102 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Met \u00E0 jour une archive JAR existante
 103 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Extrait des fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive
 104 main.help.opt.main.describe-module=\  -d, --describe-module      afficher le descripteur de module ou le nom de module automatique
 105 main.help.opt.any=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides pour tous les modes :\n\n  -C DIR                     Passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le\n                             fichier suivant
 106 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            Nom du fichier d'archive. Lorsqu'il est omis, stdin ou\n                             stdout est utilis\u00E9 en fonction de l'op\u00E9ration\n      --release VERSION      Place tous les fichiers suivants dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version\n                             du fichier JAR (\u00E0 savoir META-INF/versions/VERSION/)
 107 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              G\u00E9n\u00E8re une sortie en mode verbose d'une sortie standard
 108 main.help.opt.create=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides uniquement en mode create :\n
 109 main.help.opt.create.normalize=\  -n, --normalize            Normaliser des informations dans la nouvelle archive JAR\n                             apr\u00E8s la cr\u00E9ation
 110 main.help.opt.create.update=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides uniquement en modes create et update :\n
 111 main.help.opt.create.update.main-class=\  -e, --main-class=CLASSNAME Point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome\n                             int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 une archive JAR modulaire\n                             ou ex\u00E9cutable
 112 main.help.opt.create.update.manifest=\  -m, --manifest=FILE        Inclut les informations de manifeste du fichier\n                             manifeste donn\u00E9
 113 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          Ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es
 114 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    Version de module lors de la cr\u00E9ation d'un fichier JAR\n                             modulaire ou de la mise \u00E0 jour d'un fichier JAR non modulaire
 115 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN Calcule et enregistre les hachages des modules \n                             mis en correspondance d'apr\u00E8s le mod\u00E8le donn\u00E9 et d\u00E9pendant\n                             directement ou indirectement d'un fichier JAR modulaire\n                             en cours de cr\u00E9ation ou d'un fichier JAR non modulaire en cours de mise \u00E0 jour
 116 main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          Emplacement de la d\u00E9pendance de module pour la g\u00E9n\u00E9ration\n                             du hachage
 117 main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\      --do-not-resolve-by-default  Exclure de l'ensemble racine de modules par d\u00E9faut
 118 main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\      --warn-if-resolved     Indication en fonction de laquelle un outil \u00E9met un avertissement si le module\n                             est r\u00E9solu. La valeur doit \u00EAtre deprecated, deprecated-for-removal,\n                             ou incubating
 119 main.help.opt.create.update.index=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides uniquement en modes create, update et generate-index :\n
 120 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Stocke uniquement ; n'utilise pas de compression ZIP
 121 main.help.opt.other=\ Autres options :\n
 122 main.help.opt.other.help=\  -h, --help[:compat]        Affiche l'aide ou \u00E9ventuellement la compatibilit\u00E9
 123 main.help.opt.other.help-extra=\      --help-extra           Affiche l'aide sur les options suppl\u00E9mentaires
 124 main.help.opt.other.version=\      --version              Imprime la version de programme
 125 main.help.postopt=\ Une archive est un fichier JAR modulaire si un descripteur de module, 'module-info.class', se\n trouve dans la racine des r\u00E9pertoires donn\u00E9s ou dans la racine de l'archive JAR\n elle-m\u00EAme. Les op\u00E9rations suivantes sont valides uniquement lors de la cr\u00E9ation d'un fichier JAR modulaire\n ou de la mise \u00E0 jour d'un fichier JAR non modulaire existant : '--module-version',\n '--hash-modules' et '--module-path'.\n\n Les arguments obligatoires ou facultatifs pour les options longues sont \u00E9galement obligatoires ou facultatifs\n pour toute option courte correspondante.

 102 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Met \u00E0 jour une archive JAR existante
 103 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Extrait des fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive
 104 main.help.opt.main.describe-module=\  -d, --describe-module      afficher le descripteur de module ou le nom de module automatique
 105 main.help.opt.any=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides pour tous les modes :\n\n  -C DIR                     Passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le\n                             fichier suivant
 106 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            Nom du fichier d'archive. Lorsqu'il est omis, stdin ou\n                             stdout est utilis\u00E9 en fonction de l'op\u00E9ration\n      --release VERSION      Place tous les fichiers suivants dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version\n                             du fichier JAR (\u00E0 savoir META-INF/versions/VERSION/)
 107 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              G\u00E9n\u00E8re une sortie en mode verbose d'une sortie standard
 108 main.help.opt.create=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides uniquement en mode create :\n
 109 main.help.opt.create.normalize=\  -n, --normalize            Normaliser des informations dans la nouvelle archive JAR\n                             apr\u00E8s la cr\u00E9ation
 110 main.help.opt.create.update=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides uniquement en modes create et update :\n
 111 main.help.opt.create.update.main-class=\  -e, --main-class=CLASSNAME Point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome\n                             int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 une archive JAR modulaire\n                             ou ex\u00E9cutable
 112 main.help.opt.create.update.manifest=\  -m, --manifest=FILE        Inclut les informations de manifeste du fichier\n                             manifeste donn\u00E9
 113 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          Ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es
 114 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    Version de module lors de la cr\u00E9ation d'un fichier JAR\n                             modulaire ou de la mise \u00E0 jour d'un fichier JAR non modulaire
 115 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN Calcule et enregistre les hachages des modules \n                             mis en correspondance d'apr\u00E8s le mod\u00E8le donn\u00E9 et d\u00E9pendant\n                             directement ou indirectement d'un fichier JAR modulaire\n                             en cours de cr\u00E9ation ou d'un fichier JAR non modulaire en cours de mise \u00E0 jour
 116 main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          Emplacement de la d\u00E9pendance de module pour la g\u00E9n\u00E9ration\n                             du hachage
 117 main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\      --do-not-resolve-by-default  Exclure de l'ensemble racine de modules par d\u00E9faut
 118 main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\      --warn-if-resolved     Indication en fonction de laquelle un outil \u00E9met un avertissement si le module\n                             est r\u00E9solu. La valeur doit \u00EAtre deprecated, deprecated-for-removal,\n                             ou incubating
 119 main.help.opt.create.update.index=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides uniquement en modes create, update et generate-index :\n
 120 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Stocke uniquement ; n'utilise pas de compression ZIP
 121 main.help.opt.other=\ Autres options :\n
 122 main.help.opt.other.help=\  -?, -h, --help[:compat]    Affiche l'aide ou \u00E9ventuellement la compatibilit\u00E9
 123 main.help.opt.other.help-extra=\      --help-extra           Affiche l'aide sur les options suppl\u00E9mentaires
 124 main.help.opt.other.version=\      --version              Imprime la version de programme
 125 main.help.postopt=\ Une archive est un fichier JAR modulaire si un descripteur de module, 'module-info.class', se\n trouve dans la racine des r\u00E9pertoires donn\u00E9s ou dans la racine de l'archive JAR\n elle-m\u00EAme. Les op\u00E9rations suivantes sont valides uniquement lors de la cr\u00E9ation d'un fichier JAR modulaire\n ou de la mise \u00E0 jour d'un fichier JAR non modulaire existant : '--module-version',\n '--hash-modules' et '--module-path'.\n\n Les arguments obligatoires ou facultatifs pour les options longues sont \u00E9galement obligatoires ou facultatifs\n pour toute option courte correspondante.