< prev index next >

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties

Print this page
rev 903 : 8153781: Issue in XMLScanner: EXPECTED_SQUARE_BRACKET_TO_CLOSE_INTERNAL_SUBSET


 128 # DTD Messages
 129 # 2.2 Characters
 130         InvalidCharInEntityValue = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde im literalen Entit\u00E4tswert gefunden.
 131         InvalidCharInExternalSubset = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der externen Teilmenge der DTD gefunden.
 132         InvalidCharInIgnoreSect = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde im ausgeschlossenen Bedingungsabschnitt gefunden.
 133         InvalidCharInPublicID = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der \u00F6ffentlichen ID gefunden.
 134         InvalidCharInSystemID = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der System-ID gefunden.
 135 # 2.3 Common Syntactic Constructs
 136         SpaceRequiredAfterSYSTEM = Leerstelle nach Schl\u00FCsselwort SYSTEM in DOCTYPE-Deklaration erforderlich.
 137         QuoteRequiredInSystemID = System-ID muss mit einem einzelnen oder doppelten Anf\u00FChrungszeichen beginnen.
 138         SystemIDUnterminated = System-ID muss mit dem entsprechenden Anf\u00FChrungszeichen enden.
 139         SpaceRequiredAfterPUBLIC = Leerstellen nach Schl\u00FCsselwort PUBLIC in DOCTYPE-Deklaration erforderlich.
 140         QuoteRequiredInPublicID = \u00D6ffentliche ID muss mit einem einzelnen oder doppelten Anf\u00FChrungszeichen beginnen.
 141         PublicIDUnterminated = \u00D6ffentliche ID muss mit dem entsprechenden Anf\u00FChrungszeichen enden.
 142         PubidCharIllegal = Zeichen (Unicode: 0x{0}) ist nicht zul\u00E4ssig in der \u00F6ffentlichen ID.
 143         SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Leerstellen erforderlich zwischen publicId und systemId.
 144 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration
 145         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = Leerstelle nach "<!DOCTYPE" in der Dokumenttypdeklaration erforderlich.
 146         MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = Root-Elementtyp muss nach "<!DOCTYPE" in der Dokumenttypdeklaration enthalten sein.
 147         DoctypedeclUnterminated = Dokumenttypdeklaration f\u00FCr Root-Elementtyp "{0}" muss mit ">" enden.

 148         PEReferenceWithinMarkup = Parameterentit\u00E4tsreferenz "%{0};" darf nicht in Markup in der internen Teilmenge der DTD vorkommen.
 149         MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = Die Markup-Deklarationen, die in der Dokumenttypdeklaration enthalten sind bzw. auf die von der Dokumenttypdeklaration verwiesen wird, m\u00FCssen ordnungsgem\u00E4\u00DF formatiert sein.
 150 # 2.10 White Space Handling
 151         MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = Attributdeklaration f\u00FCr "xml:space" muss als aufgez\u00E4hlter Typ angegeben werden, dessen einzigen m\u00F6glichen Werte "default" und "preserve" sind.
 152 # 3.2 Element Type Declarations
 153         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = Leerstelle nach "<!ELEMENT" in der Elementtypdeklaration erforderlich.
 154         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = Elementtyp ist in der Elementtypdeklaration erforderlich.
 155         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = Leerstelle nach Elementtyp "{0}" in der Elementtypdeklaration erforderlich.
 156         MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = Constraint ist nach dem Elementtyp "{0}" in der Elementtypdeklaration erforderlich.
 157         ElementDeclUnterminated = Deklaration f\u00FCr Elementtyp "{0}" muss mit ">" enden.
 158 # 3.2.1 Element Content
 159         MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = Das Zeichen "(" oder ein Elementtyp ist in der Deklaration des Elementtyps "{0}" erforderlich.
 160         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = Das Zeichen ")" ist in der Deklaration des Elementtyps "{0}" erforderlich.
 161 # 3.2.2 Mixed Content
 162         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = Ein Elementtyp ist in der Deklaration des Elementtyps "{0}" erforderlich.
 163         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = Das Zeichen ")" ist in der Deklaration des Elementtyps "{0}" erforderlich.
 164         MixedContentUnterminated = Das Mischcontentmodell "{0}" muss mit ")*" enden, wenn die Typen der untergeordneten Elemente eingeschr\u00E4nkt sind.
 165 # 3.3 Attribute-List Declarations
 166         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = Leerstelle nach "<!ATTLIST" in der Attributlistendeklaration erforderlich.
 167         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = Elementtyp ist in der Attributlistendeklaration erforderlich.




 128 # DTD Messages
 129 # 2.2 Characters
 130         InvalidCharInEntityValue = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde im literalen Entit\u00E4tswert gefunden.
 131         InvalidCharInExternalSubset = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der externen Teilmenge der DTD gefunden.
 132         InvalidCharInIgnoreSect = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde im ausgeschlossenen Bedingungsabschnitt gefunden.
 133         InvalidCharInPublicID = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der \u00F6ffentlichen ID gefunden.
 134         InvalidCharInSystemID = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der System-ID gefunden.
 135 # 2.3 Common Syntactic Constructs
 136         SpaceRequiredAfterSYSTEM = Leerstelle nach Schl\u00FCsselwort SYSTEM in DOCTYPE-Deklaration erforderlich.
 137         QuoteRequiredInSystemID = System-ID muss mit einem einzelnen oder doppelten Anf\u00FChrungszeichen beginnen.
 138         SystemIDUnterminated = System-ID muss mit dem entsprechenden Anf\u00FChrungszeichen enden.
 139         SpaceRequiredAfterPUBLIC = Leerstellen nach Schl\u00FCsselwort PUBLIC in DOCTYPE-Deklaration erforderlich.
 140         QuoteRequiredInPublicID = \u00D6ffentliche ID muss mit einem einzelnen oder doppelten Anf\u00FChrungszeichen beginnen.
 141         PublicIDUnterminated = \u00D6ffentliche ID muss mit dem entsprechenden Anf\u00FChrungszeichen enden.
 142         PubidCharIllegal = Zeichen (Unicode: 0x{0}) ist nicht zul\u00E4ssig in der \u00F6ffentlichen ID.
 143         SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Leerstellen erforderlich zwischen publicId und systemId.
 144 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration
 145         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = Leerstelle nach "<!DOCTYPE" in der Dokumenttypdeklaration erforderlich.
 146         MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = Root-Elementtyp muss nach "<!DOCTYPE" in der Dokumenttypdeklaration enthalten sein.
 147         DoctypedeclUnterminated = Dokumenttypdeklaration f\u00FCr Root-Elementtyp "{0}" muss mit ">" enden.
 148         DoctypedeclNotClosed = Dokumenttypdeklaration f\u00FCr Root-Elementtyp "{0}" muss mit "]" abgeschlossen werden.
 149         PEReferenceWithinMarkup = Parameterentit\u00E4tsreferenz "%{0};" darf nicht in Markup in der internen Teilmenge der DTD vorkommen.
 150         MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = Die Markup-Deklarationen, die in der Dokumenttypdeklaration enthalten sind bzw. auf die von der Dokumenttypdeklaration verwiesen wird, m\u00FCssen ordnungsgem\u00E4\u00DF formatiert sein.
 151 # 2.10 White Space Handling
 152         MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = Attributdeklaration f\u00FCr "xml:space" muss als aufgez\u00E4hlter Typ angegeben werden, dessen einzigen m\u00F6glichen Werte "default" und "preserve" sind.
 153 # 3.2 Element Type Declarations
 154         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = Leerstelle nach "<!ELEMENT" in der Elementtypdeklaration erforderlich.
 155         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = Elementtyp ist in der Elementtypdeklaration erforderlich.
 156         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = Leerstelle nach Elementtyp "{0}" in der Elementtypdeklaration erforderlich.
 157         MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = Constraint ist nach dem Elementtyp "{0}" in der Elementtypdeklaration erforderlich.
 158         ElementDeclUnterminated = Deklaration f\u00FCr Elementtyp "{0}" muss mit ">" enden.
 159 # 3.2.1 Element Content
 160         MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = Das Zeichen "(" oder ein Elementtyp ist in der Deklaration des Elementtyps "{0}" erforderlich.
 161         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = Das Zeichen ")" ist in der Deklaration des Elementtyps "{0}" erforderlich.
 162 # 3.2.2 Mixed Content
 163         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = Ein Elementtyp ist in der Deklaration des Elementtyps "{0}" erforderlich.
 164         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = Das Zeichen ")" ist in der Deklaration des Elementtyps "{0}" erforderlich.
 165         MixedContentUnterminated = Das Mischcontentmodell "{0}" muss mit ")*" enden, wenn die Typen der untergeordneten Elemente eingeschr\u00E4nkt sind.
 166 # 3.3 Attribute-List Declarations
 167         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = Leerstelle nach "<!ATTLIST" in der Attributlistendeklaration erforderlich.
 168         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = Elementtyp ist in der Attributlistendeklaration erforderlich.


< prev index next >