--- old/src/demo/share/jfc/Notepad/resources/Notepad_ja.properties	2016-05-13 03:15:21.551121480 -0700
+++ new/src/demo/share/jfc/Notepad/resources/Notepad_ja.properties	2016-05-13 03:15:21.206091076 -0700
@@ -38,7 +38,7 @@
 pasteLabel=貼付け
 pasteImage=resources/paste.gif
 undoLabel=元に戻す
-redoLabel=やり直し
+redoLabel=再実行
 
 #
 # debug Menu definition