1 #
2 # Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 orbd.usage=Verwendung: {0} <Optionen> \n\nwobei folgende <Optionen> m\u00F6glich sind:\n -port Aktivierungsport, an dem der ORBD gestartet werden sollte, Standardwert 1049 (optional)\n -defaultdb Verzeichnis f\u00FCr ORBD-Dateien, Standardwert "./orb.db" (optional)\n -serverid Server-ID f\u00FCr ORBD, Standardwert 1 (optional)\n -ORBInitialPort Anfangsport (erforderlich)\n -ORBInitialHost Anf\u00E4nglicher HostName (erforderlich)\n
27
28 servertool.usage=Verwendung: {0} <Optionen> \n\nwobei folgende <Optionen> m\u00F6glich sind:\n -ORBInitialPort Anfangsport (erforderlich)\n -ORBInitialHost Anf\u00E4nglicher HostName (erforderlich)\n
29 servertool.banner=\n\nWillkommen beim Java IDL-Servertool \nGeben Sie die entsprechenden Befehle im Prompt ein \n
30 servertool.shorthelp=\n\n\tVerf\u00FCgbare Befehle: \n\t------------------- \n
31 servertool.baddef=Ung\u00FCltige Serverdefinition: {0}
32 servertool.nosuchserver=\tServer wurde nicht gefunden.
33 servertool.helddown=\tServer ist au\u00DFer Betrieb.
34 servertool.nosuchorb=\tUng\u00FCltiger ORB.
35 servertool.serverup=\tServer ist bereits hochgefahren.
36 servertool.appname=\tapplicationName - {0}
37 servertool.name=\tName - {0}
38 servertool.classpath=\tclasspath - {0}
39 servertool.args=\targs - {0}
40 servertool.vmargs=\tvmargs - {0}
41 servertool.serverid=\tServer-ID - {0}
42 servertool.servernotrunning=\tServer wird nicht ausgef\u00FChrt.
43 servertool.register=\n\n\tregister -server <Serverklassenname> \n\t -applicationName <alternativer Servername> \n\t -classpath <Classpath f\u00FCr Server> \n\t -args <Argumente f\u00FCr Server> \n\t -vmargs <Argumente f\u00FCr Server Java VM>\n
44 servertool.register1=aktivierbaren Server registrieren
45 servertool.register2=\tServer registriert (serverid = {0}).
46 servertool.register3=\tServer registriert, aber au\u00DFer Betrieb (serverid = {0}).
|
1 #
2 # Copyright (c) 2000, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 orbd.usage=Verwendung: {0} <Optionen> \n\nwobei folgende <Optionen> m\u00F6glich sind:\n -port Aktivierungsport, an dem der ORBD gestartet werden sollte, Standardwert 1049 (optional)\n -defaultdb Verzeichnis f\u00FCr ORBD-Dateien, Standardwert "./orb.db" (optional)\n -serverid Server-ID f\u00FCr ORBD, Standardwert 1 (optional)\n -ORBInitialPort Anfangsport (erforderlich)\n -ORBInitialHost Anf\u00E4nglicher HostName (erforderlich)\n -? -h --help Zeigt diesen Hilfetext an.\n
27
28 servertool.usage=Verwendung: {0} <Optionen> \n\nwobei folgende <Optionen> m\u00F6glich sind:\n -ORBInitialPort Anfangsport (erforderlich)\n -ORBInitialHost Anf\u00E4nglicher HostName (erforderlich)\n
29 servertool.banner=\n\nWillkommen beim Java IDL-Servertool \nGeben Sie die entsprechenden Befehle im Prompt ein \n
30 servertool.shorthelp=\n\n\tVerf\u00FCgbare Befehle: \n\t------------------- \n
31 servertool.baddef=Ung\u00FCltige Serverdefinition: {0}
32 servertool.nosuchserver=\tServer wurde nicht gefunden.
33 servertool.helddown=\tServer ist au\u00DFer Betrieb.
34 servertool.nosuchorb=\tUng\u00FCltiger ORB.
35 servertool.serverup=\tServer ist bereits hochgefahren.
36 servertool.appname=\tapplicationName - {0}
37 servertool.name=\tName - {0}
38 servertool.classpath=\tclasspath - {0}
39 servertool.args=\targs - {0}
40 servertool.vmargs=\tvmargs - {0}
41 servertool.serverid=\tServer-ID - {0}
42 servertool.servernotrunning=\tServer wird nicht ausgef\u00FChrt.
43 servertool.register=\n\n\tregister -server <Serverklassenname> \n\t -applicationName <alternativer Servername> \n\t -classpath <Classpath f\u00FCr Server> \n\t -args <Argumente f\u00FCr Server> \n\t -vmargs <Argumente f\u00FCr Server Java VM>\n
44 servertool.register1=aktivierbaren Server registrieren
45 servertool.register2=\tServer registriert (serverid = {0}).
46 servertool.register3=\tServer registriert, aber au\u00DFer Betrieb (serverid = {0}).
|