1 #
   2 # Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

  83 servertool.help1=få hjälp
  84 
  85 servertool.orbidmap=\tSyntax: orblist [ -serverid <server-id> | -applicationName <namn> ]\n
  86 servertool.orbidmap1=lista över ORB-namn och deras mappning
  87 servertool.orbidmap2=\n\tORB-id\t\tORB-namn\n\t------\t\t--------\n
  88 pnameserv.success=Den beständiga namnservern har startats
  89 
  90 
  91 bootstrap.usage=Syntax: {0} <alternativ> \n\ndär <alternativ> inkluderar:\n  -ORBInitialPort        Ursprunglig port (obligatoriskt)\n  -InitialServicesFile   En fil som innehåller en lista över ursprungliga tjänster (obligatoriskt)\n
  92 bootstrap.success=ställer in porten till {0} och läser tjänster från {1}
  93 bootstrap.filenotreadable=filen {0} kan inte läsas
  94 bootstrap.filenotfound=filen {0} hittas inte
  95 bootstrap.exception=påträffade undantag medan egenskaper sparades i filen {0}: Undantag {1}
  96 
  97 tnameserv.exception=påträffade ett undantag när starttjänsten startades vid porten {0}
  98 tnameserv.usage=försök att använda en annan port med kommandoradsargument -ORBInitialPort <portnr>
  99 tnameserv.invalidhostoption=ORBInitialHost är inte ett giltigt alternativ för NameService
 100 tnameserv.orbinitialport0=ORBInitialPort 0 är inte ett giltigt alternativ för NameService
 101 tnameserv.hs1=Ursprunglig namngivningskontext:\n{0}
 102 tnameserv.hs2=TransientNameServer: ställer in port för ursprungliga objektreferenser till: {0}
 103 tnameserv.hs3=Redo.
 104 
 105 orbd.commfailure=\nKunde inte starta ORBD eftersom ORBinitialport redan används
 106 orbd.internalexception=\nKunde inte starta ORBD på grund av internt undantag. \nMöjliga orsaker: \n1. Angivet ORBInitialPort eller ORBActivationPort användas redan \n2. Ingen behörighet att skriva till orb.db 
 107 

   1 #
   2 # Copyright (c) 2000, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

  83 servertool.help1=få hjälp
  84 
  85 servertool.orbidmap=\tSyntax: orblist [ -serverid <server-id> | -applicationName <namn> ]\n
  86 servertool.orbidmap1=lista över ORB-namn och deras mappning
  87 servertool.orbidmap2=\n\tORB-id\t\tORB-namn\n\t------\t\t--------\n
  88 pnameserv.success=Den beständiga namnservern har startats
  89 
  90 
  91 bootstrap.usage=Syntax: {0} <alternativ> \n\ndär <alternativ> inkluderar:\n  -ORBInitialPort        Ursprunglig port (obligatoriskt)\n  -InitialServicesFile   En fil som innehåller en lista över ursprungliga tjänster (obligatoriskt)\n
  92 bootstrap.success=ställer in porten till {0} och läser tjänster från {1}
  93 bootstrap.filenotreadable=filen {0} kan inte läsas
  94 bootstrap.filenotfound=filen {0} hittas inte
  95 bootstrap.exception=påträffade undantag medan egenskaper sparades i filen {0}: Undantag {1}
  96 
  97 tnameserv.exception=påträffade ett undantag när starttjänsten startades vid porten {0}
  98 tnameserv.usage=försök att använda en annan port med kommandoradsargument -ORBInitialPort <portnr>
  99 tnameserv.invalidhostoption=ORBInitialHost är inte ett giltigt alternativ för NameService
 100 tnameserv.orbinitialport0=ORBInitialPort 0 är inte ett giltigt alternativ för NameService
 101 tnameserv.hs1=Ursprunglig namngivningskontext:\n{0}
 102 tnameserv.hs2=TransientNameServer: ställer in port för ursprungliga objektreferenser till: {0}
 103 tnameserv.hs3=Klar.
 104 
 105 orbd.commfailure=\nKunde inte starta ORBD eftersom ORBinitialport redan används
 106 orbd.internalexception=\nKunde inte starta ORBD på grund av internt undantag. \nMöjliga orsaker: \n1. Angivet ORBInitialPort eller ORBActivationPort användas redan \n2. Ingen behörighet att skriva till orb.db 
 107