< prev index next >

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_es.properties

Print this page
rev 903 : 8153781: Issue in XMLScanner: EXPECTED_SQUARE_BRACKET_TO_CLOSE_INTERNAL_SUBSET


 128 # DTD Messages
 129 # 2.2 Characters
 130         InvalidCharInEntityValue = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el valor de entidad literal.
 131         InvalidCharInExternalSubset = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el subjuego externo del DTD.
 132         InvalidCharInIgnoreSect = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en la secci\u00F3n condicional excluida.
 133         InvalidCharInPublicID = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el identificador p\u00FAblico.
 134         InvalidCharInSystemID = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el identificador del sistema.
 135 # 2.3 Common Syntactic Constructs
 136         SpaceRequiredAfterSYSTEM = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s de la palabra clave SYSTEM en la declaraci\u00F3n DOCTYPE.
 137         QuoteRequiredInSystemID = El identificador del sistema debe empezar por un car\u00E1cter de comillas dobles o simples.
 138         SystemIDUnterminated = El identificador del sistema debe finalizar en un car\u00E1cter de comillas coincidente.
 139         SpaceRequiredAfterPUBLIC = Son necesarios espacios en blanco despu\u00E9s de la palabra clave PUBLIC en la declaraci\u00F3n DOCTYPE.
 140         QuoteRequiredInPublicID = El identificador p\u00FAblico debe empezar por un car\u00E1cter de comillas dobles o simples.
 141         PublicIDUnterminated = El identificador p\u00FAblico debe finalizar en un car\u00E1cter de comillas coincidente.
 142         PubidCharIllegal = El car\u00E1cter (Unicode: 0x{0}) no est\u00E1 permitido en el identificador p\u00FAblico.
 143         SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Son necesarios espacios en blanco entre publicId y systemId.
 144 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration
 145         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s de "<!DOCTYPE" en la declaraci\u00F3n de tipo de documento.
 146         MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = El tipo de elemento ra\u00EDz debe aparecer despu\u00E9s de "<!DOCTYPE" en la declaraci\u00F3n de tipo de documento.
 147         DoctypedeclUnterminated = La declaraci\u00F3n de tipo de documento para el tipo de elemento ra\u00EDz "{0}" debe finalizar en ''>''.

 148         PEReferenceWithinMarkup = La referencia de entidad del par\u00E1metro "%{0};" no puede producirse en el marcador en el subconjunto interno del DTD.
 149         MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = Las declaraciones de marcador que se incluyen o a las que apunta la declaraci\u00F3n de tipo de documento deben tener el formato correcto.
 150 # 2.10 White Space Handling
 151         MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = La declaraci\u00F3n de atributo para "xml:space" debe ofrecerse como un tipo enumerado cuyos \u00FAnicos valores posibles son "default" y "preserve".
 152 # 3.2 Element Type Declarations
 153         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s de "<!ELEMENT" en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento.
 154         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = El tipo de elemento es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento.
 155         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s del tipo de elemento "{0}" en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento.
 156         MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = Es necesaria la restricci\u00F3n despu\u00E9s del tipo de elemento "{0}" en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento.
 157         ElementDeclUnterminated = La declaraci\u00F3n para el tipo de elemento "{0}" debe finalizar en ''>''.
 158 # 3.2.1 Element Content
 159         MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = Un car\u00E1cter ''('' o un tipo de elemento es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento "{0}".
 160         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = Un car\u00E1cter '')'' es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento "{0}".
 161 # 3.2.2 Mixed Content
 162         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = Un tipo de elemento es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento "{0}".
 163         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = Un car\u00E1cter '')'' es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento "{0}".
 164         MixedContentUnterminated = El modelo de contenido mixto "{0}" debe finalizar en ")*" cuando los tipos de elementos secundarios est\u00E1n restringidos.
 165 # 3.3 Attribute-List Declarations
 166         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s de "<!ATTLIST" en la declaraci\u00F3n de la lista de atributos.
 167         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = El tipo de elemento es necesario en la declaraci\u00F3n de la lista de atributos.




 128 # DTD Messages
 129 # 2.2 Characters
 130         InvalidCharInEntityValue = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el valor de entidad literal.
 131         InvalidCharInExternalSubset = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el subjuego externo del DTD.
 132         InvalidCharInIgnoreSect = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en la secci\u00F3n condicional excluida.
 133         InvalidCharInPublicID = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el identificador p\u00FAblico.
 134         InvalidCharInSystemID = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el identificador del sistema.
 135 # 2.3 Common Syntactic Constructs
 136         SpaceRequiredAfterSYSTEM = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s de la palabra clave SYSTEM en la declaraci\u00F3n DOCTYPE.
 137         QuoteRequiredInSystemID = El identificador del sistema debe empezar por un car\u00E1cter de comillas dobles o simples.
 138         SystemIDUnterminated = El identificador del sistema debe finalizar en un car\u00E1cter de comillas coincidente.
 139         SpaceRequiredAfterPUBLIC = Son necesarios espacios en blanco despu\u00E9s de la palabra clave PUBLIC en la declaraci\u00F3n DOCTYPE.
 140         QuoteRequiredInPublicID = El identificador p\u00FAblico debe empezar por un car\u00E1cter de comillas dobles o simples.
 141         PublicIDUnterminated = El identificador p\u00FAblico debe finalizar en un car\u00E1cter de comillas coincidente.
 142         PubidCharIllegal = El car\u00E1cter (Unicode: 0x{0}) no est\u00E1 permitido en el identificador p\u00FAblico.
 143         SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Son necesarios espacios en blanco entre publicId y systemId.
 144 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration
 145         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s de "<!DOCTYPE" en la declaraci\u00F3n de tipo de documento.
 146         MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = El tipo de elemento ra\u00EDz debe aparecer despu\u00E9s de "<!DOCTYPE" en la declaraci\u00F3n de tipo de documento.
 147         DoctypedeclUnterminated = La declaraci\u00F3n de tipo de documento para el tipo de elemento ra\u00EDz "{0}" debe finalizar en ''>''.
 148         DoctypedeclNotClosed = La declaraci\u00F3n de tipo de documento para el tipo de elemento ra\u00EDz "{0}" debe cerrar en '']''.
 149         PEReferenceWithinMarkup = La referencia de entidad del par\u00E1metro "%{0};" no puede producirse en el marcador en el subconjunto interno del DTD.
 150         MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = Las declaraciones de marcador que se incluyen o a las que apunta la declaraci\u00F3n de tipo de documento deben tener el formato correcto.
 151 # 2.10 White Space Handling
 152         MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = La declaraci\u00F3n de atributo para "xml:space" debe ofrecerse como un tipo enumerado cuyos \u00FAnicos valores posibles son "default" y "preserve".
 153 # 3.2 Element Type Declarations
 154         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s de "<!ELEMENT" en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento.
 155         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = El tipo de elemento es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento.
 156         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s del tipo de elemento "{0}" en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento.
 157         MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = Es necesaria la restricci\u00F3n despu\u00E9s del tipo de elemento "{0}" en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento.
 158         ElementDeclUnterminated = La declaraci\u00F3n para el tipo de elemento "{0}" debe finalizar en ''>''.
 159 # 3.2.1 Element Content
 160         MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = Un car\u00E1cter ''('' o un tipo de elemento es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento "{0}".
 161         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = Un car\u00E1cter '')'' es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento "{0}".
 162 # 3.2.2 Mixed Content
 163         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = Un tipo de elemento es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento "{0}".
 164         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = Un car\u00E1cter '')'' es necesario en la declaraci\u00F3n de tipo de elemento "{0}".
 165         MixedContentUnterminated = El modelo de contenido mixto "{0}" debe finalizar en ")*" cuando los tipos de elementos secundarios est\u00E1n restringidos.
 166 # 3.3 Attribute-List Declarations
 167         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = Es necesario un espacio en blanco despu\u00E9s de "<!ATTLIST" en la declaraci\u00F3n de la lista de atributos.
 168         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = El tipo de elemento es necesario en la declaraci\u00F3n de la lista de atributos.


< prev index next >