< prev index next >
src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_de.properties
Print this page
rev 47855 : 8189102: All tools should support -?, -h and --help
*** 21,42 ****
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
! wsimport.usage=Verwendung: {0} [options] <WSDL_URI>\n\nMit "wsimport -help" k\u00f6nnen Sie eine detaillierte Beschreibung von Optionen aufrufen.
! wsimport.help=\nVerwendung: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\\wobei [options] Folgendes umfassen:\n\\ -b <path> Gibt jaxws/jaxb-Binding-Dateien oder zus\u00e4tzliche Schemas an\n\\ (Jeder <path> muss seinen eigenen Switch -b enthalten)\n\\ -B<jaxbOption> \u00dcbergibt diese Option an den JAXB-Schemacompiler\n\\ -catalog <file> Gibt Katalogdatei zur L\u00f6sung externer Entity-Referenzen an\n\\ Unterst\u00fctzt das TR9401-, XCatalog- und OASIS XML-Katalogformat.\n\\ -d <directory> Gibt an, wo die generierten Ausgabedateien gespeichert werden sollen\n\\ -encoding <encoding> Gibt die Zeichencodierung an, die von Quelldateien verwendet wird\n\\ -extension L\u00e4sst Herstellererweiterungen zu - Funktionalit\u00e4t durch Spezifikation\n\\ nicht angegeben. Die Verwendung von Erweiterungen kann\n\\ zu nicht portierbaren Anwendungen\n\\ oder Anwendungen f\u00fchren, die nicht mit anderen Implementierungen zusammenarbeiten\n\\ -help Zeigt einen Hilfetext an\n\\ -httpproxy:<host>:<port> Gibt einen HTTP-Proxyserver an (Standardport ist 8080)\n\\ -keep Beh\u00e4lt generierte Dateien bei\n\\ -p <pkg> Gibt das Zielpackage an\n\\ -quiet Unterdr\u00fcckt die wsimport-Ausgabe\n\\ -s <directory> Gibt an, wo die generierten Quelldateien gespeichert werden sollen\n\\ -target <version> Generiert Code gem\u00e4\u00df der angegebenen JAXWS-Spezifikationsversion\n\\ Standardversion ist 2.2, akzeptierte Werte sind 2.0, 2.1 und 2.2\n\\ Beispiel: 2.0 generiert konformen Code f\u00fcr JAXWS 2.0-Spezifikation\n\\ -verbose Ausgabemeldungen zur Funktion, die der Compiler ausf\u00fchrt\n\\ -version Druckt Versionsinformationen\n\\ -wsdllocation <location> @WebServiceClient.wsdlLocation-Wert\n\\ -clientjar <jarfile> Erstellt die .jar-Datei der generierten Artefakte zusammen mit den\n\\ WSDL -Metadaten, die f\u00fcr den Aufruf des Webservice erforderlich sind.\n\\ -generateJWS Generierte verk\u00fcrzte JWS-Implementierungsdatei\n\\ -implDestDir <directory> Gibt an, wo die JWS-Implementierungsdatei generiert werden soll\n\\ -implServiceName <name> Lokaler Teil des Servicenamens f\u00fcr die generierte JWS-Implementierung\n\\ -implPortName <name> Lokaler Teil des Portnamens f\u00fcr die generierte JWS-Implementierung
wsimport.usage.extensions=\n\\Erweiterungen:\n\\ -XadditionalHeaders Ordnet Header, die nicht an Anforderungs- oder Antwortnachricht gebunden sind, \n\\ Java-Methodenparametern zu\n\\ -Xauthfile Datei mit Autorisierungsinformationen im Format \n\\ http://username:password@example.org/stock?wsdl\n\\ -Xdebug Druckt Debuginformationen\n\\ -Xno-addressing-databinding Aktiviert das Binding von W3C EndpointReferenceType mit Java\n\\ -Xnocompile Kompiliert generierte Java-Dateien nicht\n\\ -XdisableAuthenticator Deaktiviert Authentikator, der von JAX-WS RI verwendet wird,\n\\ -Xauthfile-Option wird ignoriert, wenn festgelegt\n\\ -XdisableSSLHostnameVerification deaktiviert die Pr\u00fcfung des SSL-Hostnamens beim Abruf von\n\\ wsdls
wsimport.usage.examples=\n\\Beispiele:\n\\ wsimport stock.wsdl -b stock.xml -b stock.xjb\n\\ wsimport -d generated http://example.org/stock?wsdl\n
! wsgen.usage=Verwendung: {0} [options] <SEI>\n\nMit "wsgen -help" k\u00f6nnen Sie eine detaillierte Beschreibung von Optionen aufrufen.
! wsgen.help=\nVerwendung: {0} [options] <SEI>\n\n\\wobei [options] Folgendes umfassen:\n\\ -classpath <path> Gibt an, wo die Eingabeklassendateien gespeichert sind\n\\ -cp <path> wie -classpath <path>\n\\ -d <directory> Gibt an, wo die generierten Ausgabedateien gespeichert werden sollen\n\\ -encoding <encoding> Gibt die von Quelldateien verwendete Zeichencodierung an\n\\ -extension L\u00e4sst Herstellererweiterungen zu - Funktionalit\u00e4t nicht\n\\ von der Spezifikation angegeben. Die Verwendung von Erweiterungen kann\n\\ zu Anwendungen f\u00fchren, die nicht portierbar sind, oder zu\n\\ Anwendungen, die nicht mit anderen Implementierungen zusammenarbeiten\n\\ -help Zeigt einen Hilfetext an\n\\ -keep Beh\u00e4lt generierte Dateien bei\n\\ -r <directory> Ressourcenzielverzeichnis, gibt an, wo\n\\ Ressourcendateien gespeichert werden, wie WSDL-Dateien\n\\ -s <directory> Gibt an, wo die generierten Quelldateien gespeichert werden\n\\ -verbose Ausgabemeldungen zur gerade ausgef\u00fchrten Funktion des Compilers\n\\ -version Druckt Versionsinformationen\n\\ -wsdl[:protocol] Generiert eine WSDL-Datei. Das Protokoll ist optional.\n\\ G\u00fcltige Protokolle sind {1},\n\\ Das Standardprotokoll ist soap1.1.\n\\ Die Nicht-Standardprotokolle {2}\n\\ k\u00f6nnen nur in Verbindung mit der \n\\ Option "-extension" verwendet werden.\n\\ -inlineSchemas Inline-Schemas in der generierten wsdl. M\u00fcssen in\n\\ Verbindung mit der Option "-wsdl" verwendet werden.\n\\ -servicename <name> Gibt den Servicenamen an, der in der generierten WSDL verwendet werden soll\n\\ Wird in Verbindung mit der Option "-wsdl" verwendet.\n\\ -portname <name> Gibt den Portnamen zur Verwendung in der generierten WSDL an\n\\ Wird in Verbindung mit der Option "-wsdl" verwendet.
wsgen.usage.examples=\n\\Beispiele:\n\\ wsgen -cp . example.Stock\n\\ wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
wrapperTask.needEndorsed=Sie arbeiten mit JDK6 oder h\u00F6her, das mit der JAX-WS {0}-API geliefert wird. Dieses Tool erfordert jedoch JAX-WS {1} oder eine neuere API. Verwenden Sie das Standard-Override-Verfahren.
--- 21,42 ----
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
! wsimport.usage=Verwendung: {0} [options] <WSDL_URI>\n\nMit "wsimport --help" k\u00f6nnen Sie eine detaillierte Beschreibung von Optionen aufrufen.
! wsimport.help=\nVerwendung: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\\wobei [options] Folgendes umfassen:\n\\ -b <path> Gibt jaxws/jaxb-Binding-Dateien oder zus\u00e4tzliche Schemas an\n\\ (Jeder <path> muss seinen eigenen Switch -b enthalten)\n\\ -B<jaxbOption> \u00dcbergibt diese Option an den JAXB-Schemacompiler\n\\ -catalog <file> Gibt Katalogdatei zur L\u00f6sung externer Entity-Referenzen an\n\\ Unterst\u00fctzt das TR9401-, XCatalog- und OASIS XML-Katalogformat.\n\\ -d <directory> Gibt an, wo die generierten Ausgabedateien gespeichert werden sollen\n\\ -encoding <encoding> Gibt die Zeichencodierung an, die von Quelldateien verwendet wird\n\\ -extension L\u00e4sst Herstellererweiterungen zu - Funktionalit\u00e4t durch Spezifikation\n\\ nicht angegeben. Die Verwendung von Erweiterungen kann\n\\ zu nicht portierbaren Anwendungen\n\\ oder Anwendungen f\u00fchren, die nicht mit anderen Implementierungen zusammenarbeiten\n\\ -? -h --help Zeigt diesen Hilfetext an\n\\ -httpproxy:<host>:<port> Gibt einen HTTP-Proxyserver an (Standardport ist 8080)\n\\ -keep Beh\u00e4lt generierte Dateien bei\n\\ -p <pkg> Gibt das Zielpackage an\n\\ -quiet Unterdr\u00fcckt die wsimport-Ausgabe\n\\ -s <directory> Gibt an, wo die generierten Quelldateien gespeichert werden sollen\n\\ -target <version> Generiert Code gem\u00e4\u00df der angegebenen JAXWS-Spezifikationsversion\n\\ Standardversion ist 2.2, akzeptierte Werte sind 2.0, 2.1 und 2.2\n\\ Beispiel: 2.0 generiert konformen Code f\u00fcr JAXWS 2.0-Spezifikation\n\\ -verbose Ausgabemeldungen zur Funktion, die der Compiler ausf\u00fchrt\n\\ -version Druckt Versionsinformationen\n\\ -wsdllocation <location> @WebServiceClient.wsdlLocation-Wert\n\\ -clientjar <jarfile> Erstellt die .jar-Datei der generierten Artefakte zusammen mit den\n\\ WSDL -Metadaten, die f\u00fcr den Aufruf des Webservice erforderlich sind.\n\\ -generateJWS Generierte verk\u00fcrzte JWS-Implementierungsdatei\n\\ -implDestDir <directory> Gibt an, wo die JWS-Implementierungsdatei generiert werden soll\n\\ -implServiceName <name> Lokaler Teil des Servicenamens f\u00fcr die generierte JWS-Implementierung\n\\ -implPortName <name> Lokaler Teil des Portnamens f\u00fcr die generierte JWS-Implementierung
wsimport.usage.extensions=\n\\Erweiterungen:\n\\ -XadditionalHeaders Ordnet Header, die nicht an Anforderungs- oder Antwortnachricht gebunden sind, \n\\ Java-Methodenparametern zu\n\\ -Xauthfile Datei mit Autorisierungsinformationen im Format \n\\ http://username:password@example.org/stock?wsdl\n\\ -Xdebug Druckt Debuginformationen\n\\ -Xno-addressing-databinding Aktiviert das Binding von W3C EndpointReferenceType mit Java\n\\ -Xnocompile Kompiliert generierte Java-Dateien nicht\n\\ -XdisableAuthenticator Deaktiviert Authentikator, der von JAX-WS RI verwendet wird,\n\\ -Xauthfile-Option wird ignoriert, wenn festgelegt\n\\ -XdisableSSLHostnameVerification deaktiviert die Pr\u00fcfung des SSL-Hostnamens beim Abruf von\n\\ wsdls
wsimport.usage.examples=\n\\Beispiele:\n\\ wsimport stock.wsdl -b stock.xml -b stock.xjb\n\\ wsimport -d generated http://example.org/stock?wsdl\n
! wsgen.usage=Verwendung: {0} [options] <SEI>\n\nMit "wsgen --help" k\u00f6nnen Sie eine detaillierte Beschreibung von Optionen aufrufen.
! wsgen.help=\nVerwendung: {0} [options] <SEI>\n\n\\wobei [options] Folgendes umfassen:\n\\ -classpath <path> Gibt an, wo die Eingabeklassendateien gespeichert sind\n\\ -cp <path> wie -classpath <path>\n\\ -d <directory> Gibt an, wo die generierten Ausgabedateien gespeichert werden sollen\n\\ -encoding <encoding> Gibt die von Quelldateien verwendete Zeichencodierung an\n\\ -extension L\u00e4sst Herstellererweiterungen zu - Funktionalit\u00e4t nicht\n\\ von der Spezifikation angegeben. Die Verwendung von Erweiterungen kann\n\\ zu Anwendungen f\u00fchren, die nicht portierbar sind, oder zu\n\\ Anwendungen, die nicht mit anderen Implementierungen zusammenarbeiten\n\\ -? -h --help Zeigt diesen Hilfetext an\n\\ -keep Beh\u00e4lt generierte Dateien bei\n\\ -r <directory> Ressourcenzielverzeichnis, gibt an, wo\n\\ Ressourcendateien gespeichert werden, wie WSDL-Dateien\n\\ -s <directory> Gibt an, wo die generierten Quelldateien gespeichert werden\n\\ -verbose Ausgabemeldungen zur gerade ausgef\u00fchrten Funktion des Compilers\n\\ -version Druckt Versionsinformationen\n\\ -wsdl[:protocol] Generiert eine WSDL-Datei. Das Protokoll ist optional.\n\\ G\u00fcltige Protokolle sind {1},\n\\ Das Standardprotokoll ist soap1.1.\n\\ Die Nicht-Standardprotokolle {2}\n\\ k\u00f6nnen nur in Verbindung mit der \n\\ Option "-extension" verwendet werden.\n\\ -inlineSchemas Inline-Schemas in der generierten wsdl. M\u00fcssen in\n\\ Verbindung mit der Option "-wsdl" verwendet werden.\n\\ -servicename <name> Gibt den Servicenamen an, der in der generierten WSDL verwendet werden soll\n\\ Wird in Verbindung mit der Option "-wsdl" verwendet.\n\\ -portname <name> Gibt den Portnamen zur Verwendung in der generierten WSDL an\n\\ Wird in Verbindung mit der Option "-wsdl" verwendet.
wsgen.usage.examples=\n\\Beispiele:\n\\ wsgen -cp . example.Stock\n\\ wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
wrapperTask.needEndorsed=Sie arbeiten mit JDK6 oder h\u00F6her, das mit der JAX-WS {0}-API geliefert wird. Dieses Tool erfordert jedoch JAX-WS {1} oder eine neuere API. Verwenden Sie das Standard-Override-Verfahren.
< prev index next >