< prev index next >

src/jdk.xml.bind/share/classes/com/sun/tools/internal/xjc/MessageBundle_ja.properties

Print this page 
rev 47855 : 8189102: All tools should support -?, -h and --help


  44 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001**/*.xjb\u304c\u691c\u7d22\u3055\u308c\u307e\u3059\n\
  45 \ \ -d <dir>           : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u9077\u79fb\u3057\u307e\u3059\n\
  46 \ \ -p <pkg>           : \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
  47 \ \ -httpproxy <proxy> : HTTP/HTTPS\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f62\u5f0f\u306f[user[:password]@]proxyHost:proxyPort\u3067\u3059\n\
  48 \ \ -httpproxyfile <f> : -httpproxy\u306e\u3088\u3046\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u5f15\u6570\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\n\
  49 \ \ -classpath <arg>   : \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
  50 \ \ -catalog <file>    : \u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
  51 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ TR9401\u3001XCatalog\u304a\u3088\u3073OASIS XML Catalog\u5f62\u5f0f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
  52 \ \ -readOnly          : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\n\
  53 \ \ -npa               : \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u6ce8\u91c8(**/package-info.java)\u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u5236\u3057\u307e\u3059\n\
  54 \ \ -no-header         : \u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u4ed8\u304d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u5236\u3057\u307e\u3059\n\
  55 \ \ -target (2.0|2.1)  : XJC 2.0\u307e\u305f\u306f2.1\u306e\u3088\u3046\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u30012.2\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
  56 \ \ -encoding <encoding> : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
  57 \ \ -enableIntrospection : Boolean getters/setters\u3092\u6b63\u3057\u304f\u751f\u6210\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001Bean Introspection apis\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059 \n\
  58 \ \ -contentForWildcard  : \u8907\u6570\u306exs:any\u5c0e\u51fa\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\n\
  59 \ \ -xmlschema         : \u5165\u529b\u3092W3C XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n\
  60 \ \ -dtd               : \u5165\u529b\u3092XML DTD\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059(\u8a66\u9a13\u7684\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3057)\n\
  61 \ \ -wsdl              : \u5165\u529b\u3092WSDL\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u3001\u305d\u306e\u5185\u90e8\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3059(\u8a66\u9a13\u7684\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3057)\n\
  62 \ \ -verbose           : \u5197\u9577\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\n\
  63 \ \ -quiet             : \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u51fa\u529b\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\n\
  64 \ \ -help              : \u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
  65 \ \ -version           : \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
  66 \ \ -fullversion       : \u30d5\u30eb\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
  67 
  68 Driver.AddonUsage = \n\u62e1\u5f35:
  69 
  70 # {0} - one of: DTD, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -wsdl
  71 Driver.ExperimentalLanguageWarning = {0}\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002{0}\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u8a66\u9a13\u7684\u3067\u3059\u3002{1}\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6709\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
  72 
  73 # Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
  74 Driver.NonExistentDir = \u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"{0}"\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093
  75 
  76 # Usage not found. TODO Remove
  77 #Driver.MissingRuntimePackageName = \
  78 #       the -use-runtime option is missing a package name
  79 
  80 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  81 Driver.MissingModeOperand = -mode\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  82 
  83 # Usage not found. TODO Remove
  84 #Driver.MissingCompatibilityOperand = \




  44 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001**/*.xjb\u304c\u691c\u7d22\u3055\u308c\u307e\u3059\n\
  45 \ \ -d <dir>           : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u9077\u79fb\u3057\u307e\u3059\n\
  46 \ \ -p <pkg>           : \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
  47 \ \ -httpproxy <proxy> : HTTP/HTTPS\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f62\u5f0f\u306f[user[:password]@]proxyHost:proxyPort\u3067\u3059\n\
  48 \ \ -httpproxyfile <f> : -httpproxy\u306e\u3088\u3046\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u5f15\u6570\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\n\
  49 \ \ -classpath <arg>   : \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
  50 \ \ -catalog <file>    : \u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
  51 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ TR9401\u3001XCatalog\u304a\u3088\u3073OASIS XML Catalog\u5f62\u5f0f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
  52 \ \ -readOnly          : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\n\
  53 \ \ -npa               : \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u6ce8\u91c8(**/package-info.java)\u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u5236\u3057\u307e\u3059\n\
  54 \ \ -no-header         : \u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u4ed8\u304d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u5236\u3057\u307e\u3059\n\
  55 \ \ -target (2.0|2.1)  : XJC 2.0\u307e\u305f\u306f2.1\u306e\u3088\u3046\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u30012.2\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
  56 \ \ -encoding <encoding> : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
  57 \ \ -enableIntrospection : Boolean getters/setters\u3092\u6b63\u3057\u304f\u751f\u6210\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001Bean Introspection apis\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059 \n\
  58 \ \ -contentForWildcard  : \u8907\u6570\u306exs:any\u5c0e\u51fa\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\n\
  59 \ \ -xmlschema         : \u5165\u529b\u3092W3C XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n\
  60 \ \ -dtd               : \u5165\u529b\u3092XML DTD\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059(\u8a66\u9a13\u7684\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3057)\n\
  61 \ \ -wsdl              : \u5165\u529b\u3092WSDL\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u3001\u305d\u306e\u5185\u90e8\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3059(\u8a66\u9a13\u7684\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3057)\n\
  62 \ \ -verbose           : \u5197\u9577\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\n\
  63 \ \ -quiet             : \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u51fa\u529b\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\n\
  64 \ \ -? -h --help       : \u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
  65 \ \ -version           : \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
  66 \ \ -fullversion       : \u30d5\u30eb\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
  67 
  68 Driver.AddonUsage = \n\u62e1\u5f35:
  69 
  70 # {0} - one of: DTD, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -wsdl
  71 Driver.ExperimentalLanguageWarning = {0}\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002{0}\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u8a66\u9a13\u7684\u3067\u3059\u3002{1}\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6709\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
  72 
  73 # Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
  74 Driver.NonExistentDir = \u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"{0}"\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093
  75 
  76 # Usage not found. TODO Remove
  77 #Driver.MissingRuntimePackageName = \
  78 #       the -use-runtime option is missing a package name
  79 
  80 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  81 Driver.MissingModeOperand = -mode\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  82 
  83 # Usage not found. TODO Remove
  84 #Driver.MissingCompatibilityOperand = \
< prev index next >