src/java.desktop/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_de.properties

@@ -15,11 +15,11 @@
 #
 alert=Alert
 awtcomponent=AWT-Komponente
 checkbox=Kontrollkästchen
 colorchooser=Farbauswahl
-columnheader=Spalten-Header
+columnheader=Spaltenheader
 combobox=Kombinationsfeld
 canvas=Leinwand
 desktopicon=Desktopsymbol
 desktoppane=Desktopbereich
 dialog=Dialogfeld

@@ -44,11 +44,11 @@
 popupmenu=Popup-Menü
 progressbar=Fortschrittsbalken
 pushbutton=Schaltfläche
 radiobutton=Optionsfeld
 rootpane=Root-Bereich
-rowheader=Zeilen-Header
+rowheader=Zeilenheader
 scrollbar=Bildlaufleiste
 scrollpane=Bildlaufbereich
 separator=Trennzeichen
 slider=Schieberegler
 splitpane=Split Pane