1 #
2 # Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 error.multiple.main.operations=Es ist nicht m\u00F6glich, mehrere "-cuxtid"-Optionen anzugeben
27 error.cant.open=\u00D6ffnen nicht m\u00F6glich: {0}
28 error.illegal.option=Ung\u00FCltige Option: {0}
29 error.unrecognized.option=Unbekannte Option: {0}
30 error.missing.arg=F\u00FCr die Option {0} ist ein Argument erforderlich
31 error.bad.file.arg=Fehler beim Parsen der Dateiargumente
32 error.bad.option=Eine der Optionen -{ctxuid} muss angegeben werden.
33 error.bad.cflag=Kennzeichen "c" erfordert Angabe von Manifest oder Eingabedateien.
34 error.bad.uflag=Kennzeichen "u" erfordert Angabe von Manifest, Kennzeichen "e" oder Eingabedateien.
35 error.bad.eflag=Kennzeichen "e" und Manifest mit dem Attribut "Main-Class" k\u00F6nnen nicht zusammen angegeben\nwerden.
36 error.bad.dflag=F\u00FCr die Option "-d, --describe-module" m\u00FCssen keine Eingabedateien angegeben werden
37 error.bad.reason=Schlechter Grund: {0}, Grund muss entweder "deprecated", "deprecated-for-removal" oder "incubating" sein
38 error.nosuch.fileordir={0}: Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
39 error.write.file=Fehler beim Schreiben in vorhandener JAR-Datei
40 error.create.dir={0}: Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
41 error.incorrect.length=Falsche L\u00E4nge bei der Verarbeitung: {0}
42 error.create.tempfile=Es konnte keine tempor\u00E4re Datei erstellt werden
43 error.hash.dep=Abh\u00E4ngigkeiten bei Hashing-Modul {0}. Modul {1} kann nicht im Modulpfad gefunden werden
44 error.module.options.without.info=--module-version oder --hash-modules ohne module-info.class
45 error.no.operative.descriptor=Kein operativer Deskriptor f\u00FCr Release: {0}
46 error.no.root.descriptor=Kein Root-Moduldeskriptor. Geben Sie "--release" an
47 error.unable.derive.automodule=Moduldeskriptor kann nicht abgeleitet werden f\u00FCr: {0}
48 error.unexpected.module-info=Unerwarteter Moduldeskriptor {0}
49 error.module.descriptor.not.found=Moduldeskriptor nicht gefunden
50 error.invalid.versioned.module.attribute=Ung\u00FCltiges Moduldeskriptorattribut {0}
51 error.missing.provider=Serviceprovider nicht gefunden: {0}
52 error.release.value.notnumber=Release {0} nicht g\u00FCltig
53 error.release.value.toosmall=Release {0} nicht g\u00FCltig, muss >= 9 sein
54 error.release.unexpected.versioned.entry=Unerwarteter versionierte Eintrag {0} f\u00FCr Release {1}
55 error.validator.jarfile.exception={0} kann nicht validiert werden: {1}
56 error.validator.jarfile.invalid=ung\u00FCltige Multi-Release-JAR-Datei {0} gel\u00F6scht
57 error.validator.bad.entry.name=Eintragsname hat das falsche Format, {0}
58 error.validator.version.notnumber=Eintragsname {0} hat keine Versionsnummer
59 error.validator.entryname.tooshort=Eintragsname {0} zu kurz, kein Verzeichnis
60 error.validator.isolated.nested.class=Eintrag {0} ist eine isolierte verschachtelte Klasse
61 error.validator.new.public.class=Eintrag {0} enth\u00E4lt eine neue \u00F6ffentliche Klasse, die in Basiseintr\u00E4gen nicht gefunden wird
62 error.validator.incompatible.class.version=Eintrag {0} weist eine Klassenversion auf, die mit einer fr\u00FCheren Version inkompatibel ist
63 error.validator.different.api=Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse mit einer anderen API als in der fr\u00FCheren Version
64 error.validator.names.mismatch=Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse mit dem internen Namen {1}, Namen stimmen nicht \u00FCberein
65 error.validator.info.name.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt falschen Namen
66 error.validator.info.requires.transitive=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt zus\u00E4tzlichen "requires transitive"
67 error.validator.info.requires.added=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt zus\u00E4tzlichen "requires"
68 error.validator.info.requires.dropped=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt fehlenden "requires"
69 error.validator.info.exports.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedliche "exports"
70 error.validator.info.opens.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedliche "opens"
71 error.validator.info.provides.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedliche "provides"
72 error.validator.info.version.notequal={0}: module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedlichen "version"-Wert
73 error.validator.info.manclass.notequal={0}: module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedlichen "main-class"-Wert
74 warn.validator.identical.entry=Warnung: Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse, die mit\neinem bereits in der JAR-Datei enthaltenen Eintrag identisch ist
75 warn.validator.resources.with.same.name=Warnung: Eintrag {0}, mehrere Ressourcen mit demselben Namen
76 warn.validator.concealed.public.class=Warnung: Eintrag {0} ist eine \u00F6ffentliche Klasse\nin einem verdeckten Package. Wenn Sie diese JAR-Datei in den Classpath einf\u00FCgen, kommt es\nzu nicht kompatiblen \u00F6ffentlichen Schnittstellen
77 warn.release.unexpected.versioned.entry=Unerwarteter versionierter Eintrag {0}
78 out.added.manifest=Manifest wurde hinzugef\u00FCgt
79 out.added.module-info=module-info hinzugef\u00FCgt: {0}
80 out.automodule=Kein Moduldeskriptor gefunden. Automatisches Modul wurde abgeleitet.
81 out.update.manifest=Manifest wurde aktualisiert
82 out.update.module-info=module-info aktualisiert: {0}
83 out.ignore.entry=Eintrag {0} wird ignoriert
84 out.adding={0} wird hinzugef\u00FCgt
85 out.deflated=({0} % verkleinert)
86 out.stored=(0 % gespeichert)
87 out.create=\ erstellt: {0}
88 out.extracted=extrahiert: {0}
89 out.inflated=\ vergr\u00F6\u00DFert: {0}
90 out.size=(ein = {0}) (aus = {1})
91
92 usage.compat=Kompatibilit\u00E4tsschnittstelle:\nVerwendung: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien] ...\nOptionen:\n -c Neues Archiv erstellen\n -t Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n -x Benannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n -u Vorhandenes Archiv aktualisieren\n -v Ausgabe im Verbose-Modus aus Standardausgabe generieren\n -f Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n -m Manifestinformationen aus angegebener Manifestdatei aufnehmen\n -n Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n -e Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr in ausf\u00FChrbare JAR-Datei \n geb\u00FCndelte Standalone-Anwendung angeben\n -0 Nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n -P Komponenten mit vorangestelltem "/" (absoluter Pfad) und ".." (\u00FCbergeordnetes Verzeichnis) aus Dateinamen beibehalten\n -M Keine Manifestdatei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n -i Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien erstellen\n -C Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei ber\u00FCcksichtigen\nDateien, die Verzeichnisse sind, werden rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifestdatei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunktes werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Zwei Klassendateien in ein Archiv "classes.jar" archivieren: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Mit der vorhandenen Manifestdatei "mymanifest" alle\n Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar" archivieren: \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
93
94 main.usage.summary=Verwendung: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] Dateien] ...
95 main.usage.summary.try=Verwenden Sie "jar --help", um weitere Informationen anzuzeigen.
96
97 main.help.preopt=Verwendung: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...\njar erstellt ein Archiv f\u00FCr Klassen und Ressourcen und kann individuelle\nKlassen oder Ressourcen aus einem Archiv bearbeiten oder wiederherstellen.\n\n Beispiele:\n # Ein Archiv namens classes.jar mit zwei Klassendateien erstellen:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Ein Archiv mit einem vorhandenen Manifest mit allen Dateien in foo/ erstellen:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Ein modulares JAR-Archiv erstellen, dessen Moduldeskriptor sich in\n # classes/module-info.class befindet:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # Ein vorhandenes nicht modulares JAR-Archiv in ein modulares JAR-Archiv aktualisieren:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class\n # Multi-Release-JAR-Datei erstellen, wobei einige Dateien im Verzeichnis META-INF/versions/9 gespeichert werden:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes\n\nUm den "jar"-Befehl zu k\u00FCrzen oder zu vereinfachen, k\u00F6nnen Sie Argumente in einer separaten\nTextdatei angeben und diese mit dem @-Zeichen als Pr\u00E4fix an den "jar"-Befehl \u00FCbergeben.\n\n Beispiele:\n # Zus\u00E4tzliche Optionen und Liste der Klassendateien aus der Datei classes.list lesen\n jar --create --file my.jar @classes.list\n
98 main.help.opt.main=\ Hauptvorgangsmodus:\n
99 main.help.opt.main.create=\ -c, --create Archiv erstellen
100 main.help.opt.main.generate-index=\ -i, --generate-index=FILE Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-\n Archive generieren
101 main.help.opt.main.list=\ -t, --list Das Inhaltsverzeichnis f\u00FCr das Archiv auflisten
102 main.help.opt.main.update=\ -u, --update Ein vorhandenes JAR-Archiv aktualisieren
103 main.help.opt.main.extract=\ -x, --extract Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren
104 main.help.opt.main.describe-module=\ -d, --describe-module Gibt den Moduldeskriptor oder automatischen Modulnamen aus
105 main.help.opt.any=\ In jedem Modus g\u00FCltige Vorgangsmodifikatoren:\n\n -C DIR Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und die folgende\n Datei aufnehmen
106 main.help.opt.any.file=\ -f, --file=FILE Der Name der Archivdatei. Wenn Sie dies lauslassen, wird entweder stdin oder\n stdout verwendet, je nach Vorgang\n --release VERSION Speichert alle der folgenden Dateien in einem versionierten Verzeichnis\n der JAR-Datei (d.h. META-INF/versions/VERSION/)
107 main.help.opt.any.verbose=\ -v, --verbose Verbose-Ausgabe bei Standardausgabe generieren
108 main.help.opt.create=\ Vorgangsmodifikatoren, die nur im Erstellungsmodus g\u00FCltig sind:\n
109 main.help.opt.create.normalize=\ -n, --normalize Normalisiert Informationen im neuen JAR-Archiv\n nach der Erstellung
110 main.help.opt.create.update=\ Vorgangsmodifikatoren, die nur im Erstellungs- und Aktualisierungsmodus g\u00FCltig sind:\n
111 main.help.opt.create.update.main-class=\ -e, --main-class=CLASSNAME Der Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr Standalone-\n Anwendungen, die in einem modularen oder ausf\u00FChrbaren\n JAR-Archiv geb\u00FCndelt sind
112 main.help.opt.create.update.manifest=\ -m, --manifest=FILE Die Manifestinformationen aus der angegebenen\n Manifestdatei aufnehmen
113 main.help.opt.create.update.no-manifest=\ -M, --no-manifest Keine Manifestdatei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen
114 main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION Die Modulversion beim Erstellen eines modularen\n JAR-Archivs oder Aktualisieren eines nicht modularen JAR-Archivs
115 main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN Berechnet und zeichnet die Hashes von Modulen auf, \n die mit einem bestimmten Muster \u00FCbereinstimmen, und direkt oder\n indirekt von einem modularen JAR-Archiv abh\u00E4ngen, das erstellt\n wird, oder einem nicht-modularen JAR-Archiv, das aktualisiert wird
116 main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path Speicherort von Modulabh\u00E4ngigkeit zur Generierung\n von Hash
117 main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default Wird aus der Standard-Root-Gruppe von Modulen ausgeschlossen
118 main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved Hinweis f\u00FCr ein Tool, eine Warnung auszugeben,\n wenn das Modul aufgel\u00F6st wird, entweder "deprecated", "deprecated-for-removal"\n oder "incubating"
119 main.help.opt.create.update.index=\ Vorgangsmodifikatoren, die nur im Erstellungs-, Aktualisierungs- und Indexgenerierungsmodus g\u00FCltig sind:\n
120 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress Nur speichern, keine ZIP-Komprimierung verwenden
121 main.help.opt.other=\ Weitere Optionen:\n
122 main.help.opt.other.help=\ -?, -h, --help[:compat] Gibt diese Hilfemeldung oder optional die Kompatibilit\u00E4thilfe an
123 main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra Hilfe zu zus\u00E4tzlichen Optionen
124 main.help.opt.other.version=\ --version Programmversion ausgeben
125 main.help.postopt=\ Ein Archiv ist ein modulares JAR-Archiv, wenn der Moduldeskriptor "module-info.class"\n in der Root der angegebenen Verzeichnisse oder in der Root des JAR-Archivs selbst\n vorhanden ist. Die folgenden Vorg\u00E4nge sind nur g\u00FCltig, wenn Sie ein modulares JAR-Archiv\n erstellen oder ein vorhandenes nicht modulares JAR-Archiv aktualisieren: "--module-version",\n "--hash-modules" und "--modulepath".\n\n Obligatorische oder optionale Argumente zu langen Optionen sind auch f\u00FCr die jeweils\n zugeh\u00F6rigen kurzen Optionen obligatorisch oder optional.