< prev index next >
src/share/classes/sun/security/util/Resources_pt_BR.java
Print this page
rev 1469 : 7043548: message drop 3 translation integration
Reviewed-by: yhuang
rev 1471 : 7045132: sun.security.util.Resources_pt_BR.java translation error
Reviewed-by: yhuang
rev 1512 : 8055176: 7u71 l10n resource file translation update
Reviewed-by: yhuang
rev 1513 : 7194449: String resources for Key Tool and Policy Tool should be in their respective packages
Reviewed-by: alanb, weijun, mullan
@@ -1,7 +1,7 @@
/*
- * Copyright (c) 2000, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
@@ -32,515 +32,10 @@
*/
public class Resources_pt_BR extends java.util.ListResourceBundle {
private static final Object[][] contents = {
- // shared (from jarsigner)
- {"SPACE", " "},
- {"2SPACE", " "},
- {"6SPACE", " "},
- {"COMMA", ", "},
- // shared (from keytool)
- {"NEWLINE", "\n"},
- {"STAR",
- "*******************************************"},
- {"STARNN",
- "*******************************************\n\n"},
-
- // keytool: Help part
- {".OPTION.", " [OPTION]..."},
- {"Options.", "Op\u00E7\u00F5es:"},
- {"Use.keytool.help.for.all.available.commands",
- "Use \"keytool -help\" para todos os comandos dispon\u00EDveis"},
- {"Key.and.Certificate.Management.Tool",
- "Ferramenta de Gerenciamento de Chave e Certificado"},
- {"Commands.", "Comandos:"},
- {"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name",
- "Use \"keytool -command_name -help\" para uso de command_name"},
- // keytool: help: commands
- {"Generates.a.certificate.request",
- "Gera uma solicita\u00E7\u00E3o de certificado"}, //-certreq
- {"Changes.an.entry.s.alias",
- "Altera um alias de entrada"}, //-changealias
- {"Deletes.an.entry",
- "Deleta uma entrada"}, //-delete
- {"Exports.certificate",
- "Exporta o certificado"}, //-exportcert
- {"Generates.a.key.pair",
- "Gera um par de chaves"}, //-genkeypair
- {"Generates.a.secret.key",
- "Gera uma chave secreta"}, //-genseckey
- {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
- "Gera um certificado de uma solicita\u00E7\u00E3o de certificado"}, //-gencert
- {"Generates.CRL", "Gera CRL"}, //-gencrl
- {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
- "Importa entradas de um banco de dados de identidade JDK 1.1.x-style"}, //-identitydb
- {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
- "Importa um certificado ou uma cadeia de certificados"}, //-importcert
- {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
- "Importa uma ou todas as entradas de outra \u00E1rea de armazenamento de chaves"}, //-importkeystore
- {"Clones.a.key.entry",
- "Clona uma entrada de chave"}, //-keyclone
- {"Changes.the.key.password.of.an.entry",
- "Altera a senha da chave de uma entrada"}, //-keypasswd
- {"Lists.entries.in.a.keystore",
- "Lista entradas em uma \u00E1rea de armazenamento de chaves"}, //-list
- {"Prints.the.content.of.a.certificate",
- "Imprime o conte\u00FAdo de um certificado"}, //-printcert
- {"Prints.the.content.of.a.certificate.request",
- "Imprime o conte\u00FAdo de uma solicita\u00E7\u00E3o de certificado"}, //-printcertreq
- {"Prints.the.content.of.a.CRL.file",
- "Imprime o conte\u00FAdo de um arquivo CRL"}, //-printcrl
- {"Generates.a.self.signed.certificate",
- "Gera um certificado autoassinado"}, //-selfcert
- {"Changes.the.store.password.of.a.keystore",
- "Altera a senha de armazenamento de uma \u00E1rea de armazenamento de chaves"}, //-storepasswd
- // keytool: help: options
- {"alias.name.of.the.entry.to.process",
- "nome do alias da entrada a ser processada"}, //-alias
- {"destination.alias",
- "alias de destino"}, //-destalias
- {"destination.key.password",
- "senha da chave de destino"}, //-destkeypass
- {"destination.keystore.name",
- "nome da \u00E1rea de armazenamento de chaves de destino"}, //-destkeystore
- {"destination.keystore.password.protected",
- "senha protegida da \u00E1rea de armazenamento de chaves de destino"}, //-destprotected
- {"destination.keystore.provider.name",
- "nome do fornecedor da \u00E1rea de armazenamento de chaves de destino"}, //-destprovidername
- {"destination.keystore.password",
- "senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves de destino"}, //-deststorepass
- {"destination.keystore.type",
- "tipo de \u00E1rea de armazenamento de chaves de destino"}, //-deststoretype
- {"distinguished.name",
- "nome distinto"}, //-dname
- {"X.509.extension",
- "extens\u00E3o X.509"}, //-ext
- {"output.file.name",
- "nome do arquivo de sa\u00EDda"}, //-file and -outfile
- {"input.file.name",
- "nome do arquivo de entrada"}, //-file and -infile
- {"key.algorithm.name",
- "nome do algoritmo da chave"}, //-keyalg
- {"key.password",
- "senha da chave"}, //-keypass
- {"key.bit.size",
- "tamanho do bit da chave"}, //-keysize
- {"keystore.name",
- "nome da \u00E1rea de armazenamento de chaves"}, //-keystore
- {"new.password",
- "nova senha"}, //-new
- {"do.not.prompt",
- "n\u00E3o perguntar"}, //-noprompt
- {"password.through.protected.mechanism",
- "senha por meio de mecanismo protegido"}, //-protected
- {"provider.argument",
- "argumento do fornecedor"}, //-providerarg
- {"provider.class.name",
- "nome da classe do fornecedor"}, //-providerclass
- {"provider.name",
- "nome do fornecedor"}, //-providername
- {"provider.classpath",
- "classpath do fornecedor"}, //-providerpath
- {"output.in.RFC.style",
- "sa\u00EDda no estilo RFC"}, //-rfc
- {"signature.algorithm.name",
- "nome do algoritmo de assinatura"}, //-sigalg
- {"source.alias",
- "alias de origem"}, //-srcalias
- {"source.key.password",
- "senha da chave de origem"}, //-srckeypass
- {"source.keystore.name",
- "nome da \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem"}, //-srckeystore
- {"source.keystore.password.protected",
- "senha protegida da \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem"}, //-srcprotected
- {"source.keystore.provider.name",
- "nome do fornecedor da \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem"}, //-srcprovidername
- {"source.keystore.password",
- "senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem"}, //-srcstorepass
- {"source.keystore.type",
- "tipo de \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem"}, //-srcstoretype
- {"SSL.server.host.and.port",
- "porta e host do servidor SSL"}, //-sslserver
- {"signed.jar.file",
- "arquivo jar assinado"}, //=jarfile
- {"certificate.validity.start.date.time",
- "data/hora inicial de validade do certificado"}, //-startdate
- {"keystore.password",
- "senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves"}, //-storepass
- {"keystore.type",
- "tipo de \u00E1rea de armazenamento de chaves"}, //-storetype
- {"trust.certificates.from.cacerts",
- "certificados confi\u00E1veis do cacerts"}, //-trustcacerts
- {"verbose.output",
- "sa\u00EDda detalhada"}, //-v
- {"validity.number.of.days",
- "n\u00FAmero de dias da validade"}, //-validity
- {"Serial.ID.of.cert.to.revoke",
- "ID de s\u00E9rie do certificado a ser revogado"}, //-id
- // keytool: Running part
- {"keytool.error.", "erro de keytool: "},
- {"Illegal.option.", "Op\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida: "},
- {"Illegal.value.", "Valor inv\u00E1lido: "},
- {"Unknown.password.type.", "Tipo de senha desconhecido: "},
- {"Cannot.find.environment.variable.",
- "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel localizar a vari\u00E1vel do ambiente: "},
- {"Cannot.find.file.", "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel localizar o arquivo: "},
- {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "A op\u00E7\u00E3o de comando {0} precisa de um argumento."},
- {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
- "Advert\u00EAncia: Senhas de chave e de armazenamento diferentes n\u00E3o suportadas para KeyStores PKCS12. Ignorando valor {0} especificado pelo usu\u00E1rio."},
- {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
- "-keystore deve ser NONE se -storetype for {0}"},
- {"Too.many.retries.program.terminated",
- "Excesso de tentativas de repeti\u00E7\u00E3o; programa finalizado"},
- {".storepasswd.and.keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.{0}",
- "comandos -storepasswd e -keypasswd n\u00E3o suportados se -storetype for {0}"},
- {".keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.PKCS12",
- "comandos -keypasswd n\u00E3o suportados se -storetype for PKCS12"},
- {".keypass.and.new.can.not.be.specified.if.storetype.is.{0}",
- "-keypass e -new n\u00E3o podem ser especificados se -storetype for {0}"},
- {"if.protected.is.specified.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
- "se -protected for especificado, ent\u00E3o -storepass, -keypass e -new n\u00E3o dever\u00E3o ser especificados"},
- {"if.srcprotected.is.specified.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
- "se -srcprotected for especificado, ent\u00E3o -srcstorepass e -srckeypass n\u00E3o dever\u00E3o ser especificados"},
- {"if.keystore.is.not.password.protected.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
- "se a \u00E1rea de armazenamento de chaves n\u00E3o estiver protegida por senha, ent\u00E3o -storepass, -keypass e -new n\u00E3o dever\u00E3o ser especificados"},
- {"if.source.keystore.is.not.password.protected.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
- "se a \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem n\u00E3o estiver protegida por senha, ent\u00E3o -srcstorepass e -srckeypass n\u00E3o dever\u00E3o ser especificados"},
- {"Illegal.startdate.value", "valor da data inicial inv\u00E1lido"},
- {"Validity.must.be.greater.than.zero",
- "A validade deve ser maior do que zero"},
- {"provName.not.a.provider", "{0} n\u00E3o \u00E9 um fornecedor"},
- {"Usage.error.no.command.provided", "Erro de uso: nenhum comando fornecido"},
- {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "O arquivo da \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem existe, mas est\u00E1 vazio: "},
- {"Please.specify.srckeystore", "Especifique -srckeystore"},
- {"Must.not.specify.both.v.and.rfc.with.list.command",
- "N\u00E3o devem ser especificados -v e -rfc com o comando 'list'"},
- {"Key.password.must.be.at.least.6.characters",
- "A senha da chave deve ter, no m\u00EDnimo, 6 caracteres"},
- {"New.password.must.be.at.least.6.characters",
- "A nova senha deve ter, no m\u00EDnimo, 6 caracteres"},
- {"Keystore.file.exists.but.is.empty.",
- "O arquivo da \u00E1rea de armazenamento de chaves existe, mas est\u00E1 vazio: "},
- {"Keystore.file.does.not.exist.",
- "O arquivo da \u00E1rea de armazenamento de chaves n\u00E3o existe. "},
- {"Must.specify.destination.alias", "Deve ser especificado um alias de destino"},
- {"Must.specify.alias", "Deve ser especificado um alias"},
- {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
- "A senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves deve ter, no m\u00EDnimo, 6 caracteres"},
- {"Enter.keystore.password.", "Informe a senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves: "},
- {"Enter.source.keystore.password.", "Informe a senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem: "},
- {"Enter.destination.keystore.password.", "Informe a senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves de destino: "},
- {"Keystore.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
- "A senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves \u00E9 muito curta - ela deve ter, no m\u00EDnimo, 6 caracteres"},
- {"Unknown.Entry.Type", "Tipo de Entrada Desconhecido"},
- {"Too.many.failures.Alias.not.changed", "Excesso de falhas. Alias n\u00E3o alterado"},
- {"Entry.for.alias.alias.successfully.imported.",
- "Entrada do alias {0} importada com \u00EAxito."},
- {"Entry.for.alias.alias.not.imported.", "Entrada do alias {0} n\u00E3o importada."},
- {"Problem.importing.entry.for.alias.alias.exception.Entry.for.alias.alias.not.imported.",
- "Problema ao importar a entrada do alias {0}: {1}.\nEntrada do alias {0} n\u00E3o importada."},
- {"Import.command.completed.ok.entries.successfully.imported.fail.entries.failed.or.cancelled",
- "Comando de importa\u00E7\u00E3o conclu\u00EDdo: {0} entradas importadas com \u00EAxito, {1} entradas falharam ou foram canceladas"},
- {"Warning.Overwriting.existing.alias.alias.in.destination.keystore",
- "Advert\u00EAncia: Substitui\u00E7\u00E3o do alias {0} existente na \u00E1rea de armazenamento de chaves de destino"},
- {"Existing.entry.alias.alias.exists.overwrite.no.",
- "Entrada j\u00E1 existente no alias {0}, substituir? [n\u00E3o]: "},
- {"Too.many.failures.try.later", "Excesso de falhas - tente mais tarde"},
- {"Certification.request.stored.in.file.filename.",
- "Solicita\u00E7\u00E3o de certificado armazenada no arquivo <{0}>"},
- {"Submit.this.to.your.CA", "Submeter \u00E0 CA"},
- {"if.alias.not.specified.destalias.srckeypass.and.destkeypass.must.not.be.specified",
- "se o alias n\u00E3o estiver especificado, destalias, srckeypass e destkeypass n\u00E3o dever\u00E3o ser especificados"},
- {"Certificate.stored.in.file.filename.",
- "Certificado armazenado no arquivo <{0}>"},
- {"Certificate.reply.was.installed.in.keystore",
- "A resposta do certificado foi instalada na \u00E1rea de armazenamento de chaves"},
- {"Certificate.reply.was.not.installed.in.keystore",
- "A resposta do certificado n\u00E3o foi instalada na \u00E1rea de armazenamento de chaves"},
- {"Certificate.was.added.to.keystore",
- "O certificado foi adicionado \u00E0 \u00E1rea de armazenamento de chaves"},
- {"Certificate.was.not.added.to.keystore",
- "O certificado n\u00E3o foi adicionado \u00E0 \u00E1rea de armazenamento de chaves"},
- {".Storing.ksfname.", "[Armazenando {0}]"},
- {"alias.has.no.public.key.certificate.",
- "{0} n\u00E3o tem chave p\u00FAblica (certificado)"},
- {"Cannot.derive.signature.algorithm",
- "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel obter um algoritmo de assinatura"},
- {"Alias.alias.does.not.exist",
- "O alias <{0}> n\u00E3o existe"},
- {"Alias.alias.has.no.certificate",
- "O alias <{0}> n\u00E3o tem certificado"},
- {"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
- "Par de chaves n\u00E3o gerado; o alias <{0}> j\u00E1 existe"},
- {"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
- "Gerando o par de chaves {1} de {0} bit e o certificado autoassinado ({2}) com uma validade de {3} dias\n\tpara: {4}"},
- {"Enter.key.password.for.alias.", "Informar a senha da chave de <{0}>"},
- {".RETURN.if.same.as.keystore.password.",
- "\t(RETURN se for igual \u00E0 senha da \u00E1rea do armazenamento de chaves): "},
- {"Key.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
- "A senha da chave \u00E9 muito curta - deve ter, no m\u00EDnimo, 6 caracteres"},
- {"Too.many.failures.key.not.added.to.keystore",
- "Excesso de falhas - chave n\u00E3o adicionada a \u00E1rea de armazenamento de chaves"},
- {"Destination.alias.dest.already.exists",
- "O alias de destino <{0}> j\u00E1 existe"},
- {"Password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
- "A senha \u00E9 muito curta - deve ter, no m\u00EDnimo, 6 caracteres"},
- {"Too.many.failures.Key.entry.not.cloned",
- "Excesso de falhas. Entrada da chave n\u00E3o clonada"},
- {"key.password.for.alias.", "senha da chave de <{0}>"},
- {"Keystore.entry.for.id.getName.already.exists",
- "A entrada da \u00E1rea do armazenamento de chaves de <{0}> j\u00E1 existe"},
- {"Creating.keystore.entry.for.id.getName.",
- "Criando entrada da \u00E1rea do armazenamento de chaves para <{0}> ..."},
- {"No.entries.from.identity.database.added",
- "Nenhuma entrada adicionada do banco de dados de identidades"},
- {"Alias.name.alias", "Nome do alias: {0}"},
- {"Creation.date.keyStore.getCreationDate.alias.",
- "Data de cria\u00E7\u00E3o: {0,date}"},
- {"alias.keyStore.getCreationDate.alias.",
- "{0}, {1,date}, "},
- {"alias.", "{0}, "},
- {"Entry.type.type.", "Tipo de entrada: {0}"},
- {"Certificate.chain.length.", "Comprimento da cadeia de certificados: "},
- {"Certificate.i.1.", "Certificado[{0,number,integer}]:"},
- {"Certificate.fingerprint.SHA1.", "Fingerprint (MD5) do certificado: "},
- {"Entry.type.trustedCertEntry.", "Tipo de entrada: trustedCertEntry\n"},
- {"trustedCertEntry.", "trustedCertEntry,"},
- {"Keystore.type.", "Tipo de \u00E1rea de armazenamento de chaves: "},
- {"Keystore.provider.", "Fornecedor da \u00E1rea de armazenamento de chaves: "},
- {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entry",
- "Sua \u00E1rea de armazenamento de chaves cont\u00E9m {0,number,integer} entrada"},
- {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entries",
- "Sua \u00E1rea de armazenamento de chaves cont\u00E9m {0,number,integer} entradas"},
- {"Failed.to.parse.input", "Falha durante o parse da entrada"},
- {"Empty.input", "Entrada vazia"},
- {"Not.X.509.certificate", "N\u00E3o \u00E9 um certificado X.509"},
- {"alias.has.no.public.key", "{0} n\u00E3o tem chave p\u00FAblica"},
- {"alias.has.no.X.509.certificate", "{0} n\u00E3o tem certificado X.509"},
- {"New.certificate.self.signed.", "Novo certificado (autoassinado):"},
- {"Reply.has.no.certificates", "A resposta n\u00E3o tem certificado"},
- {"Certificate.not.imported.alias.alias.already.exists",
- "Certificado n\u00E3o importado, o alias <{0}> j\u00E1 existe"},
- {"Input.not.an.X.509.certificate", "A entrada n\u00E3o \u00E9 um certificado X.509"},
- {"Certificate.already.exists.in.keystore.under.alias.trustalias.",
- "O certificado j\u00E1 existe no armazenamento de chaves no alias <{0}>"},
- {"Do.you.still.want.to.add.it.no.",
- "Ainda deseja adicion\u00E1-lo? [n\u00E3o]: "},
- {"Certificate.already.exists.in.system.wide.CA.keystore.under.alias.trustalias.",
- "O certificado j\u00E1 existe na \u00E1rea de armazenamento de chaves da CA em todo o sistema no alias <{0}>"},
- {"Do.you.still.want.to.add.it.to.your.own.keystore.no.",
- "Ainda deseja adicion\u00E1-lo \u00E0 sua \u00E1rea de armazenamento de chaves? [n\u00E3o]: "},
- {"Trust.this.certificate.no.", "Confiar neste certificado? [n\u00E3o]: "},
- {"YES", "SIM"},
- {"New.prompt.", "Nova {0}: "},
- {"Passwords.must.differ", "As senhas devem ser diferentes"},
- {"Re.enter.new.prompt.", "Informe novamente a nova {0}: "},
- {"Re.enter.new.password.", "Informe novamente a nova senha: "},
- {"They.don.t.match.Try.again", "Elas n\u00E3o correspondem. Tente novamente"},
- {"Enter.prompt.alias.name.", "Informe o nome do alias {0}: "},
- {"Enter.new.alias.name.RETURN.to.cancel.import.for.this.entry.",
- "Informe o novo nome do alias\t(RETURN para cancelar a importa\u00E7\u00E3o desta entrada): "},
- {"Enter.alias.name.", "Informe o nome do alias: "},
- {".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
- "\t(RETURN se for igual ao de <{0}>)"},
- {".PATTERN.printX509Cert",
- "Propriet\u00E1rio: {0}\nEmissor: {1}\nN\u00FAmero de s\u00E9rie: {2}\nV\u00E1lido de: {3} a: {4}\nFingerprints do certificado:\n\t MD5: {5}\n\t SHA1: {6}\n\t SHA256: {7}\n\t Nome do algoritmo de assinatura: {8}\n\t Vers\u00E3o: {9}"},
- {"What.is.your.first.and.last.name.",
- "Qual \u00E9 o seu nome e o seu sobrenome?"},
- {"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
- "Qual \u00E9 o nome da sua unidade organizacional?"},
- {"What.is.the.name.of.your.organization.",
- "Qual \u00E9 o nome da sua empresa?"},
- {"What.is.the.name.of.your.City.or.Locality.",
- "Qual \u00E9 o nome da sua Cidade ou Localidade?"},
- {"What.is.the.name.of.your.State.or.Province.",
- "Qual \u00E9 o nome do seu Estado ou Munic\u00EDpio?"},
- {"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
- "Quais s\u00E3o as duas letras do c\u00F3digo do pa\u00EDs desta unidade?"},
- {"Is.name.correct.", "{0} Est\u00E1 correto?"},
- {"no", "n\u00E3o"},
- {"yes", "sim"},
- {"y", "s"},
- {".defaultValue.", " [{0}]: "},
- {"Alias.alias.has.no.key",
- "O alias <{0}> n\u00E3o tem chave"},
- {"Alias.alias.references.an.entry.type.that.is.not.a.private.key.entry.The.keyclone.command.only.supports.cloning.of.private.key",
- "O alias <{0}> faz refer\u00EAncia a um tipo de entrada que n\u00E3o \u00E9 uma entrada de chave privada. O comando -keyclone oferece suporte somente \u00E0 clonagem de entradas de chave privada"},
-
- {".WARNING.WARNING.WARNING.",
- "***************** WARNING WARNING WARNING *****************"},
- {"Signer.d.", "Signat\u00E1rio #%d:"},
- {"Timestamp.", "Timestamp:"},
- {"Signature.", "Assinatura:"},
- {"CRLs.", "CRLs:"},
- {"Certificate.owner.", "Propriet\u00E1rio do certificado: "},
- {"Not.a.signed.jar.file", "N\u00E3o \u00E9 um arquivo jar assinado"},
- {"No.certificate.from.the.SSL.server",
- "N\u00E3o \u00E9 um certificado do servidor SSL"},
-
- // Translators of the following 5 pairs, ATTENTION:
- // the next 5 string pairs are meant to be combined into 2 paragraphs,
- // 1+3+4 and 2+3+5. make sure your translation also does.
- {".The.integrity.of.the.information.stored.in.your.keystore.",
- "* A integridade das informa\u00E7\u00F5es armazenadas na sua \u00E1rea de armazenamento de chaves *"},
- {".The.integrity.of.the.information.stored.in.the.srckeystore.",
- "* A integridade das informa\u00E7\u00F5es armazenadas no srckeystore*"},
- {".has.NOT.been.verified.In.order.to.verify.its.integrity.",
- "* N\u00C3O foi verificada! Para verificar a integridade destas informa\u00E7\u00F5es, *"},
- {".you.must.provide.your.keystore.password.",
- "* voc\u00EA deve fornecer a senha da sua \u00E1rea de armazenamento de chaves. *"},
- {".you.must.provide.the.srckeystore.password.",
- "* voc\u00EA deve fornecer a senha do srckeystore. *"},
-
-
- {"Certificate.reply.does.not.contain.public.key.for.alias.",
- "A resposta do certificado n\u00E3o cont\u00E9m a chave p\u00FAblica de <{0}>"},
- {"Incomplete.certificate.chain.in.reply",
- "Cadeia de certificados incompleta na resposta"},
- {"Certificate.chain.in.reply.does.not.verify.",
- "A cadeia de certificados da resposta n\u00E3o verifica: "},
- {"Top.level.certificate.in.reply.",
- "Certificado de n\u00EDvel superior na resposta:\n"},
- {".is.not.trusted.", "... n\u00E3o \u00E9 confi\u00E1vel. "},
- {"Install.reply.anyway.no.", "Instalar resposta assim mesmo? [n\u00E3o]: "},
- {"NO", "N\u00C3O"},
- {"Public.keys.in.reply.and.keystore.don.t.match",
- "As chaves p\u00FAblicas da resposta e da \u00E1rea de armazenamento de chaves n\u00E3o correspondem"},
- {"Certificate.reply.and.certificate.in.keystore.are.identical",
- "O certificado da resposta e o certificado da \u00E1rea de armazenamento de chaves s\u00E3o id\u00EAnticos"},
- {"Failed.to.establish.chain.from.reply",
- "Falha ao estabelecer a cadeia a partir da resposta"},
- {"n", "n"},
- {"Wrong.answer.try.again", "Resposta errada; tente novamente"},
- {"Secret.key.not.generated.alias.alias.already.exists",
- "Chave secreta n\u00E3o gerada; o alias <{0}> j\u00E1 existe"},
- {"Please.provide.keysize.for.secret.key.generation",
- "Forne\u00E7a o -keysize para a gera\u00E7\u00E3o da chave secreta"},
-
- {"Extensions.", "Extens\u00F5es: "},
- {".Empty.value.", "(Valor vazio)"},
- {"Extension.Request.", "Solicita\u00E7\u00E3o de Extens\u00E3o:"},
- {"PKCS.10.Certificate.Request.Version.1.0.Subject.s.Public.Key.s.format.s.key.",
- "Solicita\u00E7\u00E3o do Certificado PKCS #10 (Vers\u00E3o 1.0)\nAssunto: %s\nChave P\u00FAblica: %s formato %s chave\n"},
- {"Unknown.keyUsage.type.", "Tipo de keyUsage desconhecido: "},
- {"Unknown.extendedkeyUsage.type.", "Tipo de extendedkeyUsage desconhecido: "},
- {"Unknown.AccessDescription.type.", "Tipo de AccessDescription desconhecido: "},
- {"Unrecognized.GeneralName.type.", "Tipo de GeneralName n\u00E3o reconhecido: "},
- {"This.extension.cannot.be.marked.as.critical.",
- "Esta extens\u00E3o n\u00E3o pode ser marcada como cr\u00EDtica. "},
- {"Odd.number.of.hex.digits.found.", "Encontrado n\u00FAmero \u00EDmpar de seis d\u00EDgitos: "},
- {"Unknown.extension.type.", "Tipo de extens\u00E3o desconhecido: "},
- {"command.{0}.is.ambiguous.", "o comando {0} \u00E9 amb\u00EDguo:"},
-
- // policytool
- {"Warning.A.public.key.for.alias.signers.i.does.not.exist.Make.sure.a.KeyStore.is.properly.configured.",
- "Advert\u00EAncia: N\u00E3o existe uma chave p\u00FAblica para o alias {0}. Certifique-se de que um KeyStore esteja configurado adequadamente."},
- {"Warning.Class.not.found.class", "Advert\u00EAncia: Classe n\u00E3o encontrada: {0}"},
- {"Warning.Invalid.argument.s.for.constructor.arg",
- "Advert\u00EAncia: Argumento(s) inv\u00E1lido(s) para o construtor: {0}"},
- {"Illegal.Principal.Type.type", "Tipo Principal Inv\u00E1lido: {0}"},
- {"Illegal.option.option", "Op\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida: {0}"},
- {"Usage.policytool.options.", "Uso: policytool [options]"},
- {".file.file.policy.file.location",
- " [-file <file>] localiza\u00E7\u00E3o do arquivo de pol\u00EDtica"},
- {"New", "Novo"},
- {"Open", "Abrir"},
- {"Save", "Salvar"},
- {"Save.As", "Salvar Como"},
- {"View.Warning.Log", "Exibir Log de Advert\u00EAncias"},
- {"Exit", "Sair"},
- {"Add.Policy.Entry", "Adicionar Entrada de Pol\u00EDtica"},
- {"Edit.Policy.Entry", "Editar Entrada de Pol\u00EDtica"},
- {"Remove.Policy.Entry", "Remover Entrada de Pol\u00EDtica"},
- {"Edit", "Editar"},
- {"Retain", "Reter"},
-
- {"Warning.File.name.may.include.escaped.backslash.characters.It.is.not.necessary.to.escape.backslash.characters.the.tool.escapes",
- "Advert\u00EAncia: O nome do arquivo pode conter caracteres de escape barra invertida. N\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio fazer o escape dos caracteres de barra invertida (a ferramenta faz o escape dos caracteres conforme necess\u00E1rio ao gravar o conte\u00FAdo da pol\u00EDtica no armazenamento persistente).\n\nClique em Reter para reter o nome da entrada ou clique em Editar para edit\u00E1-lo."},
-
- {"Add.Public.Key.Alias", "Adicionar Alias de Chave P\u00FAblica"},
- {"Remove.Public.Key.Alias", "Remover Alias de Chave P\u00FAblica"},
- {"File", "Arquivo"},
- {"KeyStore", "KeyStore"},
- {"Policy.File.", "Arquivo de Pol\u00EDtica:"},
- {"Could.not.open.policy.file.policyFile.e.toString.",
- "N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o arquivo de pol\u00EDtica: {0}: {1}"},
- {"Policy.Tool", "Ferramenta de Pol\u00EDtica"},
- {"Errors.have.occurred.while.opening.the.policy.configuration.View.the.Warning.Log.for.more.information.",
- "Erros durante a abertura da configura\u00E7\u00E3o da pol\u00EDtica. Consulte o Log de Advert\u00EAncias para obter mais informa\u00E7\u00F5es."},
- {"Error", "Erro"},
- {"OK", "OK"},
- {"Status", "Status"},
- {"Warning", "Advert\u00EAncia"},
- {"Permission.",
- "Permiss\u00E3o: "},
- {"Principal.Type.", "Tipo do Principal:"},
- {"Principal.Name.", "Nome do Principal:"},
- {"Target.Name.",
- "Nome do Alvo: "},
- {"Actions.",
- "A\u00E7\u00F5es: "},
- {"OK.to.overwrite.existing.file.filename.",
- "Est\u00E1 correto substituir o arquivo existente {0}?"},
- {"Cancel", "Cancelar"},
- {"CodeBase.", "CodeBase:"},
- {"SignedBy.", "SignedBy:"},
- {"Add.Principal", "Adicionar Principal"},
- {"Edit.Principal", "Editar Principal"},
- {"Remove.Principal", "Remover Principal"},
- {"Principals.", "Principais:"},
- {".Add.Permission", " Adicionar Permiss\u00E3o"},
- {".Edit.Permission", " Editar Permiss\u00E3o"},
- {"Remove.Permission", "Remover Permiss\u00E3o"},
- {"Done", "Conclu\u00EDdo"},
- {"KeyStore.URL.", "URL do KeyStore:"},
- {"KeyStore.Type.", "Tipo de KeyStore:"},
- {"KeyStore.Provider.", "Fornecedor de KeyStore:"},
- {"KeyStore.Password.URL.", "URL da Senha do KeyStore:"},
- {"Principals", "Principais"},
- {".Edit.Principal.", " Editar Principal:"},
- {".Add.New.Principal.", " Adicionar Novo Principal:"},
- {"Permissions", "Permiss\u00F5es"},
- {".Edit.Permission.", " Editar Permiss\u00E3o:"},
- {".Add.New.Permission.", " Adicionar Nova Permiss\u00E3o:"},
- {"Signed.By.", "Assinado por:"},
- {"Cannot.Specify.Principal.with.a.Wildcard.Class.without.a.Wildcard.Name",
- "N\u00E3o \u00E9 Poss\u00EDvel Especificar um Principal com uma Classe de Curinga sem um Nome de Curinga"},
- {"Cannot.Specify.Principal.without.a.Name",
- "N\u00E3o \u00E9 Poss\u00EDvel Especificar um Principal sem um Nome"},
- {"Permission.and.Target.Name.must.have.a.value",
- "O Nome de Destino e a Permiss\u00E3o devem ter um Valor"},
- {"Remove.this.Policy.Entry.", "Remover esta Entrada de Pol\u00EDtica?"},
- {"Overwrite.File", "Substituir Arquivo"},
- {"Policy.successfully.written.to.filename",
- "Pol\u00EDtica gravada com \u00EAxito em {0}"},
- {"null.filename", "nome de arquivo nulo"},
- {"Save.changes.", "Salvar altera\u00E7\u00F5es?"},
- {"Yes", "Sim"},
- {"No", "N\u00E3o"},
- {"Policy.Entry", "Entrada de Pol\u00EDtica"},
- {"Save.Changes", "Salvar Altera\u00E7\u00F5es"},
- {"No.Policy.Entry.selected", "Nenhuma Entrada de Pol\u00EDtica Selecionada"},
- {"Unable.to.open.KeyStore.ex.toString.",
- "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir a KeyStore: {0}"},
- {"No.principal.selected", "Nenhum principal selecionado"},
- {"No.permission.selected", "Nenhuma permiss\u00E3o selecionada"},
- {"name", "nome"},
- {"configuration.type", "tipo de configura\u00E7\u00E3o"},
- {"environment.variable.name", "nome da vari\u00E1vel de ambiente"},
- {"library.name", "nome da biblioteca"},
- {"package.name", "nome do pacote"},
- {"policy.type", "tipo de pol\u00EDtica"},
- {"property.name", "nome da propriedade"},
- {"Principal.List", "Lista de Principais"},
- {"Permission.List", "Lista de Permiss\u00F5es"},
- {"Code.Base", "Base de C\u00F3digo"},
- {"KeyStore.U.R.L.", "U R L da KeyStore:"},
- {"KeyStore.Password.U.R.L.", "U R L da Senha do KeyStore:"},
-
-
// javax.security.auth.PrivateCredentialPermission
{"invalid.null.input.s.", "entrada(s) nula(s) inv\u00E1lida(s)"},
{"actions.can.only.be.read.", "as a\u00E7\u00F5es s\u00F3 podem ser 'lidas'"},
{"permission.name.name.syntax.invalid.",
"sintaxe inv\u00E1lida do nome da permiss\u00E3o [{0}]: "},
@@ -561,10 +56,11 @@
{"provided.null.name", "nome nulo fornecido"},
{"provided.null.keyword.map", "mapa de palavra-chave nulo fornecido"},
{"provided.null.OID.map", "mapa OID nulo fornecido"},
// javax.security.auth.Subject
+ {"NEWLINE", "\n"},
{"invalid.null.AccessControlContext.provided",
"AccessControlContext nulo inv\u00E1lido fornecido"},
{"invalid.null.action.provided", "a\u00E7\u00E3o nula inv\u00E1lida fornecida"},
{"invalid.null.Class.provided", "Classe nula inv\u00E1lida fornecida"},
{"Subject.", "Assunto:\n"},
@@ -607,11 +103,11 @@
"Falha de Log-in: todos os m\u00F3dulos ignorados"},
// sun.security.provider.PolicyFile
{"java.security.policy.error.parsing.policy.message",
- "java.security.policy: erro durante o parse de {0}:\n\t{1}"},
+ "java.security.policy: erro durante o parsing de {0}:\n\t{1}"},
{"java.security.policy.error.adding.Permission.perm.message",
"java.security.policy: erro ao adicionar a permiss\u00E3o, {0}:\n\t{1}"},
{"java.security.policy.error.adding.Entry.message",
"java.security.policy: erro ao adicionar a Entrada:\n\t{0}"},
{"alias.name.not.provided.pe.name.", "nome de alias n\u00E3o fornecido ({0})"},
@@ -664,10 +160,11 @@
*
* <p>
*
* @return the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
*/
+ @Override
public Object[][] getContents() {
return contents;
}
}
< prev index next >