--- old/src/java.corba/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_ja.properties	2016-05-13 03:10:04.401174810 -0700
+++ new/src/java.corba/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_ja.properties	2016-05-13 03:10:04.181155422 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -95,7 +95,7 @@
 bootstrap.exception=プロパティをファイル{0}に保存中に例外を捕捉しました: 例外{1}
 
 tnameserv.exception=ポート{0}でブートストラップ・サービスを起動中に例外を捕捉しました
-tnameserv.usage=コマンドライン引数-ORBInitialPort<portno>を使用して別のポートを使用してください
+tnameserv.usage=コマンド行引数-ORBInitialPort<portno>を使用して別のポートを使用してください
 tnameserv.invalidhostoption=ORBInitialHostはNameServiceに有効なオプションではありません
 tnameserv.orbinitialport0=ORBInitialPort 0はNameServiceに有効なオプションではありません
 tnameserv.hs1=初期ネーミング・コンテキスト:\n{0}