< prev index next >

src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties

Print this page
rev 187 : 7034940: message drop 2 translation integration
Reviewed-by: yhuang
rev 188 : 7043548: message drop 3 translation integration
Reviewed-by: yhuang
   1 #
   2 # Copyright (c) 1997, 2004, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any


  58 main.illegal_locale_name=\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u4E0D\u53EF\u7528: {0}
  59 main.malformed_locale_name=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u540D\u79F0: {0}
  60 main.file_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: "{0}"
  61 main.illegal_package_name=\u975E\u6CD5\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0: "{0}"
  62 tag.illegal_char_in_arr_dim=\u6807\u8BB0{0}: \u6570\u7EC4\u7EF4\u4E2D\u6709\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF, \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570: {1}
  63 tag.illegal_see_tag=\u6807\u8BB0{0}: \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u4E2D\u6709\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF: {1}
  64 tag.missing_comma_space=\u6807\u8BB0{0}: \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u4E2D\u7F3A\u5C11\u9017\u53F7\u6216\u7A7A\u683C: {1}
  65 tag.tag_has_no_arguments={0} \u6807\u8BB0\u6CA1\u6709\u53C2\u6570\u3002
  66 tag.see.missing_sharp=\u6807\u8BB0{0}: \u7F3A\u5C11 ''#'': "{1}"
  67 tag.see.can_not_find_member=\u6807\u8BB0{0}: \u5728{2}\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230{1}
  68 tag.see.no_close_bracket_on_url=\u6807\u8BB0{0}: \u7F3A\u5C11\u6700\u540E\u7684 ''>'': "{1}"
  69 tag.see.no_close_quote=\u6807\u8BB0{0}: \u65E0\u53F3\u5F15\u53F7: "{1}"
  70 tag.see.class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230 @see \u6807\u8BB0\u7684\u7C7B{0}: "{1}"
  71 tag.see.class_not_specified=\u6807\u8BB0{0}: \u672A\u6307\u5B9A\u7C7B: "{1}"
  72 tag.see.illegal_character=\u6807\u8BB0{0}: "{2}" \u4E2D\u7684 "{1}" \u4E3A\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26
  73 tag.see.malformed_see_tag=\u6807\u8BB0{0}: \u683C\u5F0F\u9519\u8BEF: "{1}"
  74 tag.throws.exception_not_found=\u6807\u8BB0{0}: \u627E\u4E0D\u5230\u7C7B{1}\u3002
  75 tag.End_delimiter_missing_for_possible_SeeTag=\u6CE8\u91CA\u5B57\u7B26\u4E32\u4E2D\u53EF\u80FD\u51FA\u73B0\u7684 See \u6807\u8BB0\u7F3A\u5C11\u7ED3\u675F\u5206\u9694\u7B26 }: "{0}"
  76 tag.Improper_Use_Of_Link_Tag=\u5185\u5D4C\u6807\u8BB0\u7F3A\u5C11\u7ED3\u675F ''}'' \u5B57\u7B26: "{0}"
  77 javadoc.File_Read_Error=\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6{0}\u65F6\u51FA\u9519
  78 javadoc.Body_missing_from_html_file=HTML \u4E2D\u7F3A\u5C11\u4E3B\u4F53\u6807\u8BB0
  79 javadoc.End_body_missing_from_html_file=HTML \u6587\u4EF6\u4E2D\u7F3A\u5C11\u4E3B\u4F53\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0
  80 javadoc.Multiple_package_comments=\u627E\u5230\u7A0B\u5E8F\u5305 "{0}" \u7684\u591A\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305\u6CE8\u91CA\u6E90
  81 javadoc.class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B{0}\u3002
  82 javadoc.error=\u9519\u8BEF
  83 javadoc.warning=\u8B66\u544A
  84 tag.serialField.illegal_character=@serialField \u6807\u8BB0\u4E2D\u7684\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26 {0}: {1}\u3002
   1 #
   2 # Copyright (c) 1997, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any


  58 main.illegal_locale_name=\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u4E0D\u53EF\u7528: {0}
  59 main.malformed_locale_name=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u540D\u79F0: {0}
  60 main.file_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: "{0}"
  61 main.illegal_package_name=\u975E\u6CD5\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0: "{0}"
  62 tag.illegal_char_in_arr_dim=\u6807\u8BB0{0}: \u6570\u7EC4\u7EF4\u4E2D\u6709\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF, \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570: {1}
  63 tag.illegal_see_tag=\u6807\u8BB0{0}: \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u4E2D\u6709\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF: {1}
  64 tag.missing_comma_space=\u6807\u8BB0{0}: \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u4E2D\u7F3A\u5C11\u9017\u53F7\u6216\u7A7A\u683C: {1}
  65 tag.tag_has_no_arguments={0} \u6807\u8BB0\u6CA1\u6709\u53C2\u6570\u3002
  66 tag.see.missing_sharp=\u6807\u8BB0{0}: \u7F3A\u5C11 ''#'': "{1}"
  67 tag.see.can_not_find_member=\u6807\u8BB0{0}: \u5728{2}\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230{1}
  68 tag.see.no_close_bracket_on_url=\u6807\u8BB0{0}: \u7F3A\u5C11\u6700\u540E\u7684 ''>'': "{1}"
  69 tag.see.no_close_quote=\u6807\u8BB0{0}: \u65E0\u53F3\u5F15\u53F7: "{1}"
  70 tag.see.class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230 @see \u6807\u8BB0\u7684\u7C7B{0}: "{1}"
  71 tag.see.class_not_specified=\u6807\u8BB0{0}: \u672A\u6307\u5B9A\u7C7B: "{1}"
  72 tag.see.illegal_character=\u6807\u8BB0{0}: "{2}" \u4E2D\u7684 "{1}" \u4E3A\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26
  73 tag.see.malformed_see_tag=\u6807\u8BB0{0}: \u683C\u5F0F\u9519\u8BEF: "{1}"
  74 tag.throws.exception_not_found=\u6807\u8BB0{0}: \u627E\u4E0D\u5230\u7C7B{1}\u3002
  75 tag.End_delimiter_missing_for_possible_SeeTag=\u6CE8\u91CA\u5B57\u7B26\u4E32\u4E2D\u53EF\u80FD\u51FA\u73B0\u7684 See \u6807\u8BB0\u7F3A\u5C11\u7ED3\u675F\u5206\u9694\u7B26 }: "{0}"
  76 tag.Improper_Use_Of_Link_Tag=\u5185\u5D4C\u6807\u8BB0\u7F3A\u5C11\u7ED3\u675F ''}'' \u5B57\u7B26: "{0}"
  77 javadoc.File_Read_Error=\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6{0}\u65F6\u51FA\u9519
  78 javadoc.Body_missing_from_html_file=HTML \u6587\u4EF6\u4E2D\u7F3A\u5C11\u4E3B\u4F53\u6807\u8BB0
  79 javadoc.End_body_missing_from_html_file=HTML \u6587\u4EF6\u4E2D\u7F3A\u5C11\u4E3B\u4F53\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0
  80 javadoc.Multiple_package_comments=\u627E\u5230\u7A0B\u5E8F\u5305 "{0}" \u7684\u591A\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305\u6CE8\u91CA\u6E90
  81 javadoc.class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B{0}\u3002
  82 javadoc.error=\u9519\u8BEF
  83 javadoc.warning=\u8B66\u544A
  84 tag.serialField.illegal_character=@serialField \u6807\u8BB0\u4E2D\u7684\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26 {0}: {1}\u3002
< prev index next >