src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_ja.java

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
- * Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2005, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -82,11 +82,11 @@
                 "  -l{F}、--log-file={F}           指定のログ・ファイルまたはSystem.out ('-'の場合)に出力します",
                 "  -?、-h、--help                  このメッセージを出力します",
                 "  -V、--version                   プログラムのバージョンを出力します",
                 "  -J{X}                           オプションXを基礎となるJava VMに渡します",
                 "",
-                "注意:",
+                "注:",
                 "  -P、-C、-F、-Mおよび-Dオプションは累積されます。",
                 "  属性定義の例:  -C SourceFile=RUH .",
                 "  Config.ファイル・プロパティは、Pack200 APIによって定義されます。",
                 "  -S、-E、-H、-m、-Uの値の意味は、Pack200 APIを参照してください。",
                 "  レイアウト定義(RUHなど)はJSR 200によって定義されます。",