< prev index next >

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_it.properties

Print this page
rev 903 : 8153781: Issue in XMLScanner: EXPECTED_SQUARE_BRACKET_TO_CLOSE_INTERNAL_SUBSET


 128 # DTD Messages
 129 # 2.2 Characters
 130         InvalidCharInEntityValue = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel valore dell''entit\u00E0.
 131         InvalidCharInExternalSubset = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel set secondario esterno del DTD.
 132         InvalidCharInIgnoreSect = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella sezione condizionale esclusa.
 133         InvalidCharInPublicID = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nell''identificativo pubblico.
 134         InvalidCharInSystemID = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nell''identificativo di sistema.
 135 # 2.3 Common Syntactic Constructs
 136         SpaceRequiredAfterSYSTEM = \u00C8 richiesto uno spazio dopo la parola chiave SYSTEM nella dichiarazione DOCTYPE.
 137         QuoteRequiredInSystemID = L'identificativo di sistema deve iniziare con un apice o con virgolette.
 138         SystemIDUnterminated = L'identificativo di sistema deve terminare con un apice corrispondente.
 139         SpaceRequiredAfterPUBLIC = Sono richiesti spazi dopo la parola chiave PUBLIC nella dichiarazione DOCTYPE.
 140         QuoteRequiredInPublicID = L'identificativo pubblico deve iniziare con un apice o con le virgolette.
 141         PublicIDUnterminated = L'identificativo pubblico deve terminare con un apice corrispondente.
 142         PubidCharIllegal = Il carattere (Unicode: 0x{0}) non \u00E8 consentito nell''identificativo pubblico.
 143         SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Sono richiesti spazi tra publicId e systemId.
 144 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration
 145         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = \u00C8 richiesto uno spazio dopo "<!DOCTYPE" nella dichiarazione del tipo di documento.
 146         MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = Il tipo di elemento radice deve comparire dopo "<!DOCTYPE" nella dichiarazione del tipo di documento.
 147         DoctypedeclUnterminated = La dichiarazione del tipo di documento per il tipo di elemento radice "{0}" deve terminare con ''>''.

 148         PEReferenceWithinMarkup = Il riferimento di entit\u00E0 di parametro "%{0};" non pu\u00F2 essere presente nel markup del set secondario interno del DTD.
 149         MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = Le dichiarazioni di markup contenute o indicate dalla dichiarazione del tipo di documento devono avere un formato corretto.
 150 # 2.10 White Space Handling
 151         MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = La dichiarazione di attributo "xml:space" deve essere specificata come tipo enumerato, i cui unici possibili valori sono "default" e "preserve".
 152 # 3.2 Element Type Declarations
 153         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = \u00C8 richiesto uno spazio dopo "<!ELEMENT" nella dichiarazione del tipo di elemento.
 154         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = Il tipo di elemento \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento.
 155         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = \u00C8 richiesto uno spazio dopo il tipo di elemento "{0}" nella dichiarazione del tipo di elemento.
 156         MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = \u00C8 richiesto uno vincolo dopo il tipo di elemento "{0}" nella dichiarazione del tipo di elemento.
 157         ElementDeclUnterminated = La dichiarazione per il tipo di elemento "{0}" deve terminare con ''>''.
 158 # 3.2.1 Element Content
 159         MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = Un carattere ''('' o un tipo di elemento \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento "{0}".
 160         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = Un carattere '')'' \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento "{0}".
 161 # 3.2.2 Mixed Content
 162         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = Un tipo di elemento \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento "{0}".
 163         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = Un carattere '')'' \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento "{0}".
 164         MixedContentUnterminated = Il modello di contenuto misto "{0}" deve terminare con ")*" se i tipi di elementi figlio hanno vincoli.
 165 # 3.3 Attribute-List Declarations
 166         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = \u00C8 richiesto uno spazio dopo "<!ATTLIST" nella dichiarazione della lista di attributi.
 167         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = Il tipo di elemento \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione della lista di attributi.




 128 # DTD Messages
 129 # 2.2 Characters
 130         InvalidCharInEntityValue = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel valore dell''entit\u00E0.
 131         InvalidCharInExternalSubset = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel set secondario esterno del DTD.
 132         InvalidCharInIgnoreSect = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella sezione condizionale esclusa.
 133         InvalidCharInPublicID = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nell''identificativo pubblico.
 134         InvalidCharInSystemID = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nell''identificativo di sistema.
 135 # 2.3 Common Syntactic Constructs
 136         SpaceRequiredAfterSYSTEM = \u00C8 richiesto uno spazio dopo la parola chiave SYSTEM nella dichiarazione DOCTYPE.
 137         QuoteRequiredInSystemID = L'identificativo di sistema deve iniziare con un apice o con virgolette.
 138         SystemIDUnterminated = L'identificativo di sistema deve terminare con un apice corrispondente.
 139         SpaceRequiredAfterPUBLIC = Sono richiesti spazi dopo la parola chiave PUBLIC nella dichiarazione DOCTYPE.
 140         QuoteRequiredInPublicID = L'identificativo pubblico deve iniziare con un apice o con le virgolette.
 141         PublicIDUnterminated = L'identificativo pubblico deve terminare con un apice corrispondente.
 142         PubidCharIllegal = Il carattere (Unicode: 0x{0}) non \u00E8 consentito nell''identificativo pubblico.
 143         SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Sono richiesti spazi tra publicId e systemId.
 144 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration
 145         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = \u00C8 richiesto uno spazio dopo "<!DOCTYPE" nella dichiarazione del tipo di documento.
 146         MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = Il tipo di elemento radice deve comparire dopo "<!DOCTYPE" nella dichiarazione del tipo di documento.
 147         DoctypedeclUnterminated = La dichiarazione del tipo di documento per il tipo di elemento radice "{0}" deve terminare con ''>''.
 148         DoctypedeclNotClosed = La dichiarazione del tipo di documento per il tipo di elemento radice "{0}" deve chiudere con '']''.
 149         PEReferenceWithinMarkup = Il riferimento di entit\u00E0 di parametro "%{0};" non pu\u00F2 essere presente nel markup del set secondario interno del DTD.
 150         MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = Le dichiarazioni di markup contenute o indicate dalla dichiarazione del tipo di documento devono avere un formato corretto.
 151 # 2.10 White Space Handling
 152         MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = La dichiarazione di attributo "xml:space" deve essere specificata come tipo enumerato, i cui unici possibili valori sono "default" e "preserve".
 153 # 3.2 Element Type Declarations
 154         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = \u00C8 richiesto uno spazio dopo "<!ELEMENT" nella dichiarazione del tipo di elemento.
 155         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = Il tipo di elemento \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento.
 156         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = \u00C8 richiesto uno spazio dopo il tipo di elemento "{0}" nella dichiarazione del tipo di elemento.
 157         MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = \u00C8 richiesto uno vincolo dopo il tipo di elemento "{0}" nella dichiarazione del tipo di elemento.
 158         ElementDeclUnterminated = La dichiarazione per il tipo di elemento "{0}" deve terminare con ''>''.
 159 # 3.2.1 Element Content
 160         MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = Un carattere ''('' o un tipo di elemento \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento "{0}".
 161         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = Un carattere '')'' \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento "{0}".
 162 # 3.2.2 Mixed Content
 163         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = Un tipo di elemento \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento "{0}".
 164         MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = Un carattere '')'' \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione del tipo di elemento "{0}".
 165         MixedContentUnterminated = Il modello di contenuto misto "{0}" deve terminare con ")*" se i tipi di elementi figlio hanno vincoli.
 166 # 3.3 Attribute-List Declarations
 167         MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = \u00C8 richiesto uno spazio dopo "<!ATTLIST" nella dichiarazione della lista di attributi.
 168         MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = Il tipo di elemento \u00E8 obbligatorio nella dichiarazione della lista di attributi.


< prev index next >