--- old/src/java.corba/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_sv.properties	2016-05-13 03:10:06.668374591 -0700
+++ new/src/java.corba/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_sv.properties	2016-05-13 03:10:06.449355292 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -100,7 +100,7 @@
 tnameserv.orbinitialport0=ORBInitialPort 0 är inte ett giltigt alternativ för NameService
 tnameserv.hs1=Ursprunglig namngivningskontext:\n{0}
 tnameserv.hs2=TransientNameServer: ställer in port för ursprungliga objektreferenser till: {0}
-tnameserv.hs3=Redo.
+tnameserv.hs3=Klar.
 
 orbd.commfailure=\nKunde inte starta ORBD eftersom ORBinitialport redan används
 orbd.internalexception=\nKunde inte starta ORBD på grund av internt undantag. \nMöjliga orsaker: \n1. Angivet ORBInitialPort eller ORBActivationPort användas redan \n2. Ingen behörighet att skriva till orb.db