< prev index next >

src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties

Print this page
rev 47329 : 8189102: All tools should support -?, -h and --help

@@ -156,11 +156,11 @@
 jshell.console.resolvable = \n\u8B58\u5225\u5B50\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 jshell.console.no.candidate = \n\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5019\u88DC\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 jshell.console.incomplete = \n\u7D50\u679C\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7D50\u679C\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 
-help.usage = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:   jshell <options> <load files>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n    --class-path <path>   \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n    --module-path <path>  \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n    --add-modules <module>(,<module>)*\n                          \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F<module>\u304CALL-MODULE-PATH\n                           \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n    --startup <file>      \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u306E\u4EE3\u66FF\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\n    --no-startup          \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u305B\u3093\n    --feedback <mode>     \u521D\u671F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\n                           \u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B(silent\u3001concise\u3001normal\u307E\u305F\u306Fverbose)\u304B\u3001\n                           \u4E8B\u524D\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\n    -q                    \u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback concise\u3068\u540C\u3058\n    -s                    \u975E\u5E38\u306B\u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback silent\u3068\u540C\u3058\n    -v                    \u8A73\u7D30\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback verbose\u3068\u540C\u3058\n    -J<flag>              <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n                            \u5B9F\u884C\u6642\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-J\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n    -R<flag>              <flag>\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n                            \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-R\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n    -C<flag>              <flag>\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n                            \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n    --version             \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n    --show-version        \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n    --help                \u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3053\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n    --help-extra, -X      \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n
+help.usage = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:   jshell <options> <load files>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n    --class-path <path>   \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n    --module-path <path>  \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n    --add-modules <module>(,<module>)*\n                          \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F<module>\u304CALL-MODULE-PATH\n                           \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n    --startup <file>      \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u306E\u4EE3\u66FF\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\n    --no-startup          \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u305B\u3093\n    --feedback <mode>     \u521D\u671F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\n                           \u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B(silent\u3001concise\u3001normal\u307E\u305F\u306Fverbose)\u304B\u3001\n                           \u4E8B\u524D\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\n    -q                    \u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback concise\u3068\u540C\u3058\n    -s                    \u975E\u5E38\u306B\u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback silent\u3068\u540C\u3058\n    -v                    \u8A73\u7D30\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback verbose\u3068\u540C\u3058\n    -J<flag>              <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n                            \u5B9F\u884C\u6642\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-J\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n    -R<flag>              <flag>\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n                            \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-R\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n    -C<flag>              <flag>\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n                            \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n    --version             \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n    --show-version        \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n    -? -h --help          \u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3053\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n    --help-extra, -X      \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n
 help.usage.x = \    --add-exports <module>/<package>   \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u56FA\u6709\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\n    --execution <spec>                 \u4EE3\u66FF\u5B9F\u884C\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n                                         \u3053\u3053\u3067\u3001<spec>\u306FExecutionControl spec\u3067\u3059\u3002\n                                         spec\u306E\u69CB\u6587\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8jdk.jshell.spi\u306E\n                                         \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n    \n\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
 
 help.list.summary = \u5165\u529B\u3057\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
 help.list.args = [<name or id>|-all|-start]
 help.list =\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u304C\u4ED8\u304F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n/list\n\t\u5165\u529B\u3057\u305F\u3001\u307E\u305F\u306F/open\u3067\u8AAD\u307F\u53D6\u3063\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\n/list -start\n\t\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\n/list -all\n\t\u5931\u6557\u3001\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u6E08\u3001\u524A\u9664\u6E08\u304A\u3088\u3073\u8D77\u52D5\u3092\u542B\u3080\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\n/list <name>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059(\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30D7\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9)\n\n/list <id>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8ID\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
< prev index next >