< prev index next >
src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_zh_TW.properties
Print this page
rev 47855 : 8189102: All tools should support -?, -h and --help
*** 21,42 ****
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
! wsimport.usage=\u7528\u6cd5: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\u4f7f\u7528 "wsimport -help" \u53ef\u53d6\u5f97\u9078\u9805\u7684\u8a73\u7d30\u63cf\u8ff0.
! wsimport.help=\n\u7528\u6cd5: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\\\u5176\u4e2d [options] \u5305\u62ec:\n\\ -b <path> \u6307\u5b9a jaxws/jaxb \u9023\u7d50\u6a94\u6848\u6216\u5176\u4ed6\u7db1\u8981\n\\ (\u6bcf\u500b <path> \u5747\u5fc5\u9808\u8981\u6709\u81ea\u5df1\u7684 -b)\n\\ -B<jaxbOption> \u5c07\u6b64\u9078\u9805\u50b3\u9001\u5230 JAXB \u7db1\u8981\u7de8\u8b6f\u5668\n\\ -catalog <file> \u6307\u5b9a\u8981\u7528\u4ee5\u89e3\u6790\u5916\u90e8\u500b\u9ad4\u53c3\u7167\u7684\u76ee\u9304\u6a94\u6848\n\\ \u652f\u63f4 TR9401\u3001XCatalog \u4ee5\u53ca OASIS XML \u76ee\u9304\u683c\u5f0f.\n\\ -d <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\\ -encoding <encoding> \u6307\u5b9a\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u5143\u7de8\u78bc\n\\ -extension \u5141\u8a31\u5ee0\u5546\u64f4\u5145 - \u672a\u7531\u898f\u683c\u6307\u5b9a\n\\ \u529f\u80fd. \u4f7f\u7528\u64f4\u5145\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\n\\ \u4e0d\u53ef\u651c\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u6216\u8005\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\n\\ \u8207\u5176\u4ed6\u5be6\u884c\u4e92\u52d5\u64cd\u4f5c\n\\ -help \u986f\u793a\u8aaa\u660e\n\\ -httpproxy:<host>:<port> \u6307\u5b9a HTTP \u4ee3\u7406\u4e3b\u6a5f\u4f3a\u670d\u5668 (\u9023\u63a5\u57e0\u9810\u8a2d\u70ba 8080)\n\\ -keep \u4fdd\u7559\u7522\u751f\u7684\u6a94\u6848\n\\ -p <pkg> \u6307\u5b9a\u76ee\u6a19\u5957\u88dd\u7a0b\u5f0f\n\\ -quiet \u6291\u5236 wsimport \u8f38\u51fa\n\\ -s <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\\ -target <version> \u6839\u64da\u6307\u5b9a\u7684 JAXWS \u898f\u683c\u7248\u672c\u7522\u751f\u7a0b\u5f0f\u78bc\n\\ \u9810\u8a2d\u70ba 2.2, \u63a5\u53d7\u7684\u503c\u5305\u62ec 2.0\u30012.1 \u4ee5\u53ca 2.2\n\\ \u4f8b\u5982, 2.0 \u5c07\u6703\u7522\u751f\u8207 JAXWS 2.0 \u898f\u683c\u76f8\u5bb9\u7684\u7a0b\u5f0f\u78bc\n\\ -verbose \u8f38\u51fa\u7de8\u8b6f\u5668\u57f7\u884c\u76f8\u95dc\u8a0a\u606f\n\\ -version \u5217\u5370\u7248\u672c\u8cc7\u8a0a\n\\ -wsdllocation <location> @WebServiceClient.wsdlLocation \u503c\n\\ -clientjar <jarfile> \u5efa\u7acb\u7522\u751f\u4e4b\u4f7f\u7528\u8005\u81ea\u5efa\u7269\u4ef6\u7684 jar \u6a94\u6848, \u4ee5\u53ca\n\\ \u547c\u53eb Web \u670d\u52d9\u6240\u9700\u7684 WSDL \u63cf\u8ff0\u8cc7\u6599.\n\\ -generateJWS \u7522\u751f stub JWS \u5be6\u884c\u6a94\u6848\n\\ -implDestDir <directory> \u6307\u5b9a\u7522\u751f JWS \u5be6\u884c\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\\ -implServiceName <name> \u7522\u751f\u4e4b JWS \u5be6\u884c\u7684\u670d\u52d9\u540d\u7a31\u672c\u6a5f\u90e8\u5206\n\\ -implPortName <name> \u7522\u751f\u4e4b JWS \u5be6\u884c\u7684\u9023\u63a5\u57e0\u540d\u7a31\u672c\u6a5f\u90e8\u5206
wsimport.usage.extensions=\n\\\u64f4\u5145:\n\\ -XadditionalHeaders \u5c07\u672a\u9023\u7d50\u81f3\u8981\u6c42\u6216\u56de\u61c9\u8a0a\u606f\u7684\u6a19\u982d\u5c0d\u61c9\u81f3 \n\\ Java \u65b9\u6cd5\u53c3\u6578\n\\ -Xauthfile \u4fdd\u7559\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a\u7684\u6a94\u6848, \u5176\u683c\u5f0f\u70ba: \n\\ http://username:password@example.org/stock?wsdl\n\\ -Xdebug \u5217\u5370\u9664\u932f\u8cc7\u8a0a\n\\ -Xno-addressing-databinding \u555f\u7528\u5c07 W3C EndpointReferenceType \u9023\u7d50\u81f3 Java\n\\ -Xnocompile \u4e0d\u7de8\u8b6f\u7522\u751f\u7684 Java \u6a94\u6848\n\\ -XdisableAuthenticator \u505c\u7528 JAX-WS RI \u6240\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u8a8d\u8b49\u7a0b\u5f0f\u300d,\n\\ -Xauthfile \u9078\u9805\u5c07\u88ab\u5ffd\u7565, \u5982\u679c\u8a2d\u5b9a\n\\ -XdisableSSLHostnameVerification \u5728\u64f7\u53d6 wsdl \u6642\u505c\u7528 SSL \u4e3b\u6a5f\u540d\u7a31\n\\ \u9a57\u8b49
wsimport.usage.examples=\n\\\u7bc4\u4f8b:\n\ wsimport stock.wsdl -b stock.xml -b stock.xjb\n\ wsimport -d generated http://example.org/stock?wsdl\n
! wsgen.usage=\u7528\u6cd5: {0} [options] <SEI>\n\n\u4f7f\u7528 "wsgen -help" \u53ef\u53d6\u5f97\u9078\u9805\u7684\u8a73\u7d30\u63cf\u8ff0.
! wsgen.help=\n\u7528\u6cd5: {0} [options] <SEI>\n\n\\\u5176\u4e2d [options] \u5305\u62ec:\n\ -classpath <path> \u6307\u5b9a\u5c0b\u627e\u8f38\u5165\u985e\u5225\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -cp <path> \u8207 -classpath <path> \u76f8\u540c\n\ -d <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -encoding <encoding> \u6307\u5b9a\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u5143\u7de8\u78bc\n\ -extension \u5141\u8a31\u5ee0\u5546\u64f4\u5145 - \u672a\u7531\u898f\u683c\u6307\u5b9a\n\ \u529f\u80fd. \u4f7f\u7528\u64f4\u5145\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\u4e0d\n\ \u53ef\u651c\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u6216\u8005\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\n\ \u8207\u5176\u4ed6\u5be6\u884c\u4e92\u52d5\u64cd\u4f5c\n\ -help \u986f\u793a\u8aaa\u660e\n\ -keep \u4fdd\u7559\u7522\u751f\u7684\u6a94\u6848s\n\ -r <directory> \u8cc7\u6e90\u76ee\u7684\u5730\u76ee\u9304, \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\n\ \u8cc7\u6e90\u6a94\u6848 (\u4f8b\u5982 WSDL) \u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -s <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -verbose \u8f38\u51fa\u7de8\u8b6f\u5668\u57f7\u884c\u76f8\u95dc\u8a0a\u606f\n\ -version \u5217\u5370\u7248\u672c\u8cc7\u8a0a\n\ -wsdl[:protocol] \u7522\u751f WSDL \u6a94\u6848. \u53ef\u9078\u64c7\u662f\u5426\u6307\u5b9a\u5354\u5b9a.\n\ \u6709\u6548\u7684\u5354\u5b9a\u70ba {1},\n\ \u9810\u8a2d\u70ba soap1.1.\n\ \u975e\u6a19\u6e96\u5354\u5b9a {2}\n\ \u53ea\u80fd\u642d\u914d -extension \u9078\u9805\n\ \u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -inlineSchemas \u7522\u751f\u4e4b wsdl \u4e2d\u7684\u5167\u5d4c\u7db1\u8981. \u5fc5\u9808\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -servicename <name> \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u670d\u52d9\u300d\u540d\u7a31\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -portname <name> \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u9023\u63a5\u57e0\u300d\u540d\u7a31\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.
wsgen.usage.examples=\n\\\u7bc4\u4f8b:\n\ wsgen -cp . example.Stock\n\ wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
wrapperTask.needEndorsed=\u60A8\u76EE\u524D\u57F7\u884C\u96A8\u9644\u65BC JAX-WS {0} API \u7684 JDK6 \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u662F\u6B64\u5DE5\u5177\u9700\u8981\u642D\u914D JAX-WS {1} \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\u7684 API\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528\u6A19\u6E96\u8986\u5BEB\u6A5F\u5236\u3002
--- 21,42 ----
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
! wsimport.usage=\u7528\u6cd5: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\u4f7f\u7528 "wsimport --help" \u53ef\u53d6\u5f97\u9078\u9805\u7684\u8a73\u7d30\u63cf\u8ff0.
! wsimport.help=\n\u7528\u6cd5: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\\\u5176\u4e2d [options] \u5305\u62ec:\n\\ -b <path> \u6307\u5b9a jaxws/jaxb \u9023\u7d50\u6a94\u6848\u6216\u5176\u4ed6\u7db1\u8981\n\\ (\u6bcf\u500b <path> \u5747\u5fc5\u9808\u8981\u6709\u81ea\u5df1\u7684 -b)\n\\ -B<jaxbOption> \u5c07\u6b64\u9078\u9805\u50b3\u9001\u5230 JAXB \u7db1\u8981\u7de8\u8b6f\u5668\n\\ -catalog <file> \u6307\u5b9a\u8981\u7528\u4ee5\u89e3\u6790\u5916\u90e8\u500b\u9ad4\u53c3\u7167\u7684\u76ee\u9304\u6a94\u6848\n\\ \u652f\u63f4 TR9401\u3001XCatalog \u4ee5\u53ca OASIS XML \u76ee\u9304\u683c\u5f0f.\n\\ -d <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\\ -encoding <encoding> \u6307\u5b9a\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u5143\u7de8\u78bc\n\\ -extension \u5141\u8a31\u5ee0\u5546\u64f4\u5145 - \u672a\u7531\u898f\u683c\u6307\u5b9a\n\\ \u529f\u80fd. \u4f7f\u7528\u64f4\u5145\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\n\\ \u4e0d\u53ef\u651c\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u6216\u8005\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\n\\ \u8207\u5176\u4ed6\u5be6\u884c\u4e92\u52d5\u64cd\u4f5c\n\\ -? -h --help \u986f\u793a\u8aaa\u660e\n\\ -httpproxy:<host>:<port> \u6307\u5b9a HTTP \u4ee3\u7406\u4e3b\u6a5f\u4f3a\u670d\u5668 (\u9023\u63a5\u57e0\u9810\u8a2d\u70ba 8080)\n\\ -keep \u4fdd\u7559\u7522\u751f\u7684\u6a94\u6848\n\\ -p <pkg> \u6307\u5b9a\u76ee\u6a19\u5957\u88dd\u7a0b\u5f0f\n\\ -quiet \u6291\u5236 wsimport \u8f38\u51fa\n\\ -s <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\\ -target <version> \u6839\u64da\u6307\u5b9a\u7684 JAXWS \u898f\u683c\u7248\u672c\u7522\u751f\u7a0b\u5f0f\u78bc\n\\ \u9810\u8a2d\u70ba 2.2, \u63a5\u53d7\u7684\u503c\u5305\u62ec 2.0\u30012.1 \u4ee5\u53ca 2.2\n\\ \u4f8b\u5982, 2.0 \u5c07\u6703\u7522\u751f\u8207 JAXWS 2.0 \u898f\u683c\u76f8\u5bb9\u7684\u7a0b\u5f0f\u78bc\n\\ -verbose \u8f38\u51fa\u7de8\u8b6f\u5668\u57f7\u884c\u76f8\u95dc\u8a0a\u606f\n\\ -version \u5217\u5370\u7248\u672c\u8cc7\u8a0a\n\\ -wsdllocation <location> @WebServiceClient.wsdlLocation \u503c\n\\ -clientjar <jarfile> \u5efa\u7acb\u7522\u751f\u4e4b\u4f7f\u7528\u8005\u81ea\u5efa\u7269\u4ef6\u7684 jar \u6a94\u6848, \u4ee5\u53ca\n\\ \u547c\u53eb Web \u670d\u52d9\u6240\u9700\u7684 WSDL \u63cf\u8ff0\u8cc7\u6599.\n\\ -generateJWS \u7522\u751f stub JWS \u5be6\u884c\u6a94\u6848\n\\ -implDestDir <directory> \u6307\u5b9a\u7522\u751f JWS \u5be6\u884c\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\\ -implServiceName <name> \u7522\u751f\u4e4b JWS \u5be6\u884c\u7684\u670d\u52d9\u540d\u7a31\u672c\u6a5f\u90e8\u5206\n\\ -implPortName <name> \u7522\u751f\u4e4b JWS \u5be6\u884c\u7684\u9023\u63a5\u57e0\u540d\u7a31\u672c\u6a5f\u90e8\u5206
wsimport.usage.extensions=\n\\\u64f4\u5145:\n\\ -XadditionalHeaders \u5c07\u672a\u9023\u7d50\u81f3\u8981\u6c42\u6216\u56de\u61c9\u8a0a\u606f\u7684\u6a19\u982d\u5c0d\u61c9\u81f3 \n\\ Java \u65b9\u6cd5\u53c3\u6578\n\\ -Xauthfile \u4fdd\u7559\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a\u7684\u6a94\u6848, \u5176\u683c\u5f0f\u70ba: \n\\ http://username:password@example.org/stock?wsdl\n\\ -Xdebug \u5217\u5370\u9664\u932f\u8cc7\u8a0a\n\\ -Xno-addressing-databinding \u555f\u7528\u5c07 W3C EndpointReferenceType \u9023\u7d50\u81f3 Java\n\\ -Xnocompile \u4e0d\u7de8\u8b6f\u7522\u751f\u7684 Java \u6a94\u6848\n\\ -XdisableAuthenticator \u505c\u7528 JAX-WS RI \u6240\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u8a8d\u8b49\u7a0b\u5f0f\u300d,\n\\ -Xauthfile \u9078\u9805\u5c07\u88ab\u5ffd\u7565, \u5982\u679c\u8a2d\u5b9a\n\\ -XdisableSSLHostnameVerification \u5728\u64f7\u53d6 wsdl \u6642\u505c\u7528 SSL \u4e3b\u6a5f\u540d\u7a31\n\\ \u9a57\u8b49
wsimport.usage.examples=\n\\\u7bc4\u4f8b:\n\ wsimport stock.wsdl -b stock.xml -b stock.xjb\n\ wsimport -d generated http://example.org/stock?wsdl\n
! wsgen.usage=\u7528\u6cd5: {0} [options] <SEI>\n\n\u4f7f\u7528 "wsgen --help" \u53ef\u53d6\u5f97\u9078\u9805\u7684\u8a73\u7d30\u63cf\u8ff0.
! wsgen.help=\n\u7528\u6cd5: {0} [options] <SEI>\n\n\\\u5176\u4e2d [options] \u5305\u62ec:\n\ -classpath <path> \u6307\u5b9a\u5c0b\u627e\u8f38\u5165\u985e\u5225\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -cp <path> \u8207 -classpath <path> \u76f8\u540c\n\ -d <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -encoding <encoding> \u6307\u5b9a\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u5143\u7de8\u78bc\n\ -extension \u5141\u8a31\u5ee0\u5546\u64f4\u5145 - \u672a\u7531\u898f\u683c\u6307\u5b9a\n\ \u529f\u80fd. \u4f7f\u7528\u64f4\u5145\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\u4e0d\n\ \u53ef\u651c\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u6216\u8005\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\n\ \u8207\u5176\u4ed6\u5be6\u884c\u4e92\u52d5\u64cd\u4f5c\n\ -? -h --help \u986f\u793a\u8aaa\u660e\n\ -keep \u4fdd\u7559\u7522\u751f\u7684\u6a94\u6848s\n\ -r <directory> \u8cc7\u6e90\u76ee\u7684\u5730\u76ee\u9304, \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\n\ \u8cc7\u6e90\u6a94\u6848 (\u4f8b\u5982 WSDL) \u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -s <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -verbose \u8f38\u51fa\u7de8\u8b6f\u5668\u57f7\u884c\u76f8\u95dc\u8a0a\u606f\n\ -version \u5217\u5370\u7248\u672c\u8cc7\u8a0a\n\ -wsdl[:protocol] \u7522\u751f WSDL \u6a94\u6848. \u53ef\u9078\u64c7\u662f\u5426\u6307\u5b9a\u5354\u5b9a.\n\ \u6709\u6548\u7684\u5354\u5b9a\u70ba {1},\n\ \u9810\u8a2d\u70ba soap1.1.\n\ \u975e\u6a19\u6e96\u5354\u5b9a {2}\n\ \u53ea\u80fd\u642d\u914d -extension \u9078\u9805\n\ \u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -inlineSchemas \u7522\u751f\u4e4b wsdl \u4e2d\u7684\u5167\u5d4c\u7db1\u8981. \u5fc5\u9808\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -servicename <name> \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u670d\u52d9\u300d\u540d\u7a31\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -portname <name> \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u9023\u63a5\u57e0\u300d\u540d\u7a31\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.
wsgen.usage.examples=\n\\\u7bc4\u4f8b:\n\ wsgen -cp . example.Stock\n\ wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
wrapperTask.needEndorsed=\u60A8\u76EE\u524D\u57F7\u884C\u96A8\u9644\u65BC JAX-WS {0} API \u7684 JDK6 \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u662F\u6B64\u5DE5\u5177\u9700\u8981\u642D\u914D JAX-WS {1} \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\u7684 API\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528\u6A19\u6E96\u8986\u5BEB\u6A5F\u5236\u3002
< prev index next >