1 #
2 # Copyright (c) 2015, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <module>[,<module>...]\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
27
28 main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <module>[,<module>...]\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:
29
30 main.opt.help=\ -h\u3001--help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
31
32 main.opt.version=\ --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
33
34 main.opt.module-path=\ -p, --module-path <path> \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
35
36 main.opt.add-modules=\ --add-modules <mod>[,<mod>...] \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
37
38 main.opt.limit-modules=\ --limit-modules <mod>[,<mod>...] \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059
39
40 main.opt.output=\ --output <path> \u51FA\u529B\u30D1\u30B9\u306E\u5834\u6240
41
42 main.opt.launcher=\ --launcher <name>=<module>[/<mainclass>]\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408)\u306B\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306E\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\n \u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
43
44 main.opt.bind-services=\ --bind-services \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3068\u305D\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\n \u5185\u3067\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059
45
46 main.opt.suggest-providers=\ --suggest-providers [<name>,...] \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u6307\u5B9A\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\n \u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3092\u63A8\u5968\u3057\u307E\u3059
47
48 main.command.files=\ @<filename> \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059
49
50 main.opt.endian=\ --endian <little|big> \u751F\u6210\u3055\u308C\u305Fjimage\n (default:native)\u306E\u30D0\u30A4\u30C8\u9806
51
52 main.opt.save-opts=\ --save-opts <filename> \u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306Bjlink\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059
53
54 main.opt.ignore-signing-information=\ --ignore-signing-information \u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u304C\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\n \u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u6291\u6B62\n \u3057\u307E\u3059\u3002\u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u306E\u7F72\u540D\u95A2\u9023\n \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\n \u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
55
56 main.opt.verbose=\ -v\u3001--verbose \u8A73\u7D30\u306A\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
57
58 main.msg.bug=jlink\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u91CD\u8907\u304C\u306A\u3044\u304B\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u306E\u3046\u3048\u3001Java Bug Database (http://bugreport.java.com/bugreport/)\u3067bug\u306E\u767B\u9332\u3092\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u6B21\u306E\u8A3A\u65AD\u5185\u5BB9\u3092\u542B\u3081\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5354\u529B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
59
60 main.extended.help=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8:
61
62 main.extended.help.footer=<pattern-list>\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408\u3001\u5024\u306F\u3001\u6B21\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u8981\u7D20\u306E\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059:\n <glob-pattern>\n glob:<glob-pattern>\n regex:<regex-pattern>\n @<filename> filename\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(1\u884C\u3054\u3068\u306B1\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3)\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\n\n
63
64 error.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
65 warn.prefix=\u8B66\u544A:
66
67 err.unknown.byte.order:\u4E0D\u660E\u306A\u30D0\u30A4\u30C8\u9806{0}
68 err.launcher.main.class.empty:\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
69 err.launcher.module.name.empty:\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
70 err.launcher.value.format:\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5024\u306F<command>=<module>[/<main-class>]\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: {0}
71 err.output.must.be.specified:--output\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
72 err.modulepath.must.be.specified:--module-path\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
73 err.mods.must.be.specified:{0}\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
74 err.path.not.found=\u30D1\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
75 err.path.not.valid=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9: {0}
76 err.image.must.exist=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
77 err.existing.image.invalid=\u65E2\u5B58\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
78 err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
79 err.file.error=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
80 err.dir.exists={0}\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
81 err.badpattern=\u4E0D\u6B63\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3{0}
82 err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
83 err.missing.arg={0}\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
84 err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1} {2}
85 err.invalid.arg.for.option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
86 err.option.after.class=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u524D\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
87 err.option.unsupported={0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {1}
88 err.orphan.arguments={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u5F15\u6570\u3067\u3059
89 err.config.defaults=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3{0}\u304C\u69CB\u6210\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
90 err.config.defaults.value=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5024\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
91 err.bom.generation=bom\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}
92 err.not.modular.format=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0} ({1})\u304Cjmod\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u5F62\u5F0F\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
93 err.signing=\u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR {0}\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u6291\u6B62\u3059\u308B\u306B\u306F--ignore-signing-information\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
94 warn.signing=\u8B66\u544A: \u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR {0}\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
95 warn.invalid.arg=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u540D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
96 warn.split.package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306F{1} {2}\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
97 warn.provider.notfound=--suggest-providers\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
98 no.suggested.providers=--bind-services\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u8FFD\u52A0\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
99 suggested.providers.header=\u63A8\u5968\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0
100 providers.header=\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0