providerarg
- {"provider.class.name",
- "Providerklassenname"}, //-providerclass
- {"provider.name",
- "Providername"}, //-providername
- {"provider.classpath",
- "Provider-Classpath"}, //-providerpath
- {"output.in.RFC.style",
- "Ausgabe in RFC-Stil"}, //-rfc
- {"signature.algorithm.name",
- "Signaturalgorithmusname"}, //-sigalg
- {"source.alias",
- "Quellalias"}, //-srcalias
- {"source.key.password",
- "Quellschl\u00FCssel-Kennwort"}, //-srckeypass
- {"source.keystore.name",
- "Quell-Keystore-Name"}, //-srckeystore
- {"source.keystore.password.protected",
- "Quell-Keystore kennwortgesch\u00FCtzt"}, //-srcprotected
- {"source.keystore.provider.name",
- "Quell-Keystore-Providername"}, //-srcprovidername
- {"source.keystore.password",
- "Quell-Keystore-Kennwort"}, //-srcstorepass
- {"source.keystore.type",
- "Quell-Keystore-Typ"}, //-srcstoretype
- {"SSL.server.host.and.port",
- "SSL-Serverhost und -port"}, //-sslserver
- {"signed.jar.file",
- "Signierte JAR-Datei"}, //=jarfile
- {"certificate.validity.start.date.time",
- "Anfangsdatum/-zeit f\u00FCr Zertifikatsg\u00FCltigkeit"}, //-startdate
- {"keystore.password",
- "Keystore-Kennwort"}, //-storepass
- {"keystore.type",
- "Keystore-Typ"}, //-storetype
- {"trust.certificates.from.cacerts",
- "Zertifikaten aus cacerts vertrauen"}, //-trustcacerts
- {"verbose.output",
- "Verbose-Ausgabe"}, //-v
- {"validity.number.of.days",
- "G\u00FCltigkeitsdauer (Tage)"}, //-validity
- {"Serial.ID.of.cert.to.revoke",
- "Serielle ID des zu entziehenden Certs"}, //-id
- // keytool: Running part
- {"keytool.error.", "Keytool-Fehler: "},
- {"Illegal.option.", "Ung\u00FCltige Option: "},
- {"Illegal.value.", "Ung\u00FCltiger Wert: "},
- {"Unknown.password.type.", "Unbekannter Kennworttyp: "},
- {"Cannot.find.environment.variable.",
- "Umgebungsvariable kann nicht gefunden werden: "},
- {"Cannot.find.file.", "Datei kann nicht gefunden werden: "},
- {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "Befehlsoption {0} ben\u00F6tigt ein Argument."},
- {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
- "Warnung: Keine Unterst\u00FCtzung f\u00FCr unterschiedliche Speicher- und Schl\u00FCsselkennw\u00F6rter bei PKCS12 KeyStores. Der benutzerdefinierte Wert {0} wird ignoriert."},
- {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
- "-keystore muss NONE sein, wenn -storetype {0} ist"},
- {"Too.many.retries.program.terminated",
- "Zu viele erneute Versuche. Programm wird beendet"},
- {".storepasswd.and.keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.{0}",
- "Befehle -storepasswd und -keypasswd werden nicht unterst\u00FCtzt, wenn -storetype {0} ist"},
- {".keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.PKCS12",
- "Befehle des Typs -keypasswd werden nicht unterst\u00FCtzt, wenn -storetype PKCS12 ist"},
- {".keypass.and.new.can.not.be.specified.if.storetype.is.{0}",
- "-keypass und -new k\u00F6nnen nicht angegeben werden, wenn -storetype {0} ist"},
- {"if.protected.is.specified.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
- "Wenn -protected angegeben ist, d\u00FCrfen -storepass, -keypass und -new nicht angegeben werden"},
- {"if.srcprotected.is.specified.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
- "Wenn -srcprotected angegeben ist, d\u00FCrfen -srcstorepass und -srckeypass nicht angegeben werden"},
- {"if.keystore.is.not.password.protected.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
- "Wenn der Keystore nicht kennwortgesch\u00FCtzt ist, d\u00FCrfen -storepass, -keypass und -new nicht angegeben werden"},
- {"if.source.keystore.is.not.password.protected.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
- "Wenn der Quell-Keystore nicht kennwortgesch\u00FCtzt ist, d\u00FCrfen -srcstorepass und -srckeypass nicht angegeben werden"},
- {"Illegal.startdate.value", "Ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr Anfangsdatum"},
- {"Validity.must.be.greater.than.zero",
- "G\u00FCltigkeit muss gr\u00F6\u00DFer als null sein"},
- {"provName.not.a.provider", "{0} kein Provider"},
- {"Usage.error.no.command.provided", "Verwendungsfehler: Kein Befehl angegeben"},
- {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "Quell-Keystore-Datei ist zwar vorhanden, ist aber leer: "},
- {"Please.specify.srckeystore", "Geben Sie -srckeystore an"},
- {"Must.not.specify.both.v.and.rfc.with.list.command",
- "-v und -rfc d\u00FCrfen bei Befehl \"list\" nicht beide angegeben werden"},
- {"Key.password.must.be.at.least.6.characters",
- "Schl\u00FCsselkennwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
- {"New.password.must.be.at.least.6.characters",
- "Neues Kennwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
- {"Keystore.file.exists.but.is.empty.",
- "Keystore-Datei ist vorhanden, ist aber leer: "},
- {"Keystore.file.does.not.exist.",
- "Keystore-Datei ist nicht vorhanden: "},
- {"Must.specify.destination.alias", "Sie m\u00FCssen einen Zielalias angeben"},
- {"Must.specify.alias", "Sie m\u00FCssen einen Alias angeben"},
- {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
- "Keystore-Kennwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
- {"Enter.keystore.password.", "Keystore-Kennwort eingeben: "},
- {"Enter.source.keystore.password.", "Quell-Keystore-Kennwort eingeben: "},
- {"Enter.destination.keystore.password.", "Ziel-Keystore-Kennwort eingeben: "},
- {"Keystore.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
- "Keystore-Kennwort ist zu kurz. Es muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
- {"Unknown.Entry.Type", "Unbekannter Eintragstyp"},
- {"Too.many.failures.Alias.not.changed", "Zu viele Fehler. Alias nicht ge\u00E4ndert"},
- {"Entry.for.alias.alias.successfully.imported.",
- "Eintrag f\u00FCr Alias {0} erfolgreich importiert."},
- {"Entry.for.alias.alias.not.imported.", "Eintrag f\u00FCr Alias {0} nicht importiert."},
- {"Problem.importing.entry.for.alias.alias.exception.Entry.for.alias.alias.not.imported.",
- "Problem beim Importieren des Eintrags f\u00FCr Alias {0}: {1}.\nEintrag f\u00FCr Alias {0} nicht importiert."},
- {"Import.command.completed.ok.entries.successfully.imported.fail.entries.failed.or.cancelled",
- "Importbefehl abgeschlossen: {0} Eintr\u00E4ge erfolgreich importiert, {1} Eintr\u00E4ge nicht erfolgreich oder abgebrochen"},
- {"Warning.Overwriting.existing.alias.alias.in.destination.keystore",
- "Warnung: Vorhandener Alias {0} in Ziel-Keystore wird \u00FCberschrieben"},
- {"Existing.entry.alias.alias.exists.overwrite.no.",
- "Eintragsalias {0} ist bereits vorhanden. \u00DCberschreiben? [Nein]: "},
- {"Too.many.failures.try.later", "Zu viele Fehler. Versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut"},
- {"Certification.request.stored.in.file.filename.",
- "Zertifizierungsanforderung in Datei <{0}> gespeichert"},
- {"Submit.this.to.your.CA", "Leiten Sie dies an die CA weiter"},
- {"if.alias.not.specified.destalias.srckeypass.and.destkeypass.must.not.be.specified",
- "Wenn kein Alias angegeben ist, d\u00FCrfen destalias, srckeypass und destkeypass nicht angegeben werden"},
- {"Certificate.stored.in.file.filename.",
- "Zertifikat in Datei <{0}> gespeichert"},
- {"Certificate.reply.was.installed.in.keystore",
- "Zertifikatantwort wurde in Keystore installiert"},
- {"Certificate.reply.was.not.installed.in.keystore",
- "Zertifikatantwort wurde nicht in Keystore installiert"},
- {"Certificate.was.added.to.keystore",
- "Zertifikat wurde Keystore hinzugef\u00FCgt"},
- {"Certificate.was.not.added.to.keystore",
- "Zertifikat wurde nicht zu Keystore hinzugef\u00FCgt"},
- {".Storing.ksfname.", "[{0} wird gesichert]"},
- {"alias.has.no.public.key.certificate.",
- "{0} hat keinen Public Key (Zertifikat)"},
- {"Cannot.derive.signature.algorithm",
- "Signaturalgorithmus kann nicht abgeleitet werden"},
- {"Alias.alias.does.not.exist",
- "Alias <{0}> ist nicht vorhanden"},
- {"Alias.alias.has.no.certificate",
- "Alias <{0}> hat kein Zertifikat"},
- {"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
- "Schl\u00FCsselpaar wurde nicht generiert. Alias <{0}> ist bereits vorhanden"},
- {"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
- "Generieren von Schl\u00FCsselpaar (Typ {1}, {0} Bit) und selbst signiertem Zertifikat ({2}) mit einer G\u00FCltigkeit von {3} Tagen\n\tf\u00FCr: {4}"},
- {"Enter.key.password.for.alias.", "Schl\u00FCsselkennwort f\u00FCr <{0}> eingeben"},
- {".RETURN.if.same.as.keystore.password.",
- "\t(RETURN, wenn identisch mit Keystore-Kennwort): "},
- {"Key.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
- "Schl\u00FCsselkennwort ist zu kurz. Es muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
- {"Too.many.failures.key.not.added.to.keystore",
- "Zu viele Fehler. Schl\u00FCssel wurde nicht zu Keystore hinzugef\u00FCgt"},
- {"Destination.alias.dest.already.exists",
- "Zielalias <{0}> bereits vorhanden"},
- {"Password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
- "Kennwort ist zu kurz. Es muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
- {"Too.many.failures.Key.entry.not.cloned",
- "Zu viele Fehler. Schl\u00FCsseleintrag wurde nicht geclont"},
- {"key.password.for.alias.", "Schl\u00FCsselkennwort f\u00FCr <{0}>"},
- {"Keystore.entry.for.id.getName.already.exists",
- "Keystore-Eintrag f\u00FCr <{0}> bereits vorhanden"},
- {"Creating.keystore.entry.for.id.getName.",
- "Keystore-Eintrag f\u00FCr <{0}> wird erstellt..."},
- {"No.entries.from.identity.database.added",
- "Keine Eintr\u00E4ge aus Identity-Datenbank hinzugef\u00FCgt"},
- {"Alias.name.alias", "Aliasname: {0}"},
- {"Creation.date.keyStore.getCreationDate.alias.",
- "Erstellungsdatum: {0,date}"},
- {"alias.keyStore.getCreationDate.alias.",
- "{0}, {1,date}, "},
- {"alias.", "{0}, "},
- {"Entry.type.type.", "Eintragstyp: {0}"},
- {"Certificate.chain.length.", "Zertifikatkettenl\u00E4nge: "},
- {"Certificate.i.1.", "Zertifikat[{0,number,integer}]:"},
- {"Certificate.fingerprint.SHA1.", "Zertifikat-Fingerprint (SHA1): "},
- {"Entry.type.trustedCertEntry.", "Eintragstyp: trustedCertEntry\n"},
- {"trustedCertEntry.", "trustedCertEntry,"},
- {"Keystore.type.", "Keystore-Typ: "},
- {"Keystore.provider.", "Keystore-Provider: "},
- {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entry",
- "Keystore enth\u00E4lt {0,number,integer} Eintrag"},
- {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entries",
- "Keystore enth\u00E4lt {0,number,integer} Eintr\u00E4ge"},
- {"Failed.to.parse.input", "Eingabe konnte nicht geparst werden"},
- {"Empty.input", "Leere Eingabe"},
- {"Not.X.509.certificate", "Kein X.509-Zertifikat"},
- {"alias.has.no.public.key", "{0} hat keinen Public Key"},
- {"alias.has.no.X.509.certificate", "{0} hat kein X.509-Zertifikat"},
- {"New.certificate.self.signed.", "Neues Zertifikat (selbst signiert):"},
- {"Reply.has.no.certificates", "Antwort hat keine Zertifikate"},
- {"Certificate.not.imported.alias.alias.already.exists",
- "Zertifikat nicht importiert. Alias <{0}> ist bereits vorhanden"},
- {"Input.not.an.X.509.certificate", "Eingabe kein X.509-Zertifikat"},
- {"Certificate.already.exists.in.keystore.under.alias.trustalias.",
- "Zertifikat ist bereits unter Alias <{0}> im Keystore vorhanden"},
- {"Do.you.still.want.to.add.it.no.",
- "M\u00F6chten Sie es trotzdem hinzuf\u00FCgen? [Nein]: "},
- {"Certificate.already.exists.in.system.wide.CA.keystore.under.alias.trustalias.",
- "Zertifikat ist bereits unter Alias <{0}> im systemweiten CA-Keystore vorhanden"},
- {"Do.you.still.want.to.add.it.to.your.own.keystore.no.",
- "M\u00F6chten Sie es trotzdem zu Ihrem eigenen Keystore hinzuf\u00FCgen? [Nein]: "},
- {"Trust.this.certificate.no.", "Diesem Zertifikat vertrauen? [Nein]: "},
- {"YES", "JA"},
- {"New.prompt.", "Neues {0}: "},
- {"Passwords.must.differ", "Kennw\u00F6rter m\u00FCssen sich unterscheiden"},
- {"Re.enter.new.prompt.", "Neues {0} erneut eingeben: "},
- {"Re.enter.new.password.", "Neues Kennwort erneut eingeben: "},
- {"They.don.t.match.Try.again", "Keine \u00DCbereinstimmung. Wiederholen Sie den Vorgang"},
- {"Enter.prompt.alias.name.", "{0}-Aliasnamen eingeben: "},
- {"Enter.new.alias.name.RETURN.to.cancel.import.for.this.entry.",
- "Geben Sie einen neuen Aliasnamen ein\t(RETURN, um den Import dieses Eintrags abzubrechen): "},
- {"Enter.alias.name.", "Aliasnamen eingeben: "},
- {".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
- "\t(RETURN, wenn identisch mit <{0}>)"},
- {".PATTERN.printX509Cert",
- "Eigent\u00FCmer: {0}\nAussteller: {1}\nSeriennummer: {2}\nG\u00FCltig von: {3} bis: {4}\nZertifikat-Fingerprints:\n\t MD5: {5}\n\t SHA1: {6}\n\t SHA256: {7}\n\t Signaturalgorithmusname: {8}\n\t Version: {9}"},
- {"What.is.your.first.and.last.name.",
- "Wie lautet Ihr Vor- und Nachname?"},
- {"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
- "Wie lautet der Name Ihrer organisatorischen Einheit?"},
- {"What.is.the.name.of.your.organization.",
- "Wie lautet der Name Ihrer Organisation?"},
- {"What.is.the.name.of.your.City.or.Locality.",
- "Wie lautet der Name Ihrer Stadt oder Gemeinde?"},
- {"What.is.the.name.of.your.State.or.Province.",
- "Wie lautet der Name Ihres Bundeslands?"},
- {"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
- "Wie lautet der L\u00E4ndercode (zwei Buchstaben) f\u00FCr diese Einheit?"},
- {"Is.name.correct.", "Ist {0} richtig?"},
- {"no", "Nein"},
- {"yes", "Ja"},
- {"y", "J"},
- {".defaultValue.", " [{0}]: "},
- {"Alias.alias.has.no.key",
- "Alias <{0}> verf\u00FCgt \u00FCber keinen Schl\u00FCssel"},
- {"Alias.alias.references.an.entry.type.that.is.not.a.private.key.entry.The.keyclone.command.only.supports.cloning.of.private.key",
- "Alias <{0}> verweist auf einen Eintragstyp, der kein Private Key-Eintrag ist. Der Befehl -keyclone unterst\u00FCtzt nur das Clonen von Private Key-Eintr\u00E4gen"},
-
- {".WARNING.WARNING.WARNING.",
- "***************** WARNING WARNING WARNING *****************"},
- {"Signer.d.", "Signaturgeber #%d:"},
- {"Timestamp.", "Zeitstempel:"},
- {"Signature.", "Signatur:"},
- {"CRLs.", "CRLs:"},
- {"Certificate.owner.", "Zertifikateigent\u00FCmer: "},
- {"Not.a.signed.jar.file", "Keine signierte JAR-Datei"},
- {"No.certificate.from.the.SSL.server",
- "Kein Zertifikat vom SSL-Server"},
-
- // Translators of the following 5 pairs, ATTENTION:
- // the next 5 string pairs are meant to be combined into 2 paragraphs,
- // 1+3+4 and 2+3+5. make sure your translation also does.
- {".The.integrity.of.the.information.stored.in.your.keystore.",
- "* Integrit\u00E4t der im Keystore gespeicherten Informationen *"},
- {".The.integrity.of.the.information.stored.in.the.srckeystore.",
- "* Integrit\u00E4t der in srckeystore gespeicherten Informationen*"},
- {".has.NOT.been.verified.In.order.to.verify.its.integrity.",
- "* ist NICHT verifiziert worden. Damit die Integrit\u00E4t verifiziert werden kann, *"},
- {".you.must.provide.your.keystore.password.",
- "* m\u00FCssen Sie Ihr Keystore-Kennwort angeben. *"},
- {".you.must.provide.the.srckeystore.password.",
- "* m\u00FCssen Sie das Kennwort f\u00FCr srckeystore angeben. *"},
-
-
- {"Certificate.reply.does.not.contain.public.key.for.alias.",
- "Zertifikatantwort enth\u00E4lt keinen Public Key f\u00FCr <{0}>"},
- {"Incomplete.certificate.chain.in.reply",
- "Unvollst\u00E4ndige Zertifikatkette in Antwort"},
- {"Certificate.chain.in.reply.does.not.verify.",
- "Zertifikatkette in Antwort verifiziert nicht: "},
- {"Top.level.certificate.in.reply.",
- "Zertifikat der obersten Ebene in Antwort:\n"},
- {".is.not.trusted.", "... ist nicht vertrauensw\u00FCrdig. "},
- {"Install.reply.anyway.no.", "Antwort trotzdem installieren? [Nein]: "},
- {"NO", "NEIN"},
- {"Public.keys.in.reply.and.keystore.don.t.match",
- "Public Keys in Antwort und Keystore stimmen nicht \u00FCberein"},
- {"Certificate.reply.and.certificate.in.keystore.are.identical",
- "Zertifikatantwort und Zertifikat in Keystore sind identisch"},
- {"Failed.to.establish.chain.from.reply",
- "Kette konnte der Antwort nicht entnommen werden"},
- {"n", "N"},
- {"Wrong.answer.try.again", "Falsche Antwort. Wiederholen Sie den Vorgang"},
- {"Secret.key.not.generated.alias.alias.already.exists",
- "Secret Key wurde nicht generiert. Alias <{0}> ist bereits vorhanden"},
- {"Please.provide.keysize.for.secret.key.generation",
- "Geben Sie -keysize zum Erstellen eines Secret Keys an"},
-
- {"Extensions.", "Erweiterungen: "},
- {".Empty.value.", "(Leerer Wert)"},
- {"Extension.Request.", "Erweiterungsanforderung:"},
- {"PKCS.10.Certificate.Request.Version.1.0.Subject.s.Public.Key.s.format.s.key.",
- "PKCS #10-Zertifikatanforderung (Version 1.0)\nSubjekt: %s\nPublic Key: %s Format %s Schl\u00FCssel\n"},
- {"Unknown.keyUsage.type.", "Unbekannter keyUsage-Typ: "},
- {"Unknown.extendedkeyUsage.type.", "Unbekannter extendedkeyUsage-Typ: "},
- {"Unknown.AccessDescription.type.", "Unbekannter AccessDescription-Typ: "},
- {"Unrecognized.GeneralName.type.", "Unbekannter GeneralName-Typ: "},
- {"This.extension.cannot.be.marked.as.critical.",
- "Erweiterung kann nicht als \"Kritisch\" markiert werden. "},
- {"Odd.number.of.hex.digits.found.", "Ungerade Anzahl hexadezimaler Ziffern gefunden: "},
- {"Unknown.extension.type.", "Unbekannter Erweiterungstyp: "},
- {"command.{0}.is.ambiguous.", "Befehl {0} ist mehrdeutig:"},
-
- // policytool
- {"Warning.A.public.key.for.alias.signers.i.does.not.exist.Make.sure.a.KeyStore.is.properly.configured.",
- "Warnung: Kein Public Key f\u00FCr Alias {0} vorhanden. Vergewissern Sie sich, dass der KeyStore ordnungsgem\u00E4\u00DF konfiguriert ist."},
- {"Warning.Class.not.found.class", "Warnung: Klasse nicht gefunden: {0}"},
- {"Warning.Invalid.argument.s.for.constructor.arg",
- "Warnung: Ung\u00FCltige(s) Argument(e) f\u00FCr Constructor: {0}"},
- {"Illegal.Principal.Type.type", "Ung\u00FCltiger Principal-Typ: {0}"},
- {"Illegal.option.option", "Ung\u00FCltige Option: {0}"},
- {"Usage.policytool.options.", "Verwendung: policytool [Optionen]"},
- {".file.file.policy.file.location",
- " [-file <Datei>] Policy-Dateiverzeichnis"},
- {"New", "Neu"},
- {"Open", "\u00D6ffnen"},
- {"Save", "Speichern"},
- {"Save.As", "Speichern unter"},
- {"View.Warning.Log", "Warnungslog anzeigen"},
- {"Exit", "Beenden"},
- {"Add.Policy.Entry", "Policy-Eintrag hinzuf\u00FCgen"},
- {"Edit.Policy.Entry", "Policy-Eintrag bearbeiten"},
- {"Remove.Policy.Entry", "Policy-Eintrag entfernen"},
- {"Edit", "Bearbeiten"},
- {"Retain", "Beibehalten"},
-
- {"Warning.File.name.may.include.escaped.backslash.characters.It.is.not.necessary.to.escape.backslash.characters.the.tool.escapes",
- "Warnung: M\u00F6glicherweise enth\u00E4lt der Dateiname Escape-Zeichen mit Backslash. Es ist nicht notwendig, Backslash-Zeichen zu escapen (das Tool f\u00FChrt dies automatisch beim Schreiben des Policy-Contents in den persistenten Speicher aus).\n\nKlicken Sie auf \"Beibehalten\", um den eingegebenen Namen beizubehalten oder auf \"Bearbeiten\", um den Namen zu bearbeiten."},
-
- {"Add.Public.Key.Alias", "Public Key-Alias hinzuf\u00FCgen"},
- {"Remove.Public.Key.Alias", "Public Key-Alias entfernen"},
- {"File", "Datei"},
- {"KeyStore", "KeyStore"},
- {"Policy.File.", "Policy-Datei:"},
- {"Could.not.open.policy.file.policyFile.e.toString.",
- "Policy-Datei konnte nicht ge\u00F6ffnet werden: {0}: {1}"},
- {"Policy.Tool", "Policy-Tool"},
- {"Errors.have.occurred.while.opening.the.policy.configuration.View.the.Warning.Log.for.more.information.",
- "Beim \u00D6ffnen der Policy-Konfiguration sind Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie im Warnungslog."},
- {"Error", "Fehler"},
- {"OK", "OK"},
- {"Status", "Status"},
- {"Warning", "Warnung"},
- {"Permission.",
- "Berechtigung: "},
- {"Principal.Type.", "Principal-Typ:"},
- {"Principal.Name.", "Principal-Name:"},
- {"Target.Name.",
- "Zielname: "},
- {"Actions.",
- "Aktionen: "},
- {"OK.to.overwrite.existing.file.filename.",
- "Vorhandene Datei {0} \u00FCberschreiben?"},
- {"Cancel", "Abbrechen"},
- {"CodeBase.", "CodeBase:"},
- {"SignedBy.", "SignedBy:"},
- {"Add.Principal", "Principal hinzuf\u00FCgen"},
- {"Edit.Principal", "Principal bearbeiten"},
- {"Remove.Principal", "Principal entfernen"},
- {"Principals.", "Principals:"},
- {".Add.Permission", " Berechtigung hinzuf\u00FCgen"},
- {".Edit.Permission", " Berechtigung bearbeiten"},
- {"Remove.Permission", "Berechtigung entfernen"},
- {"Done", "Fertig"},
- {"KeyStore.URL.", "KeyStore-URL:"},
- {"KeyStore.Type.", "KeyStore-Typ:"},
- {"KeyStore.Provider.", "KeyStore-Provider:"},
- {"KeyStore.Password.URL.", "KeyStore-Kennwort-URL:"},
- {"Principals", "Principals"},
- {".Edit.Principal.", " Principal bearbeiten:"},
- {".Add.New.Principal.", " Neuen Principal hinzuf\u00FCgen:"},
- {"Permissions", "Berechtigungen"},
- {".Edit.Permission.", " Berechtigung bearbeiten:"},
- {".Add.New.Permission.", " Neue Berechtigung hinzuf\u00FCgen:"},
- {"Signed.By.", "Signiert von:"},
- {"Cannot.Specify.Principal.with.a.Wildcard.Class.without.a.Wildcard.Name",
- "Principal kann nicht mit einer Platzhalterklasse ohne Platzhalternamen angegeben werden"},
- {"Cannot.Specify.Principal.without.a.Name",
- "Principal kann nicht ohne einen Namen angegeben werden"},
- {"Permission.and.Target.Name.must.have.a.value",
- "Berechtigung und Zielname m\u00FCssen einen Wert haben"},
- {"Remove.this.Policy.Entry.", "Diesen Policy-Eintrag entfernen?"},
- {"Overwrite.File", "Datei \u00FCberschreiben"},
- {"Policy.successfully.written.to.filename",
- "Policy erfolgreich in {0} geschrieben"},
- {"null.filename", "Null-Dateiname"},
- {"Save.changes.", "\u00C4nderungen speichern?"},
- {"Yes", "Ja"},
- {"No", "Nein"},
- {"Policy.Entry", "Policy-Eintrag"},
- {"Save.Changes", "\u00C4nderungen speichern"},
- {"No.Policy.Entry.selected", "Kein Policy-Eintrag ausgew\u00E4hlt"},
- {"Unable.to.open.KeyStore.ex.toString.",
- "KeyStore kann nicht ge\u00F6ffnet werden: {0}"},
- {"No.principal.selected", "Kein Principal ausgew\u00E4hlt"},
- {"No.permission.selected", "Keine Berechtigung ausgew\u00E4hlt"},
- {"name", "Name"},
- {"configuration.type", "Konfigurationstyp"},
- {"environment.variable.name", "Umgebungsvariablenname"},
- {"library.name", "Library-Name"},
- {"package.name", "Packagename"},
- {"policy.type", "Policy-Typ"},
- {"property.name", "Eigenschaftsname"},
- {"Principal.List", "Principal-Liste"},
- {"Permission.List", "Berechtigungsliste"},
- {"Code.Base", "Codebase"},
- {"KeyStore.U.R.L.", "KeyStore-URL:"},
- {"KeyStore.Password.U.R.L.", "KeyStore-Kennwort-URL:"},
-
-
// javax.security.auth.PrivateCredentialPermission
{"invalid.null.input.s.", "Ung\u00FCltige Nulleingabe(n)"},
{"actions.can.only.be.read.", "Aktionen k\u00F6nnen nur \"lesen\" sein"},
{"permission.name.name.syntax.invalid.",
"Syntax f\u00FCr Berechtigungsnamen [{0}] ung\u00FCltig: "},
--- 32,41 ----
*** 561,570 ****
--- 56,66 ----
{"provided.null.name", "Nullname angegeben"},
{"provided.null.keyword.map", "Null-Schl\u00FCsselwortzuordnung angegeben"},
{"provided.null.OID.map", "Null-OID-Zuordnung angegeben"},
// javax.security.auth.Subject
+ {"NEWLINE", "\n"},
{"invalid.null.AccessControlContext.provided",
"Ung\u00FCltiger Nullwert f\u00FCr AccessControlContext angegeben"},
{"invalid.null.action.provided", "Ung\u00FCltige Nullaktion angegeben"},
{"invalid.null.Class.provided", "Ung\u00FCltige Nullklasse angegeben"},
{"Subject.", "Subjekt:\n"},
*** 664,673 ****
--- 160,170 ----
*
* <p>
*
* @return the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
*/
+ @Override
public Object[][] getContents() {
return contents;
}
}
< prev index next >