--- old/src/java.desktop/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties	2016-05-13 03:15:55.981155387 -0700
+++ new/src/java.desktop/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties	2016-05-13 03:15:55.635124895 -0700
@@ -88,7 +88,7 @@
 modal=modal
 multiline=flera rader
 multiselectable=flerval
-opaque=täckande
+opaque=ogenomskinlig
 pressed=nedtryckt
 resizable=storleksändringsbar
 selectable=valbar