< prev index next >
src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java
Print this page
@@ -1,7 +1,7 @@
/*
- * Copyright (c) 2000, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
@@ -24,11 +24,11 @@
*/
package sun.security.tools.keytool;
/**
- * This class represents the <code>ResourceBundle</code>
+ * <p> This class represents the <code>ResourceBundle</code>
* for the keytool.
*
*/
public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
@@ -46,11 +46,11 @@
"使用可能なすべてのコマンドについては\"keytool -help\"を使用してください"},
{"Key.and.Certificate.Management.Tool",
"キーおよび証明書管理ツール"},
{"Commands.", "コマンド:"},
{"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name",
- "command_nameの使用方法については\"keytool -command_name -help\"を使用してください"},
+ "command_nameの使用方法については、\"keytool -command_name -help\"を使用します。\n事前構成済のオプション・ファイルを指定するには、-conf <url>オプションを使用します。"},
// keytool: help: commands
{"Generates.a.certificate.request",
"証明書リクエストを生成します"}, //-certreq
{"Changes.an.entry.s.alias",
"エントリの別名を変更します"}, //-changealias
@@ -246,11 +246,11 @@
"警告: 出力先キーストア内の既存の別名{0}を上書きしています"},
{"Existing.entry.alias.alias.exists.overwrite.no.",
"既存のエントリの別名{0}が存在しています。上書きしますか。[いいえ]: "},
{"Too.many.failures.try.later", "障害が多すぎます - 後で実行してください"},
{"Certification.request.stored.in.file.filename.",
- "証明書リクエストがファイル<{0}>に保存されました"},
+ "認証リクエストがファイル<{0}>に保存されました"},
{"Submit.this.to.your.CA", "これをCAに提出してください"},
{"if.alias.not.specified.destalias.and.srckeypass.must.not.be.specified",
"別名を指定しない場合、出力先キーストアの別名およびソース・キーストアのパスワードは指定できません"},
{"The.destination.pkcs12.keystore.has.different.storepass.and.keypass.Please.retry.with.destkeypass.specified.",
"出力先pkcs12キーストアに、異なるstorepassおよびkeypassがあります。-destkeypassを指定して再試行してください。"},
@@ -304,11 +304,11 @@
"{0},{1,date}, "},
{"alias.", "{0}, "},
{"Entry.type.type.", "エントリ・タイプ: {0}"},
{"Certificate.chain.length.", "証明書チェーンの長さ: "},
{"Certificate.i.1.", "証明書[{0,number,integer}]:"},
- {"Certificate.fingerprint.SHA1.", "証明書のフィンガプリント(SHA1): "},
+ {"Certificate.fingerprint.SHA.256.", "証明書のフィンガプリント(SHA-256): "},
{"Keystore.type.", "キーストアのタイプ: "},
{"Keystore.provider.", "キーストア・プロバイダ: "},
{"Your.keystore.contains.keyStore.size.entry",
"キーストアには{0,number,integer}エントリが含まれます"},
{"Your.keystore.contains.keyStore.size.entries",
@@ -344,26 +344,26 @@
"新しい別名を入力してください\t(このエントリのインポートを取り消す場合はRETURNを押してください): "},
{"Enter.alias.name.", "別名を入力してください: "},
{".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
"\t(<{0}>と同じ場合はRETURNを押してください)"},
{".PATTERN.printX509Cert",
- "所有者: {0}\n発行者: {1}\nシリアル番号: {2}\n有効期間の開始日: {3}終了日: {4}\n証明書のフィンガプリント:\n\t MD5: {5}\n\t SHA1: {6}\n\t SHA256: {7}\n\t 署名アルゴリズム名: {8}\n\t バージョン: {9}"},
+ "所有者: {0}\n発行者: {1}\nシリアル番号: {2}\n有効期間の開始日: {3}終了日: {4}\n証明書のフィンガプリント:\n\t SHA1: {5}\n\t SHA256: {6}\n署名アルゴリズム名: {7}\nサブジェクト公開鍵アルゴリズム: {8} ({9,number,#})\nバージョン: {10}"},
{"What.is.your.first.and.last.name.",
- "姓名を入力してください。"},
+ "姓名は何ですか。"},
{"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
- "組織単位名を入力してください。"},
+ "組織単位名は何ですか。"},
{"What.is.the.name.of.your.organization.",
- "組織名を入力してください。"},
+ "組織名は何ですか。"},
{"What.is.the.name.of.your.City.or.Locality.",
- "都市名または地域名を入力してください。"},
+ "都市名または地域名は何ですか。"},
{"What.is.the.name.of.your.State.or.Province.",
- "都道府県名を入力してください。"},
+ "都道府県名または州名は何ですか。"},
{"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
- "この単位に該当する2文字の国コードを入力してください。"},
+ "この単位に該当する2文字の国コードは何ですか。"},
{"Is.name.correct.", "{0}でよろしいですか。"},
{"no", "いいえ"},
- {"yes", "はい"},
+ {"yes", "yes"},
{"y", "y"},
{".defaultValue.", " [{0}]: "},
{"Alias.alias.has.no.key",
"別名<{0}>には鍵がありません"},
{"Alias.alias.references.an.entry.type.that.is.not.a.private.key.entry.The.keyclone.command.only.supports.cloning.of.private.key",
@@ -431,10 +431,12 @@
/**
* Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
*
+ * <p>
+ *
* @return the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
*/
@Override
public Object[][] getContents() {
return contents;
< prev index next >