--- old/src/java.corba/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_ko.properties	2016-05-13 03:10:05.232248042 -0700
+++ new/src/java.corba/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_ko.properties	2016-05-13 03:10:04.933221693 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,7 +23,7 @@
 # questions.
 #
 
-orbd.usage=사용법: {0} <options> \n\n여기서 <options>는 다음과 같습니다.\n  -port                  ORBD가 시작되어야 하는 활성 포트로, 기본값은 1049입니다(선택 사항).\n  -defaultdb             ORBD 파일의 디렉토리로, 기본값은 "./orb.db"입니다(선택 사항).\n  -serverid              ORBD의 서버 ID로, 기본값은 1 입니다(선택 사항).\n  -ORBInitialPort        초기 포트입니다(필수).\n  -ORBInitialHost        초기 HostName입니다(필수).\n
+orbd.usage=사용법: {0} <options> \n\n여기서 <options>는 다음과 같습니다.\n  -port                  ORBD가 시작되어야 하는 활성 포트로, 기본값은 1049입니다(선택사항).\n  -defaultdb             ORBD 파일의 디렉토리로, 기본값은 "./orb.db"입니다(선택사항).\n  -serverid              ORBD의 서버 ID로, 기본값은 1 입니다(선택사항).\n  -ORBInitialPort        초기 포트입니다(필수).\n  -ORBInitialHost        초기 HostName입니다(필수).\n
 
 servertool.usage=사용법: {0} <options> \n\n여기서 <options>는 다음과 같습니다.\n  -ORBInitialPort        초기 포트입니다(필수).\n  -ORBInitialHost        초기 HostName입니다(필수).\n
 servertool.banner=\n\nJava IDL 서버 툴 시작 \n프롬프트에 명령을 입력하십시오. \n
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 servertool.list=\n\t목록\n
 servertool.list1=등록된 서버 모두 나열
-servertool.list2=\n\t서버 ID\t서버 클래스 이름\t\t서버 응용 프로그램\n\t---------\t-----------------\t\t------------------\n
+servertool.list2=\n\t서버 ID\t서버 클래스 이름\t\t서버 애플리케이션\n\t---------\t-----------------\t\t------------------\n
 servertool.listactive=\n\tlistactive
 servertool.listactive1=현재 활성 서버 나열
 servertool.listappnames=\tlistappnames\n
@@ -92,9 +92,9 @@
 bootstrap.success=포트를 {0}(으)로 설정하고 {1}에서 서비스를 읽는 중
 bootstrap.filenotreadable={0} 파일을 읽을 수 없습니다.
 bootstrap.filenotfound={0} 파일을 찾을 수 없습니다.
-bootstrap.exception={0} 파일에 속성을 저장하는 중 예외 사항 발생: {1} 예외 사항
+bootstrap.exception={0} 파일에 속성을 저장하는 중 예외사항 발생: {1} 예외사항
 
-tnameserv.exception={0} 포트에서 부트스트랩 서비스를 시작하는 중 예외 사항이 발생했습니다.
+tnameserv.exception={0} 포트에서 부트스트랩 서비스를 시작하는 중 예외사항이 발생했습니다.
 tnameserv.usage=-ORBInitialPort <portno> 명령행 인수로 다른 포트 사용 시도
 tnameserv.invalidhostoption=ORBInitialHost는 NameService에 대해 적합한 옵션이 아닙니다.
 tnameserv.orbinitialport0=ORBInitialPort 0은 NameService에 대해 적합한 옵션이 아닙니다.
@@ -103,5 +103,5 @@
 tnameserv.hs3=준비되었습니다.
 
 orbd.commfailure=\nORBinitialPort가 이미 사용 중이어서 ORBD 시작을 실패했습니다.
-orbd.internalexception=\n내부 예외 사항으로 인해 ORBD 시작을 실패했습니다. \n가능한 원인: \n1. 지정된 ORBInitialPort 또는 ORBActivationPort가 이미 사용 중입니다.\n2. orb.db를 쓸 수 있는 쓰기 권한이 없습니다. 
+orbd.internalexception=\n내부 예외사항으로 인해 ORBD 시작을 실패했습니다. \n가능한 원인: \n1. 지정된 ORBInitialPort 또는 ORBActivationPort가 이미 사용 중입니다.\n2. orb.db를 쓸 수 있는 쓰기 권한이 없습니다.