1 '\" t
2 .\" Copyright (c) 2004, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 .\"
5 .\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 .\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 .\" published by the Free Software Foundation.
8 .\"
9 .\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
10 .\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
11 .\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
12 .\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
13 .\" accompanied this code).
14 .\"
15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
16 .\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
17 .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
18 .\"
19 .\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
20 .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
21 .\" questions.
22 .\"
23 .\" Title: unpack200
24 .\" Language: Japanese
25 .\" Date: 2013年11月21日
26 .\" SectDesc: Javaデプロイメント・ツール
27 .\" Software: JDK 8
28 .\" Arch: 汎用
29 .\" Part Number: E58103-01
30 .\" Doc ID: JSSON
31 .\"
32 .if n .pl 99999
33 .TH "unpack200" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "Javaデプロイメント・ツール"
34 .\" -----------------------------------------------------------------
35 .\" * Define some portability stuff
36 .\" -----------------------------------------------------------------
37 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
38 .\" http://bugs.debian.org/507673
39 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
40 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
41 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
42 .el .ds Aq '
43 .\" -----------------------------------------------------------------
44 .\" * set default formatting
45 .\" -----------------------------------------------------------------
46 .\" disable hyphenation
47 .nh
48 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
49 .ad l
50 .\" -----------------------------------------------------------------
51 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
52 .\" -----------------------------------------------------------------
53 .SH "名前"
54 unpack200 \- \fBpack200\fR(1)で作成されたパック・ファイルを、WebデプロイメントのためにJARファイルに変換します。
55 .SH "概要"
56 .sp
57 .if n \{\
58 .RS 4
59 .\}
60 .nf
61 \fBunpack200\fR [ \fIoptions\fR ] input\-file \fIJAR\-file\fR
62 .fi
63 .if n \{\
64 .RE
65 .\}
66 .PP
67 \fIoptions\fR
68 .RS 4
69 コマンド行オプション。オプションを参照してください。
70 .RE
71 .PP
72 \fIinput\-file\fR
73 .RS 4
74 入力ファイルの名前。pack200 gzipファイルかpack200ファイルを指定できます。入力ファイルには、\fBpack200\fR(1)で作成されたJARファイルを指定することもできます(手間は\fB0\fRです)。この場合、入力ファイルの内容はPack2000マーカーで出力JARファイルにコピーされます。
75 .RE
76 .PP
77 \fIJAR\-file\fR
78 .RS 4
79 出力JARファイル名。
80 .RE
81 .SH "説明"
82 .PP
83 \fBunpack200\fRコマンドは、\fBpack200\fR\fB(1)\fRで作成されたパック・ファイルをJARファイルに変換するネイティブ実装です。一般的な使用方法は次のとおりです。次の例では、デフォルトの\fBunpack200\fRコマンド設定で、\fBmyarchive\&.jar\fRファイルが\fBmyarchive\&.pack\&.gz\fRから作成されます。
84 .sp
85 .if n \{\
86 .RS 4
87 .\}
88 .nf
89 \fBunpack200 myarchive\&.pack\&.gz myarchive\&.jar\fR
90
91 .fi
92 .if n \{\
93 .RE
94 .\}
95 .SH "オプション"
96 .PP
97 \-Hvalue \-\-deflate\-hint=\fIvalue\fR
98 .RS 4
99 JARファイル内のすべてのエントリに\fBtrue\fR、\fBfalse\fRまたは\fBkeep\fRのデフレーションを設定します。デフォルト・モードは\fBkeep\fRです。値が\fBtrue\fRまたは\fBfalse\fR場合、\fB\-\-deflate=hint\fRオプションはデフォルトの動作をオーバーライドして、出力JARファイル内のすべてのエントリのデフレーション・モードが設定されます。
100 .RE
101 .PP
102 \-r \-\-remove\-pack\-file
103 .RS 4
104 入力パック・ファイルを削除します。
105 .RE
106 .PP
107 \-v \-\-verbose
108 .RS 4
109 最小限のメッセージが表示されます。このオプションの複数の仕様には、より詳細なメッセージが表示されます。
110 .RE
111 .PP
112 \-q \-\-quiet
113 .RS 4
114 メッセージを表示せずに動作するように指定します。
115 .RE
116 .PP
117 \-lfilename \-\-log\-file=\fIfilename\fR
118 .RS 4
119 出力メッセージが記録されるログ・ファイルを指定します。
120 .RE
121 .PP
122 \-? \-h \-\-help
123 .RS 4
124 \fBunpack200\fRコマンドに関するヘルプ情報を出力します。
125 .RE
126 .PP
127 \-V \-\-version
128 .RS 4
129 \fBunpack200\fRコマンドに関するバージョン情報を出力します。
130 .RE
131 .PP
132 \-J\fIoption\fR
133 .RS 4
134 Java Virtual Machineにoptionを渡します。\fBoption\fRには、Javaアプリケーション起動ツールのリファレンス・ページに記載されているオプションを1つ指定します。たとえば、\fB\-J\-Xms48m\fRと指定すると、スタートアップ・メモリーは48MBに設定されます。java(1)を参照してください。
135 .RE
136 .SH "注意"
137 .PP
138 このコマンドと\fBunpack\fRコマンドを混同しないでください。これらは別製品です。
139 .PP
140 JDKに付属するJava SE API仕様との相違が見つかった場合には、仕様を優先してください。
141 .SH "終了ステータス"
142 .PP
143 次の終了値が返されます: 正常終了の場合は0、エラーが発生した場合は0より大きい値。
144 .SH "関連項目"
145 .sp
146 .RS 4
147 .ie n \{\
148 \h'-04'\(bu\h'+03'\c
149 .\}
150 .el \{\
151 .sp -1
152 .IP \(bu 2.3
153 .\}
154 pack200(1)
155 .RE
156 .sp
157 .RS 4
158 .ie n \{\
159 \h'-04'\(bu\h'+03'\c
160 .\}
161 .el \{\
162 .sp -1
163 .IP \(bu 2.3
164 .\}
165 jar(1)
166 .RE
167 .sp
168 .RS 4
169 .ie n \{\
170 \h'-04'\(bu\h'+03'\c
171 .\}
172 .el \{\
173 .sp -1
174 .IP \(bu 2.3
175 .\}
176 jarsigner(1)
177 .RE
178 .sp
179 .RS 4
180 .ie n \{\
181 \h'-04'\(bu\h'+03'\c
182 .\}
183 .el \{\
184 .sp -1
185 .IP \(bu 2.3
186 .\}
187 「Compression Formats for Network Deployment」
188
189 http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/jweb/networking/compression_formats\&.html
190 .RE
191 .sp
192 .RS 4
193 .ie n \{\
194 \h'-04'\(bu\h'+03'\c
195 .\}
196 .el \{\
197 .sp -1
198 .IP \(bu 2.3
199 .\}
200 「Java SE Technical Documentation」
201 (http://docs\&.oracle\&.com/javase/)
202 .RE
203 .br
204 'pl 8.5i
205 'bp