--- old/make/linux/makefiles/adlc.make	Tue Sep 25 08:03:01 2012
+++ new/make/linux/makefiles/adlc.make	Tue Sep 25 08:02:55 2012
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 $(EXEC) : $(OBJECTS)
 	@echo Making adlc
-	$(QUIETLY) $(HOST.LINK_NOPROF.CXX) -o $(EXEC) $(OBJECTS)
+	$(QUIETLY) $(filter-out $(ARCHFLAG),$(HOST.LINK_NOPROF.CXX)) -o $(EXEC) $(OBJECTS)
 
 # Random dependencies:
 $(OBJECTS): opcodes.hpp classes.hpp adlc.hpp adlcVMDeps.hpp adlparse.hpp archDesc.hpp arena.hpp dict2.hpp filebuff.hpp forms.hpp formsopt.hpp formssel.hpp
@@ -213,7 +213,7 @@
 $(OUTDIR)/%.o: %.cpp
 	@echo Compiling $<
 	$(QUIETLY) $(REMOVE_TARGET)
-	$(QUIETLY) $(HOST.COMPILE.CXX) -o $@ $< $(COMPILE_DONE)
+	$(QUIETLY) $(filter-out $(ARCHFLAG),$(HOST.COMPILE.CXX)) -o $@ $< $(COMPILE_DONE)
 
 # Some object files are given a prefix, to disambiguate
 # them from objects of the same name built for the VM.
@@ -220,7 +220,7 @@
 $(OUTDIR)/adlc-%.o: %.cpp
 	@echo Compiling $<
 	$(QUIETLY) $(REMOVE_TARGET)
-	$(QUIETLY) $(HOST.COMPILE.CXX) -o $@ $< $(COMPILE_DONE)
+	$(QUIETLY) $(filter-out $(ARCHFLAG),$(HOST.COMPILE.CXX)) -o $@ $< $(COMPILE_DONE)
 
 # #########################################################################