1 /*
2 * Copyright (c) 2000, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 *
5 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 *
11 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 * accompanied this code).
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 *
21 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 * questions.
24 */
25
26 package sun.security.tools.keytool;
27
28 /**
29 * This class represents the <code>ResourceBundle</code>
30 * for the keytool.
31 *
32 */
33 public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
34
35 private static final Object[][] contents = {
36 {"NEWLINE", "\n"},
37 {"STAR",
38 "*******************************************"},
39 {"STARNN",
40 "*******************************************\n\n"},
41
42 // keytool: Help part
43 {".OPTION.", " [OPTION]..."},
44 {"Options.", "选项:"},
45 {"Use.keytool.help.for.all.available.commands",
46 "使用 \"keytool -help\" 获取所有可用命令"},
47 {"Key.and.Certificate.Management.Tool",
48 "密钥和证书管理工具"},
49 {"Commands.", "命令:"},
50 {"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name",
51 "使用 \"keytool -command_name -help\" 获取 command_name 的用法"},
52 // keytool: help: commands
53 {"Generates.a.certificate.request",
54 "生成证书请求"}, //-certreq
55 {"Changes.an.entry.s.alias",
56 "更改条目的别名"}, //-changealias
57 {"Deletes.an.entry",
58 "删除条目"}, //-delete
59 {"Exports.certificate",
60 "导出证书"}, //-exportcert
61 {"Generates.a.key.pair",
62 "生成密钥对"}, //-genkeypair
63 {"Generates.a.secret.key",
64 "生成密钥"}, //-genseckey
65 {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
66 "根据证书请求生成证书"}, //-gencert
67 {"Generates.CRL", "生成 CRL"}, //-gencrl
68 {"Generated.keyAlgName.secret.key",
69 "已生成{0}密钥"}, //-genseckey
70 {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
71 "已生成 {0} 位{1}密钥"}, //-genseckey
72 {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
73 "从 JDK 1.1.x 样式的身份数据库导入条目"}, //-identitydb
74 {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
75 "导入证书或证书链"}, //-importcert
76 {"Imports.a.password",
77 "导入口令"}, //-importpass
78 {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
79 "从其他密钥库导入一个或所有条目"}, //-importkeystore
80 {"Clones.a.key.entry",
81 "克隆密钥条目"}, //-keyclone
82 {"Changes.the.key.password.of.an.entry",
83 "更改条目的密钥口令"}, //-keypasswd
84 {"Lists.entries.in.a.keystore",
85 "列出密钥库中的条目"}, //-list
86 {"Prints.the.content.of.a.certificate",
87 "打印证书内容"}, //-printcert
88 {"Prints.the.content.of.a.certificate.request",
89 "打印证书请求的内容"}, //-printcertreq
90 {"Prints.the.content.of.a.CRL.file",
91 "打印 CRL 文件的内容"}, //-printcrl
92 {"Generates.a.self.signed.certificate",
93 "生成自签名证书"}, //-selfcert
94 {"Changes.the.store.password.of.a.keystore",
95 "更改密钥库的存储口令"}, //-storepasswd
96 // keytool: help: options
97 {"alias.name.of.the.entry.to.process",
98 "要处理的条目的别名"}, //-alias
99 {"destination.alias",
100 "目标别名"}, //-destalias
101 {"destination.key.password",
102 "目标密钥口令"}, //-destkeypass
103 {"destination.keystore.name",
104 "目标密钥库名称"}, //-destkeystore
105 {"destination.keystore.password.protected",
106 "受保护的目标密钥库口令"}, //-destprotected
107 {"destination.keystore.provider.name",
108 "目标密钥库提供方名称"}, //-destprovidername
109 {"destination.keystore.password",
110 "目标密钥库口令"}, //-deststorepass
111 {"destination.keystore.type",
112 "目标密钥库类型"}, //-deststoretype
113 {"distinguished.name",
114 "唯一判别名"}, //-dname
115 {"X.509.extension",
116 "X.509 扩展"}, //-ext
117 {"output.file.name",
118 "输出文件名"}, //-file and -outfile
119 {"input.file.name",
120 "输入文件名"}, //-file and -infile
121 {"key.algorithm.name",
122 "密钥算法名称"}, //-keyalg
123 {"key.password",
124 "密钥口令"}, //-keypass
125 {"key.bit.size",
126 "密钥位大小"}, //-keysize
127 {"keystore.name",
128 "密钥库名称"}, //-keystore
129 {"new.password",
130 "新口令"}, //-new
131 {"do.not.prompt",
132 "不提示"}, //-noprompt
133 {"password.through.protected.mechanism",
134 "通过受保护的机制的口令"}, //-protected
135 {"provider.argument",
136 "提供方参数"}, //-providerarg
137 {"provider.class.name",
138 "提供方类名"}, //-providerclass
139 {"provider.name",
140 "提供方名称"}, //-providername
141 {"provider.classpath",
142 "提供方类路径"}, //-providerpath
143 {"output.in.RFC.style",
144 "以 RFC 样式输出"}, //-rfc
145 {"signature.algorithm.name",
146 "签名算法名称"}, //-sigalg
147 {"source.alias",
148 "源别名"}, //-srcalias
149 {"source.key.password",
150 "源密钥口令"}, //-srckeypass
151 {"source.keystore.name",
152 "源密钥库名称"}, //-srckeystore
153 {"source.keystore.password.protected",
154 "受保护的源密钥库口令"}, //-srcprotected
155 {"source.keystore.provider.name",
156 "源密钥库提供方名称"}, //-srcprovidername
157 {"source.keystore.password",
158 "源密钥库口令"}, //-srcstorepass
159 {"source.keystore.type",
160 "源密钥库类型"}, //-srcstoretype
161 {"SSL.server.host.and.port",
162 "SSL 服务器主机和端口"}, //-sslserver
163 {"signed.jar.file",
164 "已签名的 jar 文件"}, //=jarfile
165 {"certificate.validity.start.date.time",
166 "证书有效期开始日期/时间"}, //-startdate
167 {"keystore.password",
168 "密钥库口令"}, //-storepass
169 {"keystore.type",
170 "密钥库类型"}, //-storetype
171 {"trust.certificates.from.cacerts",
172 "信任来自 cacerts 的证书"}, //-trustcacerts
173 {"verbose.output",
174 "详细输出"}, //-v
175 {"validity.number.of.days",
176 "有效天数"}, //-validity
177 {"Serial.ID.of.cert.to.revoke",
178 "要撤销的证书的序列 ID"}, //-id
179 // keytool: Running part
180 {"keytool.error.", "keytool 错误: "},
181 {"Illegal.option.", "非法选项: "},
182 {"Illegal.value.", "非法值: "},
183 {"Unknown.password.type.", "未知口令类型: "},
184 {"Cannot.find.environment.variable.",
185 "找不到环境变量: "},
186 {"Cannot.find.file.", "找不到文件: "},
187 {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "命令选项{0}需要一个参数。"},
188 {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
189 "警告: PKCS12 密钥库不支持其他存储和密钥口令。正在忽略用户指定的{0}值。"},
190 {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
191 "如果 -storetype 为 {0}, 则 -keystore 必须为 NONE"},
192 {"Too.many.retries.program.terminated",
193 "重试次数过多, 程序已终止"},
194 {".storepasswd.and.keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.{0}",
195 "如果 -storetype 为 {0}, 则不支持 -storepasswd 和 -keypasswd 命令"},
196 {".keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.PKCS12",
197 "如果 -storetype 为 PKCS12, 则不支持 -keypasswd 命令"},
198 {".keypass.and.new.can.not.be.specified.if.storetype.is.{0}",
199 "如果 -storetype 为 {0}, 则不能指定 -keypass 和 -new"},
200 {"if.protected.is.specified.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
201 "如果指定了 -protected, 则不能指定 -storepass, -keypass 和 -new"},
202 {"if.srcprotected.is.specified.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
203 "如果指定了 -srcprotected, 则不能指定 -srcstorepass 和 -srckeypass"},
204 {"if.keystore.is.not.password.protected.then.storepass.keypass.and.new.must.not.be.specified",
205 "如果密钥库未受口令保护, 则不能指定 -storepass, -keypass 和 -new"},
206 {"if.source.keystore.is.not.password.protected.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified",
207 "如果源密钥库未受口令保护, 则不能指定 -srcstorepass 和 -srckeypass"},
208 {"Illegal.startdate.value", "非法开始日期值"},
209 {"Validity.must.be.greater.than.zero",
210 "有效性必须大于零"},
211 {"provName.not.a.provider", "{0}不是提供方"},
212 {"Usage.error.no.command.provided", "用法错误: 没有提供命令"},
213 {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "源密钥库文件存在, 但为空: "},
214 {"Please.specify.srckeystore", "请指定 -srckeystore"},
215 {"Must.not.specify.both.v.and.rfc.with.list.command",
216 "不能使用 'list' 命令来指定 -v 及 -rfc"},
217 {"Key.password.must.be.at.least.6.characters",
218 "密钥口令至少必须为 6 个字符"},
219 {"New.password.must.be.at.least.6.characters",
220 "新口令至少必须为 6 个字符"},
221 {"Keystore.file.exists.but.is.empty.",
222 "密钥库文件存在, 但为空: "},
223 {"Keystore.file.does.not.exist.",
224 "密钥库文件不存在: "},
225 {"Must.specify.destination.alias", "必须指定目标别名"},
226 {"Must.specify.alias", "必须指定别名"},
227 {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
228 "密钥库口令至少必须为 6 个字符"},
229 {"Enter.the.password.to.be.stored.",
230 "输入要存储的口令: "},
231 {"Enter.keystore.password.", "输入密钥库口令: "},
232 {"Enter.source.keystore.password.", "输入源密钥库口令: "},
233 {"Enter.destination.keystore.password.", "输入目标密钥库口令: "},
234 {"Keystore.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
235 "密钥库口令太短 - 至少必须为 6 个字符"},
236 {"Unknown.Entry.Type", "未知条目类型"},
237 {"Too.many.failures.Alias.not.changed", "故障太多。未更改别名"},
238 {"Entry.for.alias.alias.successfully.imported.",
239 "已成功导入别名 {0} 的条目。"},
240 {"Entry.for.alias.alias.not.imported.", "未导入别名 {0} 的条目。"},
241 {"Problem.importing.entry.for.alias.alias.exception.Entry.for.alias.alias.not.imported.",
242 "导入别名 {0} 的条目时出现问题: {1}。\n未导入别名 {0} 的条目。"},
243 {"Import.command.completed.ok.entries.successfully.imported.fail.entries.failed.or.cancelled",
244 "已完成导入命令: {0} 个条目成功导入, {1} 个条目失败或取消"},
245 {"Warning.Overwriting.existing.alias.alias.in.destination.keystore",
246 "警告: 正在覆盖目标密钥库中的现有别名 {0}"},
247 {"Existing.entry.alias.alias.exists.overwrite.no.",
248 "存在现有条目别名 {0}, 是否覆盖? [否]: "},
249 {"Too.many.failures.try.later", "故障太多 - 请稍后再试"},
250 {"Certification.request.stored.in.file.filename.",
251 "存储在文件 <{0}> 中的认证请求"},
252 {"Submit.this.to.your.CA", "将此提交给您的 CA"},
253 {"if.alias.not.specified.destalias.and.srckeypass.must.not.be.specified",
254 "如果没有指定别名, 则不能指定目标别名和源密钥库口令"},
255 {"The.destination.pkcs12.keystore.has.different.storepass.and.keypass.Please.retry.with.destkeypass.specified.",
256 "目标 pkcs12 密钥库具有不同的 storepass 和 keypass。请在指定了 -destkeypass 时重试。"},
257 {"Certificate.stored.in.file.filename.",
258 "存储在文件 <{0}> 中的证书"},
259 {"Certificate.reply.was.installed.in.keystore",
260 "证书回复已安装在密钥库中"},
261 {"Certificate.reply.was.not.installed.in.keystore",
262 "证书回复未安装在密钥库中"},
263 {"Certificate.was.added.to.keystore",
264 "证书已添加到密钥库中"},
265 {"Certificate.was.not.added.to.keystore",
266 "证书未添加到密钥库中"},
267 {".Storing.ksfname.", "[正在存储{0}]"},
268 {"alias.has.no.public.key.certificate.",
269 "{0}没有公共密钥 (证书)"},
270 {"Cannot.derive.signature.algorithm",
271 "无法派生签名算法"},
272 {"Alias.alias.does.not.exist",
273 "别名 <{0}> 不存在"},
274 {"Alias.alias.has.no.certificate",
275 "别名 <{0}> 没有证书"},
276 {"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
277 "未生成密钥对, 别名 <{0}> 已经存在"},
278 {"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
279 "正在为以下对象生成 {0} 位{1}密钥对和自签名证书 ({2}) (有效期为 {3} 天):\n\t {4}"},
280 {"Enter.key.password.for.alias.", "输入 <{0}> 的密钥口令"},
281 {".RETURN.if.same.as.keystore.password.",
282 "\t(如果和密钥库口令相同, 按回车): "},
283 {"Key.password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
284 "密钥口令太短 - 至少必须为 6 个字符"},
285 {"Too.many.failures.key.not.added.to.keystore",
286 "故障太多 - 密钥未添加到密钥库中"},
287 {"Destination.alias.dest.already.exists",
288 "目标别名 <{0}> 已经存在"},
289 {"Password.is.too.short.must.be.at.least.6.characters",
290 "口令太短 - 至少必须为 6 个字符"},
291 {"Too.many.failures.Key.entry.not.cloned",
292 "故障太多。未克隆密钥条目"},
293 {"key.password.for.alias.", "<{0}> 的密钥口令"},
294 {"Keystore.entry.for.id.getName.already.exists",
295 "<{0}> 的密钥库条目已经存在"},
296 {"Creating.keystore.entry.for.id.getName.",
297 "正在创建 <{0}> 的密钥库条目..."},
298 {"No.entries.from.identity.database.added",
299 "未从身份数据库中添加任何条目"},
300 {"Alias.name.alias", "别名: {0}"},
301 {"Creation.date.keyStore.getCreationDate.alias.",
302 "创建日期: {0,date}"},
303 {"alias.keyStore.getCreationDate.alias.",
304 "{0}, {1,date}, "},
305 {"alias.", "{0}, "},
306 {"Entry.type.type.", "条目类型: {0}"},
307 {"Certificate.chain.length.", "证书链长度: "},
308 {"Certificate.i.1.", "证书[{0,number,integer}]:"},
309 {"Certificate.fingerprint.SHA1.", "证书指纹 (SHA1): "},
310 {"Keystore.type.", "密钥库类型: "},
311 {"Keystore.provider.", "密钥库提供方: "},
312 {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entry",
313 "您的密钥库包含 {0,number,integer} 个条目"},
314 {"Your.keystore.contains.keyStore.size.entries",
315 "您的密钥库包含 {0,number,integer} 个条目"},
316 {"Failed.to.parse.input", "无法解析输入"},
317 {"Empty.input", "空输入"},
318 {"Not.X.509.certificate", "非 X.509 证书"},
319 {"alias.has.no.public.key", "{0}没有公共密钥"},
320 {"alias.has.no.X.509.certificate", "{0}没有 X.509 证书"},
321 {"New.certificate.self.signed.", "新证书 (自签名):"},
322 {"Reply.has.no.certificates", "回复中没有证书"},
323 {"Certificate.not.imported.alias.alias.already.exists",
324 "证书未导入, 别名 <{0}> 已经存在"},
325 {"Input.not.an.X.509.certificate", "所输入的不是 X.509 证书"},
326 {"Certificate.already.exists.in.keystore.under.alias.trustalias.",
327 "在别名 <{0}> 之下, 证书已经存在于密钥库中"},
328 {"Do.you.still.want.to.add.it.no.",
329 "是否仍要添加? [否]: "},
330 {"Certificate.already.exists.in.system.wide.CA.keystore.under.alias.trustalias.",
331 "在别名 <{0}> 之下, 证书已经存在于系统范围的 CA 密钥库中"},
332 {"Do.you.still.want.to.add.it.to.your.own.keystore.no.",
333 "是否仍要将它添加到自己的密钥库? [否]: "},
334 {"Trust.this.certificate.no.", "是否信任此证书? [否]: "},
335 {"YES", "YES"},
336 {"New.prompt.", "新{0}: "},
337 {"Passwords.must.differ", "口令不能相同"},
338 {"Re.enter.new.prompt.", "重新输入新{0}: "},
339 {"Re.enter.password.", "再次输入口令: "},
340 {"Re.enter.new.password.", "再次输入新口令: "},
341 {"They.don.t.match.Try.again", "它们不匹配。请重试"},
342 {"Enter.prompt.alias.name.", "输入{0}别名: "},
343 {"Enter.new.alias.name.RETURN.to.cancel.import.for.this.entry.",
344 "导入新的别名\t(按回车以取消对此条目的导入): "},
345 {"Enter.alias.name.", "输入别名: "},
346 {".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
347 "\t(如果和 <{0}> 相同, 则按回车)"},
348 {".PATTERN.printX509Cert",
349 "所有者: {0}\n发布者: {1}\n序列号: {2}\n有效期开始日期: {3}, 截止日期: {4}\n证书指纹:\n\t MD5: {5}\n\t SHA1: {6}\n\t SHA256: {7}\n\t 签名算法名称: {8}\n\t 版本: {9}"},
350 {"What.is.your.first.and.last.name.",
351 "您的名字与姓氏是什么?"},
352 {"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
353 "您的组织单位名称是什么?"},
354 {"What.is.the.name.of.your.organization.",
355 "您的组织名称是什么?"},
356 {"What.is.the.name.of.your.City.or.Locality.",
357 "您所在的城市或区域名称是什么?"},
358 {"What.is.the.name.of.your.State.or.Province.",
359 "您所在的省/市/自治区名称是什么?"},
360 {"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
361 "该单位的双字母国家/地区代码是什么?"},
362 {"Is.name.correct.", "{0}是否正确?"},
363 {"no", "否"},
364 {"yes", "是"},
365 {"y", "y"},
366 {".defaultValue.", " [{0}]: "},
367 {"Alias.alias.has.no.key",
368 "别名 <{0}> 没有密钥"},
369 {"Alias.alias.references.an.entry.type.that.is.not.a.private.key.entry.The.keyclone.command.only.supports.cloning.of.private.key",
370 "别名 <{0}> 引用了不属于私有密钥条目的条目类型。-keyclone 命令仅支持对私有密钥条目的克隆"},
371
372 {".WARNING.WARNING.WARNING.",
373 "***************** WARNING WARNING WARNING *****************"},
374 {"Signer.d.", "签名者 #%d:"},
375 {"Timestamp.", "时间戳:"},
376 {"Signature.", "签名:"},
377 {"CRLs.", "CRL:"},
378 {"Certificate.owner.", "证书所有者: "},
379 {"Not.a.signed.jar.file", "不是已签名的 jar 文件"},
380 {"No.certificate.from.the.SSL.server",
381 "没有来自 SSL 服务器的证书"},
382
383 {".The.integrity.of.the.information.stored.in.your.keystore.",
384 "* 存储在您的密钥库中的信息的完整性 *\n* 尚未经过验证! 为了验证其完整性, *\n* 必须提供密钥库口令。 *"},
385 {".The.integrity.of.the.information.stored.in.the.srckeystore.",
386 "* 存储在 srckeystore 中的信息的完整性*\n* 尚未经过验证! 为了验证其完整性, *\n* 必须提供源密钥库口令。 *"},
387
388 {"Certificate.reply.does.not.contain.public.key.for.alias.",
389 "证书回复中不包含 <{0}> 的公共密钥"},
390 {"Incomplete.certificate.chain.in.reply",
391 "回复中的证书链不完整"},
392 {"Certificate.chain.in.reply.does.not.verify.",
393 "回复中的证书链未验证: "},
394 {"Top.level.certificate.in.reply.",
395 "回复中的顶级证书:\n"},
396 {".is.not.trusted.", "... 是不可信的。"},
397 {"Install.reply.anyway.no.", "是否仍要安装回复? [否]: "},
398 {"NO", "NO"},
399 {"Public.keys.in.reply.and.keystore.don.t.match",
400 "回复中的公共密钥与密钥库不匹配"},
401 {"Certificate.reply.and.certificate.in.keystore.are.identical",
402 "证书回复与密钥库中的证书是相同的"},
403 {"Failed.to.establish.chain.from.reply",
404 "无法从回复中建立链"},
405 {"n", "n"},
406 {"Wrong.answer.try.again", "错误的答案, 请再试一次"},
407 {"Secret.key.not.generated.alias.alias.already.exists",
408 "没有生成密钥, 别名 <{0}> 已经存在"},
409 {"Please.provide.keysize.for.secret.key.generation",
410 "请提供 -keysize 以生成密钥"},
411
412 {"verified.by.s.in.s", "由 %s 验证(在 %s 中)"},
413 {"warning.not.verified.make.sure.keystore.is.correct",
414 "警告: 未验证。请确保密钥库是正确的。"},
415
416 {"Extensions.", "扩展: "},
417 {".Empty.value.", "(空值)"},
418 {"Extension.Request.", "扩展请求:"},
419 {"PKCS.10.Certificate.Request.Version.1.0.Subject.s.Public.Key.s.format.s.key.",
420 "PKCS #10 证书请求 (版本 1.0)\n主题: %s\n公共密钥: %s 格式 %s 密钥\n"},
421 {"Unknown.keyUsage.type.", "未知 keyUsage 类型: "},
422 {"Unknown.extendedkeyUsage.type.", "未知 extendedkeyUsage 类型: "},
423 {"Unknown.AccessDescription.type.", "未知 AccessDescription 类型: "},
424 {"Unrecognized.GeneralName.type.", "无法识别的 GeneralName 类型: "},
425 {"This.extension.cannot.be.marked.as.critical.",
426 "无法将此扩展标记为“严重”。"},
427 {"Odd.number.of.hex.digits.found.", "找到奇数个十六进制数字: "},
428 {"Unknown.extension.type.", "未知扩展类型: "},
429 {"command.{0}.is.ambiguous.", "命令{0}不明确:"}
430 };
431
432
433 /**
434 * Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
435 *
436 * @return the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
437 */
438 @Override
439 public Object[][] getContents() {
440 return contents;
441 }
442 }