1 /*
2 * Copyright (c) 2000, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 *
5 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 *
11 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 * accompanied this code).
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 *
21 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 * questions.
24 */
25
26 package sun.security.tools.keytool;
27
28 /**
29 * <p> This class represents the <code>ResourceBundle</code>
30 * for the keytool.
31 *
32 */
33 public class Resources_fr extends java.util.ListResourceBundle {
34
35 private static final Object[][] contents = {
36 {"NEWLINE", "\n"},
37 {"STAR",
38 "*******************************************"},
39 {"STARNN",
40 "*******************************************\n\n"},
41
42 // keytool: Help part
43 {".OPTION.", " [OPTION]..."},
44 {"Options.", "Options :"},
45 {"Use.keytool.help.for.all.available.commands",
46 "Utiliser \"keytool -help\" pour toutes les commandes disponibles"},
47 {"Key.and.Certificate.Management.Tool",
48 "Outil de gestion de certificats et de cl\u00E9s"},
49 {"Commands.", "Commandes :"},
50 {"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name",
51 "Utilisez \"keytool -command_name -help\" pour la syntaxe de command_name.\nUtilisez l'option -conf <url> pour indiquer un fichier d'options pr\u00E9configur\u00E9es."},
52 // keytool: help: commands
53 {"Generates.a.certificate.request",
54 "G\u00E9n\u00E8re une demande de certificat"}, //-certreq
55 {"Changes.an.entry.s.alias",
56 "Modifie l'alias d'une entr\u00E9e"}, //-changealias
57 {"Deletes.an.entry",
58 "Supprime une entr\u00E9e"}, //-delete
59 {"Exports.certificate",
60 "Exporte le certificat"}, //-exportcert
61 {"Generates.a.key.pair",
62 "G\u00E9n\u00E8re une paire de cl\u00E9s"}, //-genkeypair
63 {"Generates.a.secret.key",
64 "G\u00E9n\u00E8re une cl\u00E9 secr\u00E8te"}, //-genseckey
65 {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
66 "G\u00E9n\u00E8re le certificat \u00E0 partir d'une demande de certificat"}, //-gencert
67 {"Generates.CRL", "G\u00E9n\u00E8re la liste des certificats r\u00E9voqu\u00E9s (CRL)"}, //-gencrl
68 {"Generated.keyAlgName.secret.key",
69 "Cl\u00E9 secr\u00E8te {0} g\u00E9n\u00E9r\u00E9e"}, //-genseckey
70 {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
71 "Cl\u00E9 secr\u00E8te {0} bits {1} g\u00E9n\u00E9r\u00E9e"}, //-genseckey
72 {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
73 "Importe les entr\u00E9es \u00E0 partir d'une base de donn\u00E9es d'identit\u00E9s de type JDK 1.1.x"}, //-identitydb
74 {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
75 "Importe un certificat ou une cha\u00EEne de certificat"}, //-importcert
76 {"Imports.a.password",
77 "Importe un mot de passe"}, //-importpass
78 {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
79 "Importe une entr\u00E9e ou la totalit\u00E9 des entr\u00E9es depuis un autre fichier de cl\u00E9s"}, //-importkeystore
80 {"Clones.a.key.entry",
81 "Clone une entr\u00E9e de cl\u00E9"}, //-keyclone
82 {"Changes.the.key.password.of.an.entry",
83 "Modifie le mot de passe de cl\u00E9 d'une entr\u00E9e"}, //-keypasswd
84 {"Lists.entries.in.a.keystore",
85 "R\u00E9pertorie les entr\u00E9es d'un fichier de cl\u00E9s"}, //-list
86 {"Prints.the.content.of.a.certificate",
87 "Imprime le contenu d'un certificat"}, //-printcert
88 {"Prints.the.content.of.a.certificate.request",
89 "Imprime le contenu d'une demande de certificat"}, //-printcertreq
90 {"Prints.the.content.of.a.CRL.file",
91 "Imprime le contenu d'un fichier de liste des certificats r\u00E9voqu\u00E9s (CRL)"}, //-printcrl
92 {"Generates.a.self.signed.certificate",
93 "G\u00E9n\u00E8re un certificat auto-sign\u00E9"}, //-selfcert
94 {"Changes.the.store.password.of.a.keystore",
95 "Modifie le mot de passe de banque d'un fichier de cl\u00E9s"}, //-storepasswd
96 // keytool: help: options
97 {"alias.name.of.the.entry.to.process",
98 "nom d'alias de l'entr\u00E9e \u00E0 traiter"}, //-alias
99 {"destination.alias",
100 "alias de destination"}, //-destalias
101 {"destination.key.password",
102 "mot de passe de la cl\u00E9 de destination"}, //-destkeypass
103 {"destination.keystore.name",
104 "nom du fichier de cl\u00E9s de destination"}, //-destkeystore
105 {"destination.keystore.password.protected",
106 "mot de passe du fichier de cl\u00E9s de destination prot\u00E9g\u00E9"}, //-destprotected
107 {"destination.keystore.provider.name",
108 "nom du fournisseur du fichier de cl\u00E9s de destination"}, //-destprovidername
109 {"destination.keystore.password",
110 "mot de passe du fichier de cl\u00E9s de destination"}, //-deststorepass
111 {"destination.keystore.type",
112 "type du fichier de cl\u00E9s de destination"}, //-deststoretype
113 {"distinguished.name",
114 "nom distinctif"}, //-dname
115 {"X.509.extension",
116 "extension X.509"}, //-ext
117 {"output.file.name",
118 "nom du fichier de sortie"}, //-file and -outfile
119 {"input.file.name",
120 "nom du fichier d'entr\u00E9e"}, //-file and -infile
121 {"key.algorithm.name",
122 "nom de l'algorithme de cl\u00E9"}, //-keyalg
123 {"key.password",
124 "mot de passe de la cl\u00E9"}, //-keypass
125 {"key.bit.size",
126 "taille en bits de la cl\u00E9"}, //-keysize
127 {"keystore.name",
128 "nom du fichier de cl\u00E9s"}, //-keystore
129 {"access.the.cacerts.keystore",
130 "acc\u00E9der au fichier de cl\u00E9s cacerts"}, // -cacerts
131 {"warning.cacerts.option",
132 "Avertissement : utiliser l'option -cacerts pour acc\u00E9der au fichier de cl\u00E9s cacerts"},
133 {"new.password",
134 "nouveau mot de passe"}, //-new
135 {"do.not.prompt",
136 "ne pas inviter"}, //-noprompt
137 {"password.through.protected.mechanism",
138 "mot de passe via m\u00E9canisme prot\u00E9g\u00E9"}, //-protected
139
140 // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
141 // option itself, the second for its -providerArg value.
142 {"addprovider.option",
143 "ajouter un fournisseur de s\u00E9curit\u00E9 par nom (par ex. SunPKCS11)\nconfigurer l'argument pour -addprovider"}, //-addprovider
144 {"provider.class.option",
145 "ajouter un fournisseur de s\u00E9curit\u00E9 par nom de classe qualifi\u00E9 complet\nconfigurer l'argument pour -providerclass"}, //-providerclass
146
147 {"provider.name",
148 "nom du fournisseur"}, //-providername
149 {"provider.classpath",
150 "variable d'environnement CLASSPATH du fournisseur"}, //-providerpath
151 {"output.in.RFC.style",
152 "sortie au style RFC"}, //-rfc
153 {"signature.algorithm.name",
154 "nom de l'algorithme de signature"}, //-sigalg
155 {"source.alias",
156 "alias source"}, //-srcalias
157 {"source.key.password",
158 "mot de passe de la cl\u00E9 source"}, //-srckeypass
159 {"source.keystore.name",
160 "nom du fichier de cl\u00E9s source"}, //-srckeystore
161 {"source.keystore.password.protected",
162 "mot de passe du fichier de cl\u00E9s source prot\u00E9g\u00E9"}, //-srcprotected
163 {"source.keystore.provider.name",
164 "nom du fournisseur du fichier de cl\u00E9s source"}, //-srcprovidername
165 {"source.keystore.password",
166 "mot de passe du fichier de cl\u00E9s source"}, //-srcstorepass
167 {"source.keystore.type",
168 "type du fichier de cl\u00E9s source"}, //-srcstoretype
169 {"SSL.server.host.and.port",
170 "Port et h\u00F4te du serveur SSL"}, //-sslserver
171 {"signed.jar.file",
172 "fichier JAR sign\u00E9"}, //=jarfile
173 {"certificate.validity.start.date.time",
174 "date/heure de d\u00E9but de validit\u00E9 du certificat"}, //-startdate
175 {"keystore.password",
176 "mot de passe du fichier de cl\u00E9s"}, //-storepass
177 {"keystore.type",
178 "type du fichier de cl\u00E9s"}, //-storetype
179 {"trust.certificates.from.cacerts",
180 "certificats s\u00E9curis\u00E9s issus de certificats CA"}, //-trustcacerts
181 {"verbose.output",
182 "sortie en mode verbose"}, //-v
183 {"validity.number.of.days",
184 "nombre de jours de validit\u00E9"}, //-validity
185 {"Serial.ID.of.cert.to.revoke",
186 "ID de s\u00E9rie du certificat \u00E0 r\u00E9voquer"}, //-id
187 // keytool: Running part
188 {"keytool.error.", "erreur keytool : "},
189 {"Illegal.option.", "Option non admise : "},
190 {"Illegal.value.", "Valeur non admise : "},
191 {"Unknown.password.type.", "Type de mot de passe inconnu : "},
192 {"Cannot.find.environment.variable.",
193 "Variable d'environnement introuvable : "},
194 {"Cannot.find.file.", "Fichier introuvable : "},
195 {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "L''option de commande {0} requiert un argument."},
196 {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
197 "Avertissement\u00A0: les mots de passe de cl\u00E9 et de banque distincts ne sont pas pris en charge pour les fichiers de cl\u00E9s d''acc\u00E8s PKCS12. La valeur {0} sp\u00E9cifi\u00E9e par l''utilisateur est ignor\u00E9e."},
198 {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
199 "Les options -keystore ou -storetype ne peuvent pas \u00EAtre utilis\u00E9es avec l'option -cacerts"},
200 {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
201 "-keystore doit \u00EAtre d\u00E9fini sur NONE si -storetype est {0}"},
202 {"Too.many.retries.program.terminated",
203 "Trop de tentatives, fin du programme"},
204 {".storepasswd.and.keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.{0}",
205 "Les commandes -storepasswd et -keypasswd ne sont pas prises en charge si -storetype est d\u00E9fini sur {0}"},
206 {".keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.PKCS12",
207 "Les commandes -keypasswd ne sont pas prises en charge si -storetype est d\u00E9fini sur PKCS12"},
208 {".keypass.and.new.can.not.be.specified.if.storetype.is.{0}",
209 "Les commandes -keypass et -new ne peuvent pas \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9es si -storetype est d\u00E9fini sur {0}"},
210 {"if.protected.is.specified.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
211 "si -protected est sp\u00E9cifi\u00E9, -storepass, -keypass et -new ne doivent pas \u00EAtre indiqu\u00E9s"},
212 {"if.srcprotected.is.specified.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
213 "Si -srcprotected est indiqu\u00E9, les commandes -srcstorepass et -srckeypass ne doivent pas \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9es"},
214 {"if.keystore.is.not.password.protected.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
215 "Si le fichier de cl\u00E9s n'est pas prot\u00E9g\u00E9 par un mot de passe, les commandes -storepass, -keypass et -new ne doivent pas \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9es"},
216 {"if.source.keystore.is.not.password.protected.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
217 "Si le fichier de cl\u00E9s source n'est pas prot\u00E9g\u00E9 par un mot de passe, les commandes -srcstorepass et -srckeypass ne doivent pas \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9es"},
218 {"Illegal.startdate.value", "Valeur de date de d\u00E9but non admise"},
219 {"Validity.must.be.greater.than.zero",
220 "La validit\u00E9 doit \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 z\u00E9ro"},
221 {"provclass.not.a.provider", "%s n'est pas un fournisseur"},
222 {"provider.name.not.found", "Fournisseur nomm\u00E9 \"%s\" introuvable"},
223 {"provider.class.not.found", "Fournisseur \"%s\" introuvable"},
224 {"Usage.error.no.command.provided", "Erreur de syntaxe\u00A0: aucune commande fournie"},
225 {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "Le fichier de cl\u00E9s source existe mais il est vide : "},
226 {"Please.specify.srckeystore", "Indiquez -srckeystore"},
227 {"Must.not.specify.both.v.and.rfc.with.list.command",
228 "-v et -rfc ne doivent pas \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9s avec la commande 'list'"},
229 {"Key.password.must.be.at.least.6.characters",
230 "Un mot de passe de cl\u00E9 doit comporter au moins 6 caract\u00E8res"},
231 {"New.password.must.be.at.least.6.characters",
232 "Le nouveau mot de passe doit comporter au moins 6 caract\u00E8res"},
233 {"Keystore.file.exists.but.is.empty.",
234 "Fichier de cl\u00E9s existant mais vide : "},
235 {"Keystore.file.does.not.exist.",
236 "Le fichier de cl\u00E9s n'existe pas : "},
237 {"Must.specify.destination.alias", "L'alias de destination doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9"},
238 {"Must.specify.alias", "L'alias doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9"},
239 {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
240 "Un mot de passe de fichier de cl\u00E9s doit comporter au moins 6 caract\u00E8res"},
241 {"Enter.the.password.to.be.stored.",
242 "Saisissez le mot de passe \u00E0 stocker : "},
243 {"Enter.keystore.password.", "Entrez le mot de passe du fichier de cl\u00E9s : "},
244 {"Enter.source.keystore.password.", "Entrez le mot de passe du fichier de cl\u00E9s source\u00A0: "},
245 {"Enter.destination.keystore.password.", "Entrez le mot de passe du fichier de cl\u00E9s de destination\u00A0: "},
246 {"Keystore.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
247 "Le mot de passe du fichier de cl\u00E9s est trop court : il doit comporter au moins 6 caract\u00E8res"},
248 {"Unknown.Entry.Type", "Type d'entr\u00E9e inconnu"},
249 {"Too.many.failures.Alias.not.changed", "Trop d'erreurs. Alias non modifi\u00E9"},
250 {"Entry.for.alias.alias.successfully.imported.",
251 "L''entr\u00E9e de l''alias {0} a \u00E9t\u00E9 import\u00E9e."},
252 {"Entry.for.alias.alias.not.imported.", "L''entr\u00E9e de l''alias {0} n''a pas \u00E9t\u00E9 import\u00E9e."},
253 {"Problem.importing.entry.for.alias.alias.exception.Entry.for.alias.alias.not.imported.",
254 "Probl\u00E8me lors de l''import de l''entr\u00E9e de l''alias {0}\u00A0: {1}.\nL''entr\u00E9e de l''alias {0} n''a pas \u00E9t\u00E9 import\u00E9e."},
255 {"Import.command.completed.ok.entries.successfully.imported.fail.entries.failed.or.cancelled",
256 "Commande d''import ex\u00E9cut\u00E9e\u00A0: {0} entr\u00E9es import\u00E9es, \u00E9chec ou annulation de {1} entr\u00E9es"},
257 {"Warning.Overwriting.existing.alias.alias.in.destination.keystore",
258 "Avertissement\u00A0: l''alias {0} existant sera remplac\u00E9 dans le fichier de cl\u00E9s d''acc\u00E8s de destination"},
259 {"Existing.entry.alias.alias.exists.overwrite.no.",
260 "L''alias d''entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0. Voulez-vous le remplacer ? [non]\u00A0: "},
261 {"Too.many.failures.try.later", "Trop d'erreurs. R\u00E9essayez plus tard"},
262 {"Certification.request.stored.in.file.filename.",
263 "Demande de certification stock\u00E9e dans le fichier <{0}>"},
264 {"Submit.this.to.your.CA", "Soumettre \u00E0 votre CA"},
265 {"if.alias.not.specified.destalias.and.srckeypass.must.not.be.specified",
266 "si l'alias n'est pas sp\u00E9cifi\u00E9, destalias et srckeypass ne doivent pas \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9s"},
267 {"The.destination.pkcs12.keystore.has.different.storepass.and.keypass.Please.retry.with.destkeypass.specified.",
268 "Le fichier de cl\u00E9s pkcs12 de destination contient un mot de passe de fichier de cl\u00E9s et un mot de passe de cl\u00E9 diff\u00E9rents. R\u00E9essayez en sp\u00E9cifiant -destkeypass."},
269 {"Certificate.stored.in.file.filename.",
270 "Certificat stock\u00E9 dans le fichier <{0}>"},
271 {"Certificate.reply.was.installed.in.keystore",
272 "R\u00E9ponse de certificat install\u00E9e dans le fichier de cl\u00E9s"},
273 {"Certificate.reply.was.not.installed.in.keystore",
274 "R\u00E9ponse de certificat non install\u00E9e dans le fichier de cl\u00E9s"},
275 {"Certificate.was.added.to.keystore",
276 "Certificat ajout\u00E9 au fichier de cl\u00E9s"},
277 {"Certificate.was.not.added.to.keystore",
278 "Certificat non ajout\u00E9 au fichier de cl\u00E9s"},
279 {".Storing.ksfname.", "[Stockage de {0}]"},
280 {"alias.has.no.public.key.certificate.",
281 "{0} ne poss\u00E8de pas de cl\u00E9 publique (certificat)"},
282 {"Cannot.derive.signature.algorithm",
283 "Impossible de d\u00E9duire l'algorithme de signature"},
284 {"Alias.alias.does.not.exist",
285 "L''alias <{0}> n''existe pas"},
286 {"Alias.alias.has.no.certificate",
287 "L''alias <{0}> ne poss\u00E8de pas de certificat"},
288 {"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
289 "Paire de cl\u00E9s non g\u00E9n\u00E9r\u00E9e, l''alias <{0}> existe d\u00E9j\u00E0"},
290 {"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
291 "G\u00E9n\u00E9ration d''une paire de cl\u00E9s {1} de {0} bits et d''un certificat auto-sign\u00E9 ({2}) d''une validit\u00E9 de {3} jours\n\tpour : {4}"},
292 {"Enter.key.password.for.alias.", "Entrez le mot de passe de la cl\u00E9 pour <{0}>"},
293 {".RETURN.if.same.as.keystore.password.",
294 "\t(appuyez sur Entr\u00E9e s'il s'agit du mot de passe du fichier de cl\u00E9s) : "},
295 {"Key.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
296 "Le mot de passe de la cl\u00E9 est trop court : il doit comporter au moins 6 caract\u00E8res"},
297 {"Too.many.failures.key.not.added.to.keystore",
298 "Trop d'erreurs. Cl\u00E9 non ajout\u00E9e au fichier de cl\u00E9s"},
299 {"Destination.alias.dest.already.exists",
300 "L''alias de la destination <{0}> existe d\u00E9j\u00E0"},
301 {"Password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
302 "Le mot de passe est trop court : il doit comporter au moins 6 caract\u00E8res"},
303 {"Too.many.failures.Key.entry.not.cloned",
304 "Trop d'erreurs. Entr\u00E9e de cl\u00E9 non clon\u00E9e"},
305 {"key.password.for.alias.", "mot de passe de cl\u00E9 pour <{0}>"},
306 {"Keystore.entry.for.id.getName.already.exists",
307 "L''entr\u00E9e de fichier de cl\u00E9s d''acc\u00E8s pour <{0}> existe d\u00E9j\u00E0"},
308 {"Creating.keystore.entry.for.id.getName.",
309 "Cr\u00E9ation d''une entr\u00E9e de fichier de cl\u00E9s d''acc\u00E8s pour <{0}>..."},
310 {"No.entries.from.identity.database.added",
311 "Aucune entr\u00E9e ajout\u00E9e \u00E0 partir de la base de donn\u00E9es d'identit\u00E9s"},
312 {"Alias.name.alias", "Nom d''alias : {0}"},
313 {"Creation.date.keyStore.getCreationDate.alias.",
314 "Date de cr\u00E9ation : {0,date}"},
315 {"alias.keyStore.getCreationDate.alias.",
316 "{0}, {1,date}, "},
317 {"alias.", "{0}, "},
318 {"Entry.type.type.", "Type d''entr\u00E9e\u00A0: {0}"},
319 {"Certificate.chain.length.", "Longueur de cha\u00EEne du certificat : "},
320 {"Certificate.i.1.", "Certificat[{0,number,integer}]:"},
321 {"Certificate.fingerprint.SHA.256.", "Empreinte du certificat (SHA-256) : "},
322 {"Keystore.type.", "Type de fichier de cl\u00E9s : "},
323 {"Keystore.provider.", "Fournisseur de fichier de cl\u00E9s : "},
324 {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entry",
325 "Votre fichier de cl\u00E9s d''acc\u00E8s contient {0,number,integer} entr\u00E9e"},
326 {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entries",
327 "Votre fichier de cl\u00E9s d''acc\u00E8s contient {0,number,integer} entr\u00E9es"},
328 {"Failed.to.parse.input", "L'analyse de l'entr\u00E9e a \u00E9chou\u00E9"},
329 {"Empty.input", "Entr\u00E9e vide"},
330 {"Not.X.509.certificate", "Pas un certificat X.509"},
331 {"alias.has.no.public.key", "{0} ne poss\u00E8de pas de cl\u00E9 publique"},
332 {"alias.has.no.X.509.certificate", "{0} ne poss\u00E8de pas de certificat X.509"},
333 {"New.certificate.self.signed.", "Nouveau certificat (auto-sign\u00E9) :"},
334 {"Reply.has.no.certificates", "La r\u00E9ponse n'a pas de certificat"},
335 {"Certificate.not.imported.alias.alias.already.exists",
336 "Certificat non import\u00E9, l''alias <{0}> existe d\u00E9j\u00E0"},
337 {"Input.not.an.X.509.certificate", "L'entr\u00E9e n'est pas un certificat X.509"},
338 {"Certificate.already.exists.in.keystore.under.alias.trustalias.",
339 "Le certificat existe d\u00E9j\u00E0 dans le fichier de cl\u00E9s d''acc\u00E8s sous l''alias <{0}>"},
340 {"Do.you.still.want.to.add.it.no.",
341 "Voulez-vous toujours l'ajouter ? [non] : "},
342 {"Certificate.already.exists.in.system.wide.CA.keystore.under.alias.trustalias.",
343 "Le certificat existe d\u00E9j\u00E0 dans le fichier de cl\u00E9s d''acc\u00E8s CA syst\u00E8me sous l''alias <{0}>"},
344 {"Do.you.still.want.to.add.it.to.your.own.keystore.no.",
345 "Voulez-vous toujours l'ajouter \u00E0 votre fichier de cl\u00E9s ? [non] : "},
346 {"Trust.this.certificate.no.", "Faire confiance \u00E0 ce certificat ? [non] : "},
347 {"YES", "OUI"},
348 {"New.prompt.", "Nouveau {0} : "},
349 {"Passwords.must.differ", "Les mots de passe doivent diff\u00E9rer"},
350 {"Re.enter.new.prompt.", "Indiquez encore le nouveau {0} : "},
351 {"Re.enter.password.", "R\u00E9p\u00E9tez le mot de passe : "},
352 {"Re.enter.new.password.", "Ressaisissez le nouveau mot de passe : "},
353 {"They.don.t.match.Try.again", "Ils sont diff\u00E9rents. R\u00E9essayez."},
354 {"Enter.prompt.alias.name.", "Indiquez le nom d''alias {0} : "},
355 {"Enter.new.alias.name.RETURN.to.cancel.import.for.this.entry.",
356 "Saisissez le nom du nouvel alias\t(ou appuyez sur Entr\u00E9e pour annuler l'import de cette entr\u00E9e)\u00A0: "},
357 {"Enter.alias.name.", "Indiquez le nom d'alias : "},
358 {".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
359 "\t(appuyez sur Entr\u00E9e si le r\u00E9sultat est identique \u00E0 <{0}>)"},
360 {"What.is.your.first.and.last.name.",
361 "Quels sont vos nom et pr\u00E9nom ?"},
362 {"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
363 "Quel est le nom de votre unit\u00E9 organisationnelle ?"},
364 {"What.is.the.name.of.your.organization.",
365 "Quel est le nom de votre entreprise ?"},
366 {"What.is.the.name.of.your.City.or.Locality.",
367 "Quel est le nom de votre ville de r\u00E9sidence ?"},
368 {"What.is.the.name.of.your.State.or.Province.",
369 "Quel est le nom de votre \u00E9tat ou province ?"},
370 {"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
371 "Quel est le code pays \u00E0 deux lettres pour cette unit\u00E9 ?"},
372 {"Is.name.correct.", "Est-ce {0} ?"},
373 {"no", "non"},
374 {"yes", "oui"},
375 {"y", "o"},
376 {".defaultValue.", " [{0}]: "},
377 {"Alias.alias.has.no.key",
378 "L''alias <{0}> n''est associ\u00E9 \u00E0 aucune cl\u00E9"},
379 {"Alias.alias.references.an.entry.type.that.is.not.a.private.key.entry.The.keyclone.command.only.supports.cloning.of.private.key",
380 "L''entr\u00E9e \u00E0 laquelle l''alias <{0}> fait r\u00E9f\u00E9rence n''est pas une entr\u00E9e de type cl\u00E9 priv\u00E9e. La commande -keyclone prend uniquement en charge le clonage des cl\u00E9s priv\u00E9es"},
381
382 {".WARNING.WARNING.WARNING.",
383 "***************** WARNING WARNING WARNING *****************"},
384 {"Signer.d.", "Signataire n\u00B0%d :"},
385 {"Timestamp.", "Horodatage :"},
386 {"Signature.", "Signature :"},
387 {"CRLs.", "Listes des certificats r\u00E9voqu\u00E9s (CRL) :"},
388 {"Certificate.owner.", "Propri\u00E9taire du certificat : "},
389 {"Not.a.signed.jar.file", "Fichier JAR non sign\u00E9"},
390 {"No.certificate.from.the.SSL.server",
391 "Aucun certificat du serveur SSL"},
392
393 {".The.integrity.of.the.information.stored.in.your.keystore.",
394 "* L'int\u00E9grit\u00E9 des informations stock\u00E9es dans votre fichier de cl\u00E9s *\n* n'a PAS \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9e. Pour cela, *\n* vous devez fournir le mot de passe de votre fichier de cl\u00E9s. *"},
395 {".The.integrity.of.the.information.stored.in.the.srckeystore.",
396 "* L'int\u00E9grit\u00E9 des informations stock\u00E9es dans le fichier de cl\u00E9s source *\n* n'a PAS \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9e. Pour cela, *\n* vous devez fournir le mot de passe de votre fichier de cl\u00E9s source. *"},
397
398 {"Certificate.reply.does.not.contain.public.key.for.alias.",
399 "La r\u00E9ponse au certificat ne contient pas de cl\u00E9 publique pour <{0}>"},
400 {"Incomplete.certificate.chain.in.reply",
401 "Cha\u00EEne de certificat incompl\u00E8te dans la r\u00E9ponse"},
402 {"Certificate.chain.in.reply.does.not.verify.",
403 "La cha\u00EEne de certificat de la r\u00E9ponse ne concorde pas : "},
404 {"Top.level.certificate.in.reply.",
405 "Certificat de niveau sup\u00E9rieur dans la r\u00E9ponse :\n"},
406 {".is.not.trusted.", "... non s\u00E9curis\u00E9. "},
407 {"Install.reply.anyway.no.", "Installer la r\u00E9ponse quand m\u00EAme ? [non] : "},
408 {"NO", "NON"},
409 {"Public.keys.in.reply.and.keystore.don.t.match",
410 "Les cl\u00E9s publiques de la r\u00E9ponse et du fichier de cl\u00E9s ne concordent pas"},
411 {"Certificate.reply.and.certificate.in.keystore.are.identical",
412 "La r\u00E9ponse au certificat et le certificat du fichier de cl\u00E9s sont identiques"},
413 {"Failed.to.establish.chain.from.reply",
414 "Impossible de cr\u00E9er une cha\u00EEne \u00E0 partir de la r\u00E9ponse"},
415 {"n", "n"},
416 {"Wrong.answer.try.again", "R\u00E9ponse incorrecte, recommencez"},
417 {"Secret.key.not.generated.alias.alias.already.exists",
418 "Cl\u00E9 secr\u00E8te non g\u00E9n\u00E9r\u00E9e, l''alias <{0}> existe d\u00E9j\u00E0"},
419 {"Please.provide.keysize.for.secret.key.generation",
420 "Indiquez -keysize pour la g\u00E9n\u00E9ration de la cl\u00E9 secr\u00E8te"},
421
422 {"warning.not.verified.make.sure.keystore.is.correct",
423 "AVERTISSEMENT : non v\u00E9rifi\u00E9. Assurez-vous que -keystore est correct."},
424
425 {"Extensions.", "Extensions\u00A0: "},
426 {".Empty.value.", "(Valeur vide)"},
427 {"Extension.Request.", "Demande d'extension :"},
428 {"Unknown.keyUsage.type.", "Type keyUsage inconnu : "},
429 {"Unknown.extendedkeyUsage.type.", "Type extendedkeyUsage inconnu : "},
430 {"Unknown.AccessDescription.type.", "Type AccessDescription inconnu : "},
431 {"Unrecognized.GeneralName.type.", "Type GeneralName non reconnu : "},
432 {"This.extension.cannot.be.marked.as.critical.",
433 "Cette extension ne peut pas \u00EAtre marqu\u00E9e comme critique. "},
434 {"Odd.number.of.hex.digits.found.", "Nombre impair de chiffres hexad\u00E9cimaux trouv\u00E9 : "},
435 {"Unknown.extension.type.", "Type d'extension inconnu : "},
436 {"command.{0}.is.ambiguous.", "commande {0} ambigu\u00EB :"},
437
438 // 8171319: keytool should print out warnings when reading or
439 // generating cert/cert req using weak algorithms
440 {"the.certificate.request", "Demande de certificat"},
441 {"the.issuer", "Emetteur"},
442 {"the.generated.certificate", "Certificat g\u00E9n\u00E9r\u00E9"},
443 {"the.generated.crl", "Liste des certificats r\u00E9voqu\u00E9s g\u00E9n\u00E9r\u00E9e"},
444 {"the.generated.certificate.request", "Demande de certificat g\u00E9n\u00E9r\u00E9"},
445 {"the.certificate", "Certificat"},
446 {"the.crl", "Liste de certificats r\u00E9voqu\u00E9s"},
447 {"the.tsa.certificate", "Certificat TSA"},
448 {"the.input", "Entr\u00E9e"},
449 {"reply", "R\u00E9pondre"},
450 {"one.in.many", "%s #%d sur %d"},
451 {"alias.in.cacerts", "Emetteur <%s> dans les certificats CA"},
452 {"alias.in.keystore", "Emetteur <%s>"},
453 {"with.weak", "%s (faible)"},
454 {"key.bit", "Cl\u00E9 %s %d bits"},
455 {"key.bit.weak", "Cl\u00E9 %s %d bits (faible)"},
456 {".PATTERN.printX509Cert.with.weak",
457 "Propri\u00E9taire : {0}\nEmetteur : {1}\nNum\u00E9ro de s\u00E9rie : {2}\nValide du {3} au {4}\nEmpreintes du certificat :\n\t SHA 1: {5}\n\t SHA 256: {6}\nNom de l''algorithme de signature : {7}\nAlgorithme de cl\u00E9 publique du sujet : {8}\nVersion : {9}"},
458 {"PKCS.10.with.weak",
459 "Demande de certificat PKCS #10 (version 1.0)\nSujet : %s\nFormat : %s\nCl\u00E9 publique : %s\nAlgorithme de signature : %s\n"},
460 {"verified.by.s.in.s.weak", "V\u00E9rifi\u00E9 par %s dans %s avec un \u00E9l\u00E9ment %s"},
461 {"whose.sigalg.risk", "%s utilise l'algorithme de signature %s, qui repr\u00E9sente un risque pour la s\u00E9curit\u00E9."},
462 {"whose.key.risk", "%s utilise un \u00E9l\u00E9ment %s, qui repr\u00E9sente un risque pour la s\u00E9curit\u00E9."},
463 };
464
465
466 /**
467 * Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
468 *
469 * <p>
470 *
471 * @return the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
472 */
473 @Override
474 public Object[][] getContents() {
475 return contents;
476 }
477 }