#
#
# Copyright (c) 1998, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

# "rmid", inetd", and "wait" should not be translated.
rmid.syntax.exec.invalid=rmid가 부적합한 상태의 inetd에서 시작되었습니다. 상태는 wait여야 합니다.

# "rmid" and "inetd" should not be translated.
rmid.syntax.port.badarg=rmid가 inetd에서 시작된 경우 포트를 지정할 수 없습니다.

# "port" here refers to a TCP port for the server to listen on.
rmid.syntax.port.badnumber=포트는 숫자가 아닙니다.

# "-port" should not be translated, because it's part of command syntax.
rmid.syntax.port.missing=-port 옵션을 사용하려면 인수가 필요합니다.

# "-log" should not be translated, because it's part of command syntax.
rmid.syntax.log.missing=-log 옵션을 사용하려면 인수가 필요합니다.

# "-log" should not be translated, because it's part of command syntax.
rmid.syntax.log.required=-log 옵션이 필요합니다.

# {0} = the (string) illegal argument in question
rmid.syntax.illegal.option=잘못된 옵션: {0}

# {0} = the (string) reason text that came with a thrown exception
# "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint
rmid.unexpected.exception=Activation.main: 예외사항 발생: {0}

# "java.home" should not be translated, because it's a property name
# "ActivatorImpl" should not be translated, because it's a codepoint
rmid.unfound.java.home.property=ActivatorImpl: java.home을 찾을 수 없습니다.

# "rmid" should not be translated
rmid.inherited.channel.info=상속된 채널을 사용하여 rmid 시작

# "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint
rmid.exec.policy.invalid=Activation.main: 실행 정책 클래스가 부적합합니다.

# "rmid" should not be translated
rmid.exec.policy.exception=rmid: 실행 정책을 가져오려는 시도로 발생한 예외사항:

# "rmid" should not be translated
rmid.exec.command=rmid: debugExec: "{0}" 실행 중

# "rmid" should not be translated
rmid.group.inactive=rmid: 활성화 그룹 비활성: {0}

# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and 
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: 경고: sun.rmi.activation.execPolicy 시스템 속성이\n지정되지 않았으며 ExecPermissions/ExecOptionPermissions가 부여되지\n않았습니다. 활성화를 계속 시도하면 ExecPermission/ExecOptionPermission\n권한 검사 실패로 인해 실패할 수 있습니다.\nrmid 보안 구성 방법에 대한 설명서는 다음 웹 사이트를 참조하십시오.\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n

# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
rmid.usage=사용법: {0} <options> \n\n여기서 <options>는 다음과 같습니다.\n  -port <port>        rmid가 사용할 포트를 지정합니다.\n  -log <directory>    rmid가 로그를 기록할 디렉토리를 지정합니다.\n  -stop               지정된 포트에 대해 rmid의 현재 호출을 정지합니다.\n  -C<runtime flag>    각각의 하위 프로세스(활성화 그룹)에 인수를 전달합니다.\n  -J<runtime flag>    Java 인터프리터에 인수를 전달합니다.\n
# This means "The currently running activation daemon has been shut down,
# and is about to exit".
rmid.daemon.shutdown=활성 데몬 종료

# "rmid" should not be translated
rmid.restart.group.warning=\nrmid: (경고) 그룹 재시작으로 인해 발생한 오류:

# "rmid" should not be translated
rmid.restart.service.warning=\nrmid: (경고) 서비스 재시작으로 인해 발생한 오류:

# "rmid" should not be translated
rmid.log.update.warning=\nrmid: (경고) 로그 업데이트로 인해 발생한 오류:

# "rmid" should not be translated
rmid.log.snapshot.warning=\nrmid: (심각) 로그 스냅샷으로 인해 발생한 오류:

# "rmid" should not be translated
rmid.log.recover.warning=\nrmid: (경고) {0}: 복구하는 동안 레코드 기록을 건너 뛰는 중: